<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:ui="http://projectmallard.org/ui/1.0/" type="topic" style="task" version="1.0 ui/1.0" id="keyboard-shortcuts-set" xml:lang="ru">

  <info>

    <link type="guide" xref="keyboard"/>

    <link type="seealso" xref="shell-keyboard-shortcuts"/>

    <revision pkgversion="3.8.0" version="0.3" date="2013-03-23" status="review"/>

    <revision pkgversion="3.9.92" date="2013-10-11" status="candidate"/>

    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="candidate"/>

    <revision pkgversion="3.17.90" date="2015-08-30" status="candidate"/>

    <credit type="author">

      <name>Майкл Хилл (Michael Hill)</name>

      <email>mdhillca@gmail.com</email>

    </credit>

    <credit type="author">

      <name>Юлита Инка (Julita Inca)</name>

      <email>yrazes@gmail.com</email>

    </credit>

    <credit type="editor">

      <name>Хуанхо Марин (Juanjo Marín)</name>

      <email>juanj.marin@juntadeandalucia.es</email>

    </credit>

    <credit type="editor">

      <name>Шобха Тьяги (Shobha Tyagi)</name>

      <email>tyagishobha@gmail.com</email>

    </credit>

    <credit type="editor">

      <name>Екатерина Герасимова (Ekaterina Gerasimova)</name>

      <email>kittykat3756@gmail.com</email>

    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Создание или изменение комбинаций клавиш в параметрах клавиатуры.</desc>

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">

      <mal:name>Александр Прокудин</mal:name>

      <mal:email>alexandre.prokoudine@gmail.com</mal:email>

      <mal:years>2011</mal:years>

    </mal:credit>

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">

      <mal:name>Алексей Кабанов</mal:name>

      <mal:email>ak099@mail.ru</mal:email>

      <mal:years>2011-2012</mal:years>

    </mal:credit>

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">

      <mal:name>Станислав Соловей</mal:name>

      <mal:email>whats_up@tut.by</mal:email>

      <mal:years>2013-2014</mal:years>

    </mal:credit>

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">

      <mal:name>Юлия Дронова</mal:name>

      <mal:email>juliette.tux@gmail.com</mal:email>

      <mal:years>2013-2014</mal:years>

    </mal:credit>

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">

      <mal:name>Юрий Мясоедов</mal:name>

      <mal:email>ymyasoedov@yandex.ru</mal:email>

      <mal:years>2015</mal:years>

    </mal:credit>

  </info>

  <title>Настройка комбинаций клавиш</title>

Чтобы изменить клавишу или клавиши для комбинации клавиш:

  <steps>

    <item>

      
Open the <gui xref="shell-introduction#activities">Activities</gui> overview and

      start typing <gui>Keyboard</gui>.

    </item>

    <item>

      
Нажмите <gui>Клавиатура</gui>, чтобы открыть этот раздел настроек.

    </item>

    <item>

      
Выберите вкладку <gui>Комбинации клавиш</gui>.

    </item>

    <item>

      
Выберите категорию в левой прямоугольной секции и строку с нужным действием в правой. Текущая комбинация клавиш заменится на надпись <gui>Создать ускоритель…</gui>

    </item>

    <item>

      
Нажмите выбранную комбинацию клавиш или <key>Backspace</key> для удаления комбинации.

    </item>

  </steps>

<section id="defined">

<title>Заранее заданные комбинации клавиш</title>

  
Существуют заранее заданные комбинации клавиш, которые можно изменить. Они сгруппированы в следующие категории:

<title>Запуск приложений</title>

	
Вызов справки

	
Отключено

	
Запустить калькулятор

	
<media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-calculator.svg"> <key>Calculator</key> key symbol</media> or <key>Calculator</key>

	
Запустить клиент эл. почты

	
<media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-mail.svg"> <key>Mail</key> key symbol</media> or <key>Mail</key>

	
Запустить веб-браузер

	
<media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-world.svg"> <key>WWW</key> key symbol</media> or <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-home.svg"> <key>WWW</key> key symbol</media> or <key>WWW</key>

	
Домашняя папка

	
<media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-folder.svg"> <key>Explorer</key> key symbol</media> or <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-computer.svg"> <key>Explorer</key> key symbol</media> or <key>Explorer</key>

	
Поиск

	
<media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-search.svg"> <key>Search</key> key symbol</media> or <key>Search</key>

