<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="printing-booklet-duplex" xml:lang="gl">

  <info>

    <link type="guide" xref="printing-booklet"/>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="candidate"/>

    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="review"/>

    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-29" status="candidate"/>

    <credit type="author">

      <name>Tiffany Antopolski</name>

      <email>tiffany@antopolski.com</email>

    </credit>

    <credit type="author editor">

      <name>Petr Kovar</name>

      <email>pknbe@volny.cz</email>

    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Print folded booklets (like a book or pamphlet) from a PDF using normal

    A4/Letter-size paper.</desc>

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">

      <mal:name>Fran Dieguez</mal:name>

      <mal:email>frandieguez@gnome.org</mal:email>

      <mal:years>2011-2018</mal:years>

    </mal:credit>

  </info>

  <title>Print a booklet on a double-sided printer</title>

  
You can make a folded booklet (like a small book or pamphlet) by printing

  pages of a document in a special order and changing a couple of printing

  options.

  
Estas instrucións son para imprimir un pasquín a partires dun documento PDF.

  
Se ten que imprimir un pasquín desde un documento de <app>LibreOffice</app>, primeiro expórteo a PDF escollendo <guiseq><gui>Ficheiro</gui><gui>Exportar como PDF…</gui></guiseq>. As páxinas do seu documento precisan ser un múltiplo de 4 (4, 8, 12, 16,…). Polo que podería ter que engadir 3 páxinas en branco.

  
Para imprimir un pasquín:

  <steps>

    <item>

      
Abra o diálogo de impresora. Isto pode facerse normalmente mediante <gui style="menuitem">Imprimir</gui> no menú ou usando o atallo de teclado <keyseq><key>Ctrl</key><key>P</key></keyseq>.

    </item>

    <item>

      
Prema sobre o botón <gui>Propiedades…</gui>.

      
In the <gui>Orientation</gui> drop-down list, make sure that

      <gui>Landscape</gui> is selected.

      
In the <gui>Duplex</gui> drop-down list, select <gui>Short Edge</gui>.

      
Prema <gui>OK</gui> para volver ao diálogo de impresión.

    </item>

    <item>

      
Baixo <gui>Rango e copias</gui>, seleccione <gui>Páxina</gui>.

    </item>

    <item>

      
Escriba os números das páxinas neste orde (n é o número total de páxinas, múltiplo de 4):

      
n, 1, 2, n-1, n-2, 3, 4, n-3, n-4, 5, 6, n-5, n-6, 7, 8, n-7, n-8, 9, 10, n-9, n-10, 11, 12, n-11…

      
Exemplos:

      <list>

        <item>
Pasquín de 4 páxinas: escriba <input>4,1,2,3</input>
</item>

        <item>
Pasquín de 8 páxinas: escriba <input>8,1,2,7,6,3,4,5</input>
</item>

        <item>
Pasquín de 20 páxinas: escriba <input>20,1,2,19,18,3,4,17,16,5,6,15,14,7,8,13,12,9,10,11</input>
</item>

      </list>

    </item>

    <item>

      
Seleccione a lapela <gui>Disposición de páxina</gui>.

      
Under <gui>Layout</gui>, select <gui>Brochure</gui>.

      
Under <gui>Page Sides</gui>, in the <gui>Include</gui> drop-down list,

      select <gui>All pages</gui>.

    </item>

    <item>

      
Prema <gui>Imprimir</gui>.

    </item>

  </steps>

</page>