libgnome-volume-control is a copy library that's supposed to be used as a git sub-module. If your project uses some of libgnome-volume-control's strings in a user-facing manner, don't forget to add those files to your POTFILES.in for translation.