<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="problem" id="printing-paperjam" xml:lang="ru">

  <info>

    <link type="guide" xref="printing#problems"/>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="candidate"/>

    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="candidate"/>

    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-29" status="final"/>

    <credit type="author">

      <name>Джим Кэмпбелл (Jim Campbell)</name>

      <email>jcampbell@gnome.org</email>

    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Способ устранения замятия бумаги зависит от производителя и модели принтера.</desc>

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">

      <mal:name>Александр Прокудин</mal:name>

      <mal:email>alexandre.prokoudine@gmail.com</mal:email>

      <mal:years>2011</mal:years>

    </mal:credit>

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">

      <mal:name>Алексей Кабанов</mal:name>

      <mal:email>ak099@mail.ru</mal:email>

      <mal:years>2011-2012</mal:years>

    </mal:credit>

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">

      <mal:name>Станислав Соловей</mal:name>

      <mal:email>whats_up@tut.by</mal:email>

      <mal:years>2013-2014</mal:years>

    </mal:credit>

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">

      <mal:name>Юлия Дронова</mal:name>

      <mal:email>juliette.tux@gmail.com</mal:email>

      <mal:years>2013-2014</mal:years>

    </mal:credit>

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">

      <mal:name>Юрий Мясоедов</mal:name>

      <mal:email>ymyasoedov@yandex.ru</mal:email>

      <mal:years>2015</mal:years>

    </mal:credit>

  </info>

  <title>Устранение замятия бумаги</title>

  
Иногда бумага подаётся в принтер неправильно и заминается.

  
The manual for your printer will usually provide detailed instructions on

  how to clear paper jams. Usually, you will need to open one of the printer’s

  panels to find the jam inside and then firmly (but carefully!) pull the

  jammed paper out of the printer’s feeding mechanism.

  
Once the jam has been cleared you may need to press the printer’s

  resume button to start printing again. With some printers, you may

  even need to turn the printer off and then on again, and then start the print

  job again.

</page>