|
Packit |
6d2957 |
|
|
Packit |
6d2957 |
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="net-vpn-connect" xml:lang="pt">
|
|
Packit |
6d2957 |
|
|
Packit |
6d2957 |
<info>
|
|
Packit |
6d2957 |
<link type="guide" xref="net-wireless"/>
|
|
Packit |
6d2957 |
<link type="guide" xref="net-wired"/>
|
|
Packit |
6d2957 |
|
|
Packit |
6d2957 |
<revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>
|
|
Packit |
6d2957 |
<revision pkgversion="3.10" date="2013-12-05" status="review"/>
|
|
Packit |
6d2957 |
<revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>
|
|
Packit |
6d2957 |
|
|
Packit |
6d2957 |
<credit type="author">
|
|
Packit |
6d2957 |
<name>Projeto de documentação de GNOME</name>
|
|
Packit |
6d2957 |
<email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
|
|
Packit |
6d2957 |
</credit>
|
|
Packit |
6d2957 |
<credit type="editor">
|
|
Packit |
6d2957 |
<name>Michael Hilh</name>
|
|
Packit |
6d2957 |
<email>mdhillca@gmail.com</email>
|
|
Packit |
6d2957 |
</credit>
|
|
Packit |
6d2957 |
<credit type="editor">
|
|
Packit |
6d2957 |
<name>Ekaterina Gerasimova</name>
|
|
Packit |
6d2957 |
<email>kittykat3756@gmail.com</email>
|
|
Packit |
6d2957 |
</credit>
|
|
Packit |
6d2957 |
|
|
Packit |
6d2957 |
<desc>Aprenda como configurar uma conexão VPN a uma rede local mediante Internet.</desc>
|
|
Packit |
6d2957 |
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
|
|
Packit |
6d2957 |
</info>
|
|
Packit |
6d2957 |
|
|
Packit |
6d2957 |
<title>Ligar a uma VPN</title>
|
|
Packit |
6d2957 |
|
|
Packit |
6d2957 |
A VPN (or Virtual Private Network) is a way of connecting to a
|
|
Packit |
6d2957 |
local network over the internet. For example, say you want to connect to the
|
|
Packit |
6d2957 |
local network at your workplace while you’re on a business trip. You would
|
|
Packit |
6d2957 |
find an internet connection somewhere (like at a hotel) and then connect to
|
|
Packit |
6d2957 |
your workplace’s VPN. It would be as if you were directly connected to the
|
|
Packit |
6d2957 |
network at work, but the actual network connection would be through the
|
|
Packit |
6d2957 |
hotel’s internet connection. VPN connections are usually encrypted
|
|
Packit |
6d2957 |
to prevent people from accessing the local network you’re connecting to
|
|
Packit |
6d2957 |
without logging in.
|
|
Packit |
6d2957 |
|
|
Packit |
6d2957 |
There are a number of different types of VPN. You may have to install some
|
|
Packit |
6d2957 |
extra software depending on what type of VPN you’re connecting to. Find out
|
|
Packit |
6d2957 |
the connection details from whoever is in charge of the VPN and see which
|
|
Packit |
6d2957 |
VPN client you need to use. Then, go to the software installer
|
|
Packit |
6d2957 |
application and search for the <app>NetworkManager</app> package which works
|
|
Packit |
6d2957 |
with your VPN (if there is one) and install it.
|
|
Packit |
6d2957 |
|
|
Packit |
6d2957 |
<note>
|
|
Packit |
6d2957 |
If there isn’t a NetworkManager package for your type of VPN, you will
|
|
Packit |
6d2957 |
probably have to download and install some client software from the company
|
|
Packit |
6d2957 |
that provides the VPN software. You’ll probably have to follow some different
|
|
Packit |
6d2957 |
instructions to get that working.
|
|
Packit |
6d2957 |
</note>
|
|
Packit |
6d2957 |
|
|
Packit |
6d2957 |
Para configurar uma conexão VPN:
|
|
Packit |
6d2957 |
|
|
Packit |
6d2957 |
<steps>
|
|
Packit |
6d2957 |
<item>
|
|
Packit |
6d2957 |
Abra a vista de <gui xref="shell-introduction#activities">Atividades</gui> e comece a escrever <gui>Rede</gui>.
|
|
Packit |
6d2957 |
</item>
|
|
Packit |
6d2957 |
<item>
|
|
Packit |
6d2957 |
Carregue em <gui>Rede</gui> para abrir o painel.
|
|
Packit |
6d2957 |
</item>
|
|
Packit |
6d2957 |
<item>
|
|
Packit |
6d2957 |
Na parte inferior da lista, à esquerda, carregue o botão <gui>+</gui> para acrescentar uma conexão nova.
|
|
Packit |
6d2957 |
</item>
|
|
Packit |
6d2957 |
<item>
|
|
Packit |
6d2957 |
Escolha <gui>VPN</gui> na lista de interfaces.
|
|
Packit |
6d2957 |
</item>
|
|
Packit |
6d2957 |
<item>
|
|
Packit |
6d2957 |
Selecione que tipo de conexão VPN tem.
|
|
Packit |
6d2957 |
</item>
|
|
Packit |
6d2957 |
<item>
|
|
Packit |
6d2957 |
Recheie os detalhes da conexão VPN e carregue <gui>Acrescentar</gui> quando tenha terminado.
|
|
Packit |
6d2957 |
</item>
|
|
Packit |
6d2957 |
<item>
|
|
Packit |
6d2957 |
Quando termine de configurar a VPN, abra o <gui xref="shell-introduction#yourname">menu do sistema</gui> na parte direita da barra superior, carregue em <gui>VPN apagada</gui> e selecione <gui>Ligar</gui>. É possível que deva introduzir uma palavra-passe antes de estabelecer a conexão. Quando a conexão se estabeleça, verá um ícone dum cadeado na barra superior.
|
|
Packit |
6d2957 |
</item>
|
|
Packit |
6d2957 |
<item>
|
|
Packit |
6d2957 |
Se todo vai bem, ligar-se-á corretamente à VPN. Caso contrário, pode que precise voltar a verificar a configuração VPN que introduziu. Pode fazê-lo clicando desde o painel de <gui>Rede</gui> que usou para criar a conexão, selecionando a conexão VPN na lista e clicando o botão <media its:translate="no" type="image" src="figures/emblem-system.png">configuração</media> para revisar a configuração.
|
|
Packit |
6d2957 |
</item>
|
|
Packit |
6d2957 |
<item>
|
|
Packit |
6d2957 |
Para desligar-se da VPN, carregue no menu do sistema na barra superior e carregue <gui>Apagar</gui> sob o nome da sua conexão VPN.
|
|
Packit |
6d2957 |
</item>
|
|
Packit |
6d2957 |
</steps>
|
|
Packit |
6d2957 |
|
|
Packit |
6d2957 |
</page>
|