<title>Перемещение</title>

	
Переместить окно на рабочее место 1

	
Отключено

	
Переместить окно на рабочее место 2

	
Отключено

	
Переместить окно на рабочее место 3

	
Отключено

	
Переместить окно на рабочее место 4

	
Отключено

	
Переместить окно на одно рабочее место влево

	
<keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>←</key></keyseq>

	
Переместить окно на одно рабочее место вправо

	
<keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>→</key></keyseq>

	
Переместить окно на одно рабочее место вверх

	
<keyseq><key>Shift</key><key xref="keyboard-key-super">Super</key> <key>Page Up</key></keyseq>

	
Переместить окно на одно рабочее место вниз

	
<keyseq><key>Shift</key><key>Super</key><key>Page Down</key></keyseq>

	
Переключить приложение

	
<keyseq><key>Super</key><key>Tab</key></keyseq>

  
Переключение между окнами

  
Отключено

	
Переключить окно приложения

	
Отключено

	
Переключить элемент управления

	
<keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq>

	
Немедленно переключить окно

	
<keyseq><key>Alt</key><key>Esc</key></keyseq>

	
Немедленно переключить окно приложения

	
<keyseq><key>Alt</key><key>F6</key></keyseq>

	
Немедленно переключить элемент управления

	
<keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Esc</key></keyseq>

	
Скрыть все обычные окна

	
Отключено

	
Переключиться на рабочее место 1

	
Отключено

	
Переключиться на рабочее место 2

	
Отключено

	
Переключиться на рабочее место 3

	
Отключено

	
Переключиться на рабочее место 4

	
Отключено

	
Переместить на рабочее место влево

	
<keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>←</key></keyseq>

	
Переместить на рабочее место вправо

	
<keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>→</key></keyseq>

	
Переместить на рабочее место вверх

	
<keyseq><key>Super</key><key>Page Up</key></keyseq>

	
Переместить на рабочее место вниз

	
<keyseq><key>Super</key><key>Page Down</key></keyseq>

<title>Снимки экрана</title>

	
Save a screenshot to file

	
<key>Print</key>

	
Save a screenshot of a window to file

	
<keyseq><key>Alt</key><key>Print</key></keyseq>

	
Save a screenshot of an area to file

	
<keyseq><key>Shift</key><key>Print</key></keyseq>

	
Скопировать снимок экрана в буфер обмена

	
<keyseq><key>Ctrl</key><key>Print</key></keyseq>

	
Скопировать снимок окна в буфер обмена

	
<keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Print</key></keyseq>

	
Скопировать снимок области экрана в буфер обмена

	
<keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Print</key></keyseq>

  
Запись скринкаста

  
<keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>R</key> </keyseq>

<title>Звук и носители</title>

	
Отключить звук

	
<media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-mute.svg"> <key>Mute</key> key symbol</media> (Audio mute)

	
Уменьшить громкость

	
<media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-voldown.svg"> <key>Volume Down</key> key symbol</media> (Audio lower volume)

	
Увеличить громкость

	
<media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-volup.svg"> <key>Volume Up</key> key symbol</media> (Audio raise volume)

	
Запустить медиапроигрыватель

	
<media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-media.svg"> <key>Media</key> key symbol</media> (Audio media)

	
Воспроизвести (или воспроизвести/приостановить)

	
<media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-play.svg"> <key>Play</key> key symbol</media> (Audio play)

	
Приостановить воспроизведение

	
<media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-pause.svg"> <key>Pause</key> key symbol</media> (Audio pause)

	
Остановить воспроизведение

	
<media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-stop.svg"> <key>Stop</key> key symbol</media> (Audio stop)

	
Предыдущая композиция

	
<media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-previous.svg"> <key>Previous</key> key symbol</media> (Audio previous)

	
Следующая композиция

	
<media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-next.svg"> <key>Next</key> key symbol</media> (Audio next)

	
Извлечь

	
<media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-eject.svg"> <key>Eject</key> key symbol</media> (Eject)

<title>Система</title>

	
Показать диалог запуска команды

	
<keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq>

	
Показать режим обзора

	
<keyseq><key>Alt</key><key>F1</key></keyseq>

	
Завершить сеанс

	
<keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Delete</key></keyseq>

	
Заблокировать экран

	
<keyseq><key>Super</key><key>L</key></keyseq>

  
Показать панель сообщений

  
<keyseq><key>Super</key><key>M</key></keyseq>

  
Выделить активное уведомление

  
<keyseq><key>Super</key><key>N</key></keyseq>

  
Показать список всех приложений

  
<keyseq><key>Super</key><key>A</key></keyseq>

  
Открыть меню приложения

  
<keyseq><key>Super</key><key>F10</key></keyseq>

<title>Ввод</title>

  
Переключиться на следующий источник ввода.

