<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:ui="http://projectmallard.org/experimental/ui/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="ui" id="gs-use-windows-workspaces" xml:lang="cs">

  <info>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="gs-legal.xml"/>

    <credit type="author">

      <name>Jakub Steiner</name>

    </credit>

    <credit type="author">

      <name>Petr Kovář</name>

    </credit>

    <link type="guide" xref="getting-started" group="tasks"/>

    <title role="trail" type="link">Používání oken a pracovních ploch</title>

    <link type="seealso" xref="shell-windows-switching"/>

    <title role="seealso" type="link">Vysvětlení, jak používat okna a pracovní plochy</title>

    <link type="next" xref="gs-use-system-search"/>

  </info>

  <title>Používání oken a pracovních ploch</title>

  <ui:overlay width="812" height="452">

  <media type="video" its:translate="no" src="figures/gnome-windows-and-workspaces.webm" width="700" height="394">

    <ui:thumb type="image" mime="image/svg" src="gs-thumb-windows-and-workspaces.svg"/>

      <tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" its:translate="yes">

       <tt:body>

         <tt:div begin="1s" end="5s">

           <tt:p>Okna a pracovní plochy</tt:p>

         </tt:div>

         <tt:div begin="6s" end="10s">

           <tt:p>Když chcete okno maximalizovat, chytněte jej za záhlaví a táhněte jej k horní části obrazovky.</tt:p>

           </tt:div>

         <tt:div begin="10s" end="13s">

           <tt:p>Až se obrazovka zvýrazní, okno upusťte.</tt:p>

         </tt:div>

         <tt:div begin="14s" end="20s">

           <tt:p>Když chcete maximalizaci okna zrušit, chyťte jej za záhlaví a přetáhněte jej pryč od okrajů obrazovky.</tt:p>

         </tt:div>

         <tt:div begin="25s" end="29s">

           <tt:p>Pro přetažení okna pryč a zrušení jeho maximalizace můžete kliknou i na horní lištu, místo na záhlaví.</tt:p>

         </tt:div>

         <tt:div begin="34s" end="38s">

           <tt:p>Aby se okno maximalizovalo podél levé strany obrazovky, uchopte jej za záhlaví a přetáhněