<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="problem" id="power-nowireless" xml:lang="ru">

  <info>

    <link type="guide" xref="power#problems"/>

    <link type="seealso" xref="power-suspendfail"/>

    <link type="seealso" xref="hardware-driver"/>

    <revision pkgversion="3.7.1" version="0.2" date="2012-11-16" status="outdated"/>

    <revision pkgversion="3.10" date="2013-10-28" status="review"/>

    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>

    <credit type="author">

      <name>Проект документирования GNOME</name>

      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>

    </credit>

    <credit type="editor">

      <name>Екатерина Герасимова (Ekaterina Gerasimova)</name>

      <email>kittykat3756@gmail.com</email>

    </credit>

    <credit type="editor">

      <name>Майкл Хилл (Michael Hill)</name>

      <email>mdhillca@gmail.com</email>

    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>У некоторых беспроводных устройств возникают проблемы с обработкой состояния компьютера, если компьютер входил в спящий режим и потом вышел из спящего режима некорректным образом.</desc>

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">

      <mal:name>Александр Прокудин</mal:name>

      <mal:email>alexandre.prokoudine@gmail.com</mal:email>

      <mal:years>2011</mal:years>

    </mal:credit>

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">

      <mal:name>Алексей Кабанов</mal:name>

      <mal:email>ak099@mail.ru</mal:email>

      <mal:years>2011-2012</mal:years>

    </mal:credit>

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">

      <mal:name>Станислав Соловей</mal:name>

      <mal:email>whats_up@tut.by</mal:email>

      <mal:years>2013-2014</mal:years>

    </mal:credit>

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">

      <mal:name>Юлия Дронова</mal:name>

      <mal:email>juliette.tux@gmail.com</mal:email>

      <mal:years>2013-2014</mal:years>

    </mal:credit>

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">

      <mal:name>Юрий Мясоедов</mal:name>

      <mal:email>ymyasoedov@yandex.ru</mal:email>

      <mal:years>2015</mal:years>

    </mal:credit>

  </info>

  <title>При «пробуждении» компьютера отсутствует беспроводное соединение</title>

  
If you have suspended your computer, you may find that your wireless

  internet connection does not work when you resume it again. This happens when

  the <link xref="hardware-driver">driver</link> for the wireless device does

  not fully support certain power saving features.

  Typically, the wireless connection fails to turn on properly when the

  computer is resumed.

  
Если это случится, попробуйте выключить и снова включить беспроводное соединение:

  <steps>

    <item>

      
Open the <gui xref="shell-introduction#activities">Activities</gui> overview and

      start typing <gui>Network</gui>.

    </item>

    <item>

      
Нажмите <gui>Сеть</gui> чтобы открыть этот раздел настроек.

    </item>

    <item>

      
Выберите <gui>Wi-Fi</gui>.

    </item>

    <item>

      
Switch the wireless <gui>OFF</gui> and then <gui>ON</gui> again.

    </item>

    <item>

      
If the wireless still does not work, switch <gui>ON</gui> the

      <gui>Airplane Mode</gui> and then switch it <gui>OFF</gui> again.

    </item>

  </steps>

  
Если ничего не помогло, беспроводная сеть должна снова заработать после перезагрузки компьютера. Если и после перезагрузки проблема не исчезла, подключитесь к интернету с помощью проводного соединения и обновите систему.

</page>