<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="ui" version="1.0 if/1.0" id="status-icons" xml:lang="de">

  <info>

    <link type="guide" xref="shell-overview#apps"/>

    <revision version="0.1" date="2013-02-23" status="review"/>

    <credit type="author copyright">

      <name>Monica Kochofar</name>

      <email>monicakochofar@gmail.com</email>

      <years>2012</years>

    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Erläutert die Bedeutung der Symbole an der rechten Seite des oberen Panels.</desc>

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">

      <mal:name>Hendrik Knackstedt</mal:name>

      <mal:email>hendrik.knackstedt@t-online.de</mal:email>

      <mal:years>2011.</mal:years>

    </mal:credit>

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">

      <mal:name>Gabor Karsay</mal:name>

      <mal:email>gabor.karsay@gmx.at</mal:email>

      <mal:years>2011, 2012.</mal:years>

    </mal:credit>

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">

      <mal:name>Christian Kirbach</mal:name>

      <mal:email>christian.kirbach@gmail.com</mal:email>

      <mal:years>2011-2017.</mal:years>

    </mal:credit>

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">

      <mal:name>Mario Blättermann</mal:name>

      <mal:email>mario.blaettermann@gmail.com</mal:email>

      <mal:years>2011-2013, 2017.</mal:years>

    </mal:credit>

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">

      <mal:name>Benjamin Steinwender</mal:name>

      <mal:email>b@stbe.at</mal:email>

      <mal:years>2014.</mal:years>

    </mal:credit>

  </info>

  <title>Was bedeuten die Symbole im oberen Panel?</title>

Dieser Abschnitt erklärt die Symbole oben rechts auf dem Bildschirm. Speziell werden die verschiedenen möglichen Variationen in der GNOME-Benutzeroberfläche erklärt.

<if:choose>

<if:when test="!platform:gnome-classic">

<media type="image" src="figures/top-bar-icons.png" style="floatend">

  
Oberes Panel der GNOME Shell

</media>

</if:when>

<if:when test="platform:gnome-classic">

<media type="image" src="figures/top-bar-icons-classic.png" width="395" height="70" style="floatend">

  
Oberes Panel der GNOME Shell

</media>

</if:when>

</if:choose>

<links type="section"/>

<section id="universalicons">

<title>Symbole im Barrierefreiheitsmenü</title>

      <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/preferences-desktop-accessibility-symbolic.svg"/>

      
Führt zu einem Menü der Barrierefreiheitseinstellungen.

</section>

<section id="audioicons">

<title>Symbole der Lautstärkeregelung</title>

      <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/audio-volume-high-symbolic.svg"/>

      
Die Lautstärke ist auf hoch gesetzt.

      <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/audio-volume-medium-symbolic.svg"/>

      
Die Lautstärke ist auf mittel gesetzt.

      <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/audio-volume-low-symbolic.svg"/>

      
Die Lautstärke ist auf niedrig gesetzt.

      <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/audio-volume-muted-symbolic.svg"/>

      
Die Lautstärke ist auf stumm geschaltet.

</section>

<section id="bluetoothicons">

<title>Symbole der Bluetooth-Verwaltung</title>

      <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/bluetooth-active-symbolic.svg"/>

      
Bluetooth wurde aktiviert.

      <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/bluetooth-disabled-symbolic.svg"/>

      
Bluetooth wurde deaktiviert.

</section>

<section id="networkicons">

<title>Symbole der Netzwerkverwaltung</title>

<app>Mobilfunkverbindungen</app>

      <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/network-cellular-3g-symbolic.svg"/>

      
Mit einem 3G-Netzwerk verbunden.

      <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/network-cellular-4g-symbolic.svg"/>

      
Mit einem 4G-Netzwerk verbunden.

      <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/network-cellular-edge-symbolic.svg"/>

      
Mit einem EDGE-Netzwerk verbunden.

      <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/network-cellular-gprs-symbolic.svg"/>

      
Mit einem GPRS-Netzwerk verbunden.

      <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/network-cellular-umts-symbolic.svg"/>

      
Mit einem UMTS-Netzwerk verbunden.

      <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/network-cellular-connected-symbolic.svg"/>

      
Mit einem Mobilfunk-Netzwerk verbunden.

      <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/network-cellular-acquiring-symbolic.svg"/>

      
Verbindung mit einem Mobilfunknetzwerk wird aufgebaut.

