<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:itst="http://itstool.org/extensions/" type="topic" style="task" id="nautilus-file-properties-permissions" xml:lang="ja">

  <info>

    <its:rules xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="1.0" xlink:type="simple" xlink:href="gnome-help.its"/>

    <link type="guide" xref="files#faq"/>

    <link type="seealso" xref="nautilus-file-properties-basic"/>

    <desc>あなたのファイルやフォルダーを誰が参照できて、誰が編集できるかを制御します。</desc>

    <revision pkgversion="3.6.0" version="0.2" date="2012-09-28" status="review"/>

    <credit type="author">

      <name>Tiffany Antopolski</name>

      <email>tiffany@antopolski.com</email>

    </credit>

    <credit type="author">

      <name>Shaun McCance</name>

      <email>shaunm@gnome.org</email>

    </credit>

    <credit type="editor">

      <name>Michael Hill</name>

      <email>mdhillca@gmail.com</email>

    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">

      <mal:name>松澤 二郎</mal:name>

      <mal:email>jmatsuzawa@gnome.org</mal:email>

      <mal:years>2011, 2012, 2013, 2014, 2015</mal:years>

    </mal:credit>

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">

      <mal:name>赤星 柔充</mal:name>

      <mal:email>yasumichi@vinelinux.org</mal:email>

      <mal:years>2011, 2012</mal:years>

    </mal:credit>

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">

      <mal:name>Kentaro KAZUHAMA</mal:name>

      <mal:email>kazken3@gmail.com</mal:email>

      <mal:years>2012</mal:years>

    </mal:credit>

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">

      <mal:name>Shushi Kurose</mal:name>

      <mal:email>md81bird@hitaki.net</mal:email>

      <mal:years>2012</mal:years>

    </mal:credit>

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">

      <mal:name>Noriko Mizumoto</mal:name>

      <mal:email>noriko@fedoraproject.org</mal:email>

      <mal:years>2013, 2014</mal:years>

    </mal:credit>

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">

      <mal:name>坂本 貴史</mal:name>

      <mal:email>o-takashi@sakamocchi.jp</mal:email>

      <mal:years>2013, 2014</mal:years>

    </mal:credit>

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">

      <mal:name>日本GNOMEユーザー会</mal:name>

      <mal:email>http://www.gnome.gr.jp/</mal:email>

      <mal:years>2011, 2012</mal:years>

    </mal:credit>

  </info>

  <title>ファイルのアクセス権を設定する</title>

  
ファイルのアクセス権限を利用して、あなたの所有するファイルを誰が参照でき、誰が編集できるかを制御することが可能です。ファイルのアクセス権を確認および設定するには、ファイルを右クリックして<gui>プロパティ</gui>を選択し、それから<gui>アクセス権</gui>タブを選択します。

  
設定可能なアクセス権の種類の詳細については、以下の <link xref="#files"/> および <link xref="#folders"/> を参照してください。

  <section id="files">

    <title>ファイル</title>

    
You can set the permissions for the file owner, the group owner,

    and all other users of the system. For your files, you are the owner,

    and you can give yourself read-only or read-and-write permission.

    Set a file to read-only if you don’t want to accidentally change it.

    
Every user on your computer belongs to a group. On home computers,

    it is common for each user to have their own group, and group permissions

    are not often used. In corporate environments, groups are sometimes used

    for departments or projects. As well as having an owner, each file belongs

    to a group. You can set the file’s group and control the permissions for

    all users in that group. You can only set the file’s group to a group you

    belong to.

    
You can also set the permissions for users other than the owner and

    those in the file’s group.

    
ファイルがスクリプトなどのプログラムである場合、それを実行するには、<gui>プログラムとして実行できる</gui>のオプションを選択してください。このオプションが設定されていても、ファイルマネージャーはそのファイルを何らかのアプリケーションで開くこともあれば、どうするか確認することもあります。詳細は <link xref="nautilus-behavior#executable"/> を参照してください。

  </section>

  <section id="folders">

    <title>フォルダー</title>

    
フォルダーにたいして所有者、グループおよびその他ユーザーの権限を設定できます。所有者、グループおよびその他ユーザーについては、上記のファイルの権限を参照してください。

    
フォルダーにたいして設定できる権限は、次の点でファイルの権限とは異なります。

    <terms>

      <item>

        <title><gui itst:context="permission">None</gui></title>

        
ユーザーは、そのフォルダーに含まれるファイルを確認することもできません。

      </item>

      <item>

        <title><gui>表示のみ</gui></title>

        
ユーザーは、そのフォルダーに含まれるファイルを確認することができます。しかし、ファイルを開いたり、新規作成したり、削除したりすることはできません。

      </item>

      <item>

        <title><gui>アクセスのみ</gui></title>

        
ユーザーは、そのフォルダーのファイルを開くことができます (該当ファイルに対する権限があるかぎりで)。しかし、ファイルの新規作成や削除はできません。

      </item>

      <item>

        <title><gui>作成と削除</gui></title>

        
ユーザーは、フォルダーへの完全なアクセス権を持ち、ファイルを開いたり、新規作成したり、削除したりすることができます。

      </item>

    </terms>

    
You can also quickly set the file permissions for all the files

    in the folder by clicking <gui>Change Permissions for Enclosed Files</gui>.

    Use the drop-down lists to adjust the permissions of contained files or

    folders, and click <gui>Change</gui>. Permissions are applied to files and

    folders in subfolders as well, to any depth.

  </section>

</page>