  
<keyseq><key>Super</key><key>Пробел</key></keyseq>

  
Переключиться на предыдущий источник ввода.

  
Отключено

  
Клавиша-модификатор переключает источник ввода

  
Отключено

  
Клавиша Compose

  
Отключено

  
Клавиша альтернативных символов

  
Отключено

<title>Специальные возможности</title>

	
Включить или выключить увеличение

	
<keyseq><key>Alt</key><key>Super</key><key>8</key></keyseq>

	
Приблизить

  
<keyseq><key>Alt</key><key>Super</key><key>=</key></keyseq>

	
Отдалить

  
<keyseq><key>Alt</key><key>Super</key><key>-</key></keyseq>

	
Включить или выключить чтение с экрана

	
Отключено

	
Включить или выключить экранную клавиатуру

	
Отключено

	
Увеличить размер текста

	
Отключено

	
Уменьшить размер текста

	
Отключено

	
Включить или выключить высокую контрастность

	
Отключено

<title>Окна</title>

	
Активировать меню окна

	
<keyseq><key>Alt</key><key>пробел</key></keyseq>

	
Переключить полноэкранный режим

	
Отключено

	
Переключить состояние развёрнутости на весь экран

	
<keyseq><key>Alt</key><key>F10</key></keyseq>

	
Развернуть окно на весь экран

	
<keyseq><key>Super</key><key>↑</key></keyseq>

	
Восстановить окно

  
<keyseq><key>Super</key><key>↓</key></keyseq>

	
Свернуть/развернуть из заголовка

	
Отключено

	
Закрыть окно

	
<keyseq><key>Alt</key><key>F4</key></keyseq>

  
Скрыть окно

  
<keyseq><key>Super</key><key>H</key></keyseq>

	
Переместить окно

	
<keyseq><key>Alt</key><key>F7</key></keyseq>

	
Изменить размер окна

	
<keyseq><key>Alt</key><key>F8</key></keyseq>

	
Поместить окно на все рабочие места или на одно

	
Отключено

	
Поднять окно на передний план, если оно перекрыто другими, иначе опустить его

	
Отключено

	
Поднять окно на передний план

	
Отключено

	
Поместить окно под другими окнами

	
Отключено

	
Развернуть окно на весь экран вертикально

	
Отключено

	
Развернуть окно на весь экран горизонтально

	
Отключено

  
Разделитель слева

  
<keyseq><key>Super</key><key>←</key></keyseq>

  
Разделитель справа

  
<keyseq><key>Super</key><key>→</key></keyseq>

</section>

<section id="custom">

<title>Дополнительные комбинации клавиш</title>

  
To create your own application keyboard shortcut in the

  <app>Keyboard</app> settings:

  <steps>

    <item>

      
Click the <gui style="button">+</gui> button. The <gui>Custom

      Shortcut</gui> window will appear.

    </item>

    <item>

      
Type a <gui>Name</gui> to identify the shortcut, and a

      <gui>Command</gui> to run an application, then click <gui>Add</gui>.

      For example, if you wanted the shortcut to open <app>Rhythmbox</app>, you

      could name it <input>Music</input> and use the <input>rhythmbox</input>

      command.

    </item>

    <item>

      
Нажмите <gui>Выключен</gui> в только что добавленной строке. Когда надпись изменится на <gui>Новая комбинация клавиш…</gui>, нажмите на клавиатуре желаемую комбинацию клавиш.

    </item>

  </steps>

  
Указанное вами имя команды должно быть именем реальной системной команды. Чтобы проверить, работает ли команда, можно набрать её в открытом Терминале. Команда, запускающая приложение, не совпадает с названием самого приложения.

  
Если вы хотите изменить команду, связанную с определённой комбинацией клавиш, выполните двойное нажатие на названии комбинации. Должно появиться окно <gui>Дополнительные комбинации клавиш</gui>, где вы сможете внести изменения в команду.

</section>

</page>