<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="question" id="net-what-is-ip-address" xml:lang="ru">

  <info>

    <link type="guide" xref="net-general"/>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-20" status="final"/>

    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>

    <credit type="author">

      <name>Джим Кэмпбелл (Jim Campbell)</name>

      <email>jwcampbell@gmail.com</email>

    </credit>

    <credit type="editor">

      <name>Майкл Хилл (Michael Hill)</name>

      <email>mdhillca@gmail.com</email>

    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>IP-адрес — что-то вроде телефонного номера вашего компьютера.</desc>

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">

      <mal:name>Александр Прокудин</mal:name>

      <mal:email>alexandre.prokoudine@gmail.com</mal:email>

      <mal:years>2011</mal:years>

    </mal:credit>

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">

      <mal:name>Алексей Кабанов</mal:name>

      <mal:email>ak099@mail.ru</mal:email>

      <mal:years>2011-2012</mal:years>

    </mal:credit>

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">

      <mal:name>Станислав Соловей</mal:name>

      <mal:email>whats_up@tut.by</mal:email>

      <mal:years>2013-2014</mal:years>

    </mal:credit>

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">

      <mal:name>Юлия Дронова</mal:name>

      <mal:email>juliette.tux@gmail.com</mal:email>

      <mal:years>2013-2014</mal:years>

    </mal:credit>

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">

      <mal:name>Юрий Мясоедов</mal:name>

      <mal:email>ymyasoedov@yandex.ru</mal:email>

      <mal:years>2015</mal:years>

    </mal:credit>

  </info>

  <title>Что такое IP-адрес?</title>

  
“IP address” stands for Internet Protocol address, and each

  device that is connected to a network (like the internet) has one.

  
IP-адрес похож на телефонный номер. Телефонный номер — это уникальный набор цифр, который идентифицирует ваш телефон, чтобы другие люди могли вам позвонить. IP-адрес — это тоже уникальный набор цифр, идентифицирующий ваш компьютер, чтобы он мог обмениваться данными с другими компьютерами.

  
В настоящее время большинство IP-адресов представляют собой четыре группы цифр, разделённые точкой, например: 192.168.1.42.

  <note style="tip">

    
An IP address can either be dynamic or static. Dynamic

    IP addresses are temporarily assigned each time your computer connects to a

    network. Static IP addresses are fixed, and do not change. Dynamic IP

    addresses are more common that static addresses — static addresses are

    typically only used when there is a special need for them, such as in the

    administration of a server.

  </note>

</page>