      <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/network-cellular-signal-excellent-symbolic.svg"/>

      
Sehr hohe Signalstärke.

      <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/network-cellular-signal-good-symbolic.svg"/>

      
Hohe Signalstärke.

      <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/network-cellular-signal-ok-symbolic.svg"/>

      
Mittlere Signalstärke.

      <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/network-cellular-signal-weak-symbolic.svg"/>

      
Geringe Signalstärke.

      <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/network-cellular-signal-none-symbolic.svg"/>

      
Sehr geringe Signalstärke.

<app>Kabelgebundene Netzwerkverbindungen</app>

      <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/network-error-symbolic.svg"/>

      
Beim Suchen des Netzwerks trat ein Fehler auf.

      <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/network-idle-symbolic.svg"/>

      
Das Netzwerk ist untätig.

      <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/network-no-route-symbolic.svg"/>

      
Es wurde keine Route für das Netzwerk gefunden.

      <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/network-offline-symbolic.svg"/>

      
Das Netzwerk ist abgemeldet.

      <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/network-receive-symbolic.svg"/>

      
Das Netzwerk empfängt Daten.

      <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/network-transmit-receive-symbolic.svg"/>

      
Das Netzwerk sendet und empfängt Daten.

      <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/network-transmit-symbolic.svg"/>

      
Das Netzwerk sendet Daten.

<app>Virtuelle Private Netzwerkverbindung</app>

      <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/network-vpn-acquiring-symbolic.svg"/>

      
Netzwerkverbindung wird aufgebaut.

      <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/network-vpn-symbolic.svg"/>

      
Mit einem VPN-Netzwerk verbunden.

<app>Kabelgebundene Verbindung</app>

      <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/network-wired-acquiring-symbolic.svg"/>

      
Netzwerkverbindung wird aufgebaut.

      <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/network-wired-disconnected-symbolic.svg"/>

      
Die Netzwerkverbindung wurde getrennt.

      <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/network-wired-symbolic.svg"/>

      
Mit einem kabelgebundenen Netzwerk verbunden.

<app>Funknetzwerkverbindung</app>

      <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/network-wireless-acquiring-symbolic.svg"/>

      
Funknetzwerkverbindung wird aufgebaut.

      <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/network-wireless-encrypted-symbolic.svg"/>

      
Das Funknetzwerk ist verschlüsselt.

      <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/network-wireless-connected-symbolic.svg"/>

      
Mit einem Funknetzwerk verbunden.

      <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/network-wireless-signal-excellent-symbolic.svg"/>

      
Sehr hohe Signalstärke.

      <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/network-wireless-signal-good-symbolic.svg"/>

      
Hohe Signalstärke.

      <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/network-wireless-signal-ok-symbolic.svg"/>

      
Mittlere Signalstärke.

      <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/network-wireless-signal-weak-symbolic.svg"/>

      
Geringe Signalstärke.

      <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/network-wireless-signal-none-symbolic.svg"/>

      
Sehr geringe Signalstärke.

</section>

<section id="batteryicons">

<title>Symbole der Energieverwaltung</title>

      <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/battery-full-symbolic.svg"/>

      
Der Akku ist vollständig geladen.

      <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/battery-good-symbolic.svg"/>

      
Der Akku ist teilweise entladen.

      <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/battery-low-symbolic.svg"/>

      
Ladezustand des Akkus ist niedrig.

      <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/battery-caution-symbolic.svg"/>

      
Achtung: Der Ladezustand des Akkus ist sehr niedrig.

      <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/battery-empty-symbolic.svg"/>

      
Ladezustand des Akkus ist sehr niedrig.

      <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/battery-missing-symbolic.svg"/>

      
Der Akku wurde entfernt.

      <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/battery-full-charged-symbolic.svg"/>

      
Der Akku ist vollständig geladen.

      <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/battery-full-charging-symbolic.svg"/>

      
Der Akku ist voll und lädt.

      <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/battery-good-charging-symbolic.svg"/>

      
Der Akku ist teilweise geladen und lädt.

      <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/battery-low-charging-symbolic.svg"/>

      
Der Akku ist wenig geladen und lädt.

      <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/battery-caution-charging-symbolic.svg"/>

      
Der Akku ist sehr wenig geladen und lädt.

      <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/battery-empty-charging-symbolic.svg"/>

      
Der Akku ist leer und lädt.

</section>

</page>