<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="disk-check" xml:lang="pl">

  <info>

    <link type="guide" xref="disk"/>

    <credit type="author">

      <name>Projekt dokumentacji GNOME</name>

      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>

    </credit>

    <credit type="author">

      <name>Natalia Ruz Leiva</name>

      <email>nruz@alumnos.inf.utfsm.cl</email>

    </credit>

    <credit type="editor">

      <name>Michael Hill</name>

      <email>mdhillca@gmail.com</email>

    </credit>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>

    <revision pkgversion="3.13.91" date="2014-09-05" status="review"/>

    <desc>Testowanie dysku twardego pod kątem problemów, aby zapewnić bezpieczeństwo danych.</desc>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">

      <mal:name>Piotr Drąg</mal:name>

      <mal:email>piotrdrag@gmail.com</mal:email>

      <mal:years>2017-2018</mal:years>

    </mal:credit>

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">

      <mal:name>Aviary.pl</mal:name>

      <mal:email>community-poland@mozilla.org</mal:email>

      <mal:years>2017-2018</mal:years>

    </mal:credit>

  </info>

<title>Sprawdzanie, czy dysk twardy sprawia problemy</title>

<section id="disk-status">

 <title>Sprawdzanie dysku twardego</title>

  
Dyski twarde mają wbudowane narzędzie do sprawdzania stanu dysku o nazwie <app>SMART</app>, które nieustannie sprawdza dysk pod kątem potencjalnych problemów. SMART ostrzega także, jeśli dysk niedługo ulegnie awarii, pomagając uniknąć utraty ważnych danych.

  
Chociaż SMART jest uruchamiany automatycznie, można także sprawdzić stan dysku uruchamiając program <app>Dyski</app>:

<steps>

 <title>Sprawdzanie stanu dysku za pomocą programu Dyski</title>

  <item>

    
Otwórz program <app>Dyski</app> z <gui>ekranu podglądu</gui>.

  </item>

  <item>

    
Wybierz dysk do sprawdzenia z listy urządzeń do przechowywania danych po lewej. Zostaną wyświetlone informacje i stan dysku.

  </item>

  <item>

    
Kliknij przycisk menu i wybierz <gui>Dane i testy SMART…</gui>. Pozycja <gui>Ogólna ocena</gui> powinna wskazywać „Dysk jest OK”.

  </item>

  <item>

    
Więcej informacji jest dostępnych pod <gui>Atrybutami SMART</gui>. Można także kliknąć przycisk <gui style="button">Rozpocznij test</gui>, aby wykonać test.

  </item>

</steps>

</section>

<section id="disk-not-healthy">

 <title>Co, jeśli stan dysku nie jest OK?</title>

  
Nawet jeśli <gui>Ogólna ocena</gui> wskazuje, że dysk nie jest OK, to może nie być powodu do paniki. Lepiej jednak wykonać <link xref="backup-why">kopię zapasową</link>, aby uniknąć utraty danych.

  
Jeśli stan to „Pre-Fail”, to dysk jest nadal całkiem OK, ale wykryto objawy zużycia, co może oznaczać awarię w bliskiej przyszłości. Jeśli dysk twardy (lub komputer) ma kilka lat, to ten komunikat może pojawić się obok kilku pozycji. Należy <link xref="backup-how">regularnie wykonywać kopie zapasowe ważnych plików</link> i okresowo sprawdzać stan dysku, aby kontrolować, czy sytuacja się pogarsza.

  
Jeśli tak się dzieje, należy zabrać komputer/dysk twardy do serwisu, który przeprowadzi dalszą diagnozę lub naprawę.

</section>

</page>