<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="problem" id="printing-streaks" xml:lang="ja">

  <info>

    <link type="guide" xref="printing#problems"/>

    <link type="seealso" xref="printing-inklevel"/>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="candidate"/>

    <revision pkgversion="3.13.92" date="2012-02-19" status="candidate"/>

    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-29" status="final"/>

    <credit type="author">

      <name>GNOME ドキュメンテーションプロジェクト</name>

      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>

    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>印刷物に線や筋のようなものが出る、色が出なかったり薄かったりする場合はインクレベルをチェックするか印字ヘッドの掃除を行ってみてください。</desc>

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">

      <mal:name>松澤 二郎</mal:name>

      <mal:email>jmatsuzawa@gnome.org</mal:email>

      <mal:years>2011, 2012, 2013, 2014, 2015</mal:years>

    </mal:credit>

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">

      <mal:name>赤星 柔充</mal:name>

      <mal:email>yasumichi@vinelinux.org</mal:email>

      <mal:years>2011, 2012</mal:years>

    </mal:credit>

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">

      <mal:name>Kentaro KAZUHAMA</mal:name>

      <mal:email>kazken3@gmail.com</mal:email>

      <mal:years>2012</mal:years>

    </mal:credit>

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">

      <mal:name>Shushi Kurose</mal:name>

      <mal:email>md81bird@hitaki.net</mal:email>

      <mal:years>2012</mal:years>

    </mal:credit>

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">

      <mal:name>Noriko Mizumoto</mal:name>

      <mal:email>noriko@fedoraproject.org</mal:email>

      <mal:years>2013, 2014</mal:years>

    </mal:credit>

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">

      <mal:name>坂本 貴史</mal:name>

      <mal:email>o-takashi@sakamocchi.jp</mal:email>

      <mal:years>2013, 2014</mal:years>

    </mal:credit>

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">

      <mal:name>日本GNOMEユーザー会</mal:name>

      <mal:email>http://www.gnome.gr.jp/</mal:email>

      <mal:years>2011, 2012</mal:years>

    </mal:credit>

  </info>

  <title>印刷物に線や筋のようなものが出たり、違う色になってしまうのはなぜですか?</title>

  
If your print-outs are streaky, faded, have lines on them that should not be

  there, or are otherwise poor in quality, this may be due to a problem with the

  printer or a low ink or toner supply.

  <terms>

     <item>

       <title>テキストやイメージの色が薄い</title>

       
You may be running out of ink or toner. Check your ink or toner supply

       and buy a new cartridge if necessary.

     </item>

     <item>

       <title>線や筋のようなものが出る</title>

       
If you have an inkjet printer, the print head may be dirty or

       partially blocked. Try cleaning the print head. See the printer’s manual

       for instructions.

     </item>

     <item>

       <title>違う色で印刷される</title>

       
The printer may have run out of one color of ink or toner. Check your

       ink or toner supply and buy a new cartridge if necessary.

     </item>

     <item>

       <title>Jagged lines, or lines are not straight</title>

       
If lines on your print-out that should be straight turn out jagged,

       you may need to align the print head. See the printer’s instruction

       manual for details on how to do this.

     </item>

  </terms>

</page>