<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="problem" id="net-othersedit" xml:lang="ru">

  <info>

    <link type="guide" xref="net-problem"/>

    <link type="seealso" xref="user-admin-explain"/>

    <revision pkgversion="3.7.1" version="0.2" date="2012-11-16" status="outdated"/>

    <revision pkgversion="3.10" date="2013-10-31" status="review"/>

    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>

    <credit type="author">

      <name>Фил Булл (Phil Bull)</name>

      <email>philbull@gmail.com</email>

    </credit>

    <credit type="editor">

      <name>Майкл Хилл (Michael Hill)</name>

      <email>mdhillca@gmail.com</email>

    </credit>

    <credit type="editor">

      <name>Екатерина Герасимова (Ekaterina Gerasimova)</name>

      <email>kittykat3756@gmail.com</email>

    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Надо отключить опцию <gui>Доступно всем пользователям</gui> в параметрах сетевого соединения.</desc>

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">

      <mal:name>Александр Прокудин</mal:name>

      <mal:email>alexandre.prokoudine@gmail.com</mal:email>

      <mal:years>2011</mal:years>

    </mal:credit>

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">

      <mal:name>Алексей Кабанов</mal:name>

      <mal:email>ak099@mail.ru</mal:email>

      <mal:years>2011-2012</mal:years>

    </mal:credit>

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">

      <mal:name>Станислав Соловей</mal:name>

      <mal:email>whats_up@tut.by</mal:email>

      <mal:years>2013-2014</mal:years>

    </mal:credit>

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">

      <mal:name>Юлия Дронова</mal:name>

      <mal:email>juliette.tux@gmail.com</mal:email>

      <mal:years>2013-2014</mal:years>

    </mal:credit>

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">

      <mal:name>Юрий Мясоедов</mal:name>

      <mal:email>ymyasoedov@yandex.ru</mal:email>

      <mal:years>2015</mal:years>

    </mal:credit>

  </info>

  <title>Other users can’t edit the network connections</title>

  
If you can edit a network connection but other users on your computer

  can’t, you may have set the connection to be available to all users.

  This makes it so that everyone on the computer can connect using

  that connection

  <link xref="user-admin-explain">with administrative rights</link> are allowed

  to change its settings-->.

  
The reason for this is that, since everyone is affected if the settings

  are changed, only highly-trusted (administrator) users should be allowed to

  modify the connection.

  
If other users really need to be able to change the connection themselves,

  make it so the connection is not set to be available to everyone on

  the computer. This way, everyone will be able to manage their own connection

  settings rather than relying on one set of shared, system-wide settings for

  the connection.

-->

  <steps>

    <item>

      
Open the <gui xref="shell-introduction#activities">Activities</gui> overview and

      start typing <gui>Network</gui>.

    </item>

    <item>

      
Нажмите <gui>Сеть</gui> чтобы открыть этот раздел настроек.

    </item>

    <item>

      
Выберите <gui>Беспроводное</gui> в списке слева.

    </item>

    <item>

      
Click the 

      <media its:translate="no" type="image" src="figures/emblem-system.png">settings</media> button to open the connection

      details.

    </item>

    <item>

      
Select <gui>Identity</gui> from the pane on the left.

    </item>

    <item>

      
Внизу панели <gui>Подлинность</gui> отметьте параметр <gui>Доступно для других пользователей</gui> чтобы разрешить другим пользователям использовать сетевое соединение.

    </item>

    <item>

      
Для сохранения изменений нажмите <gui style="button">Применить</gui>.

    </item>

  </steps>

</page>