# Chinese (Taiwan) translation for desktop-icons.
# Copyright (C) 2018 desktop-icons's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the desktop-icons package.
# Yi-Jyun Pan <pan93412@gmail.com>, 2018.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: desktop-icons master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/ShellExtensions/desktop-"
"icons/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-22 14:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-24 21:31+0800\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) <chinese-l10n@googlegroups.com>\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Last-Translator: pan93412 <pan93412@gmail.com>\n"
"X-Generator: Poedit 2.2\n"

#: prefs.js:89
msgid "Size for the desktop icons"
msgstr "桌面圖示的大小"

#: prefs.js:89
msgid "Small"
msgstr "小圖示"

#: prefs.js:89
msgid "Standard"
msgstr "標準大小圖示"

#: prefs.js:89
msgid "Large"
msgstr "大圖示"

#: prefs.js:89
msgid "Huge"
msgstr "巨大圖示"

#: prefs.js:90
msgid "Show the personal folder in the desktop"
msgstr "在桌面顯示個人資料夾"

#: prefs.js:91
msgid "Show the trash icon in the desktop"
msgstr "在桌面顯示垃圾桶圖示"

#: desktopGrid.js:178 desktopGrid.js:297
msgid "New Folder"
msgstr "新增資料夾"

#: desktopGrid.js:299
msgid "Paste"
msgstr "貼上"

#: desktopGrid.js:300
msgid "Undo"
msgstr "復原"

#: desktopGrid.js:301
msgid "Redo"
msgstr "重做"

#: desktopGrid.js:303
msgid "Open Desktop in Files"
msgstr "在《檔案》中開啟桌面"

#: desktopGrid.js:304
msgid "Open Terminal"
msgstr "開啟終端器"

#: desktopGrid.js:306
msgid "Change Background…"
msgstr "變更背景圖片…"

#: desktopGrid.js:307
msgid "Display Settings"
msgstr "顯示設定"

#: desktopGrid.js:308
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: fileItem.js:223
msgid "Open"
msgstr "開啟"

#: fileItem.js:226
msgid "Cut"
msgstr "剪下"

#: fileItem.js:227
msgid "Copy"
msgstr "複製"

#: fileItem.js:228
msgid "Move to Trash"
msgstr "移動到垃圾桶"

#: fileItem.js:232
msgid "Empty trash"
msgstr "清空回收桶"

#: fileItem.js:238
msgid "Properties"
msgstr "屬性"

#: fileItem.js:240
msgid "Show in Files"
msgstr "在《檔案》中顯示"

#: schemas/org.gnome.shell.extensions.desktop-icons.gschema.xml:12
msgid "Icon size"
msgstr "圖示大小"

#: schemas/org.gnome.shell.extensions.desktop-icons.gschema.xml:13
msgid "Set the size for the desktop icons."
msgstr "設定桌面圖示的大小。"

#: schemas/org.gnome.shell.extensions.desktop-icons.gschema.xml:17
msgid "Show personal folder"
msgstr "顯示個人資料夾"

#: schemas/org.gnome.shell.extensions.desktop-icons.gschema.xml:18
msgid "Show the personal folder in the desktop."
msgstr "在桌面顯示個人資料夾。"

#: schemas/org.gnome.shell.extensions.desktop-icons.gschema.xml:22
msgid "Show trash icon"
msgstr "顯示垃圾桶圖示"

#: schemas/org.gnome.shell.extensions.desktop-icons.gschema.xml:23
msgid "Show the trash icon in the desktop."
msgstr "在桌面顯示垃圾桶圖示。"