<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="sound-usespeakers" xml:lang="ru">

  <info>

    <link type="guide" xref="media#sound"/>

    <link type="seealso" xref="sound-usemic"/>

    <revision pkgversion="3.7.1" version="0.2" date="2012-11-16" status="outdated"/>

    <revision pkgversion="3.10" date="2013-11-01" status="review"/>

    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="candidate"/>

    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-30" status="final"/>

    <credit type="author">

      <name>Шон МакКенс (Shaun McCance)</name>

      <email>shaunm@gnome.org</email>

    </credit>

    <credit type="editor">

      <name>Майкл Хилл (Michael Hill)</name>

      <email>mdhillca@gmail.com</email>

    </credit>

    <credit type="editor">

      <name>Екатерина Герасимова (Ekaterina Gerasimova)</name>

      <email>kittykat3756@gmail.com</email>

    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Подключение колонок или наушников и выбор выходного звукового устройства по умолчанию.</desc>

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">

      <mal:name>Александр Прокудин</mal:name>

      <mal:email>alexandre.prokoudine@gmail.com</mal:email>

      <mal:years>2011</mal:years>

    </mal:credit>

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">

      <mal:name>Алексей Кабанов</mal:name>

      <mal:email>ak099@mail.ru</mal:email>

      <mal:years>2011-2012</mal:years>

    </mal:credit>

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">

      <mal:name>Станислав Соловей</mal:name>

      <mal:email>whats_up@tut.by</mal:email>

      <mal:years>2013-2014</mal:years>

    </mal:credit>

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">

      <mal:name>Юлия Дронова</mal:name>

      <mal:email>juliette.tux@gmail.com</mal:email>

      <mal:years>2013-2014</mal:years>

    </mal:credit>

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">

      <mal:name>Юрий Мясоедов</mal:name>

      <mal:email>ymyasoedov@yandex.ru</mal:email>

      <mal:years>2015</mal:years>

    </mal:credit>

  </info>

  <title>Использование различных аудиоколонок или наушников</title>

  
You can use external speakers or headphones with your computer. Speakers

  usually either connect using a circular TRS (tip, ring, sleeve) plug

  or a USB.

  
If your speakers or headphones have a TRS plug, plug it into the

  appropriate socket on your computer. Most computers have two sockets: one for

  microphones and one for speakers. This socket is usually light green in color

  or is accompanied by a picture of headphones. Speakers or headphones

  plugged into a TRS socket are usually used by default. If not, see the

  instructions below for selecting the default device.

  
Некоторые компьютеры поддерживают многоканальный вывод для объёмного звука. Для этого обычно используется несколько разъёмов TRS, часто с цветной маркировкой. Если вы не знаете, какой штекер предназначен для какого гнезда, можно проверить вывод звука в настройках звука.

  
Если у вас USB-колонки или наушники, или аналоговые наушники, подсоединённые к звуковой карте с интерфейсом USB, подключите их в любой USB-порт. USB-колонки работают как отдельные звуковые устройства, и вам, возможно, понадобится указать, какие колонки использовать по умолчанию.

  <steps>

    <title>Выбор входного звукового устройства по умолчанию</title>

    <item>

      
Open the <gui xref="shell-introduction#activities">Activities</gui>

      overview and start typing <gui>Sound</gui>.

    </item>

    <item>

      
Нажмите <gui>Звук</gui> чтобы открыть этот раздел настроек.

    </item>

    <item>

      
Во вкладке <gui>Вывод</gui> выберите устройство, которое нужно использовать.

    </item>

  </steps>

  
Используйте кнопку <gui style="button">Проверить динамики</gui> для проверки рабочего состояния динамиков и корректности их подключения.

</page>