<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="problem" id="power-hotcomputer" xml:lang="id">

  <info>

    <link type="guide" xref="power#problems"/>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-20" status="review"/>

    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>

    <desc>Komputer biasanya menjadi hangat, tapi bila mereka menjadi terlalu panas mereka dapat menjadi kelebihan panas, yang dapat merusak.</desc>

    <credit type="author">

      <name>Proyek Dokumentasi GNOME</name>

      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>

    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">

      <mal:name>Andika Triwidada</mal:name>

      <mal:email>andika@gmail.com</mal:email>

      <mal:years>2011-2014, 2017.</mal:years>

    </mal:credit>

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">

      <mal:name>Ahmad Haris</mal:name>

      <mal:email>ahmadharis1982@gmail.com</mal:email>

      <mal:years>2017.</mal:years>

    </mal:credit>

  </info>

<title>Komputer saya terasa sangat panas</title>

Kebanyakan komputer menjadi hangat setelah beberapa saat, dan beberapa bisa menjadi cukup panas. Ini normal: sudah menjadi kebiasaan bahwa komputer mendinginkan dirinya sendiri. Namun bila komputer menjadi terlalu hangat itu mungkin tanda bahwa terjadi kelebihan panas, yang berpotensi menyebabkan kerusakan.

Most laptops get reasonably warm once you have been using them for a while.

It is generally nothing to worry about — computers produce a lot of heat and

laptops are very compact, so they need to remove their heat rapidly and their

outer casing warms up as a result. Some laptops do get too hot, however, and

may be uncomfortable to use. This is normally the result of a poorly-designed

cooling system. You can sometimes get additional cooling accessories which fit

to the bottom of the laptop and provide more efficient cooling.

If you have a desktop computer which feels hot to the touch, it may have

insufficient cooling. If this concerns you, you can buy extra cooling fans or

check that the cooling fans and vents are free from dust and other blockages.

You might want to consider putting the computer in a better-ventilated area too

— if kept in confined spaces (for example, in a cupboard), the cooling system in the

computer may not be able to remove heat and circulate cool air fast enough.

Some people are concerned about the health risks of using hot laptops. There

are suggestions that prolonged use of a hot laptop on your lap might possibly

reduce (male) fertility, and there are reports of minor burns being suffered

too (in extreme cases). If you are concerned about these potential problems,

you may wish to consult a medical practitioner for advice. Of course, you can

simply choose not to rest the laptop on your lap.

Most modern computers will shut themselves down if they get too hot, to

prevent themselves from becoming damaged. If your computer keeps shutting down,

this might be the reason. If your computer is overheating, you will probably

need to get it repaired.

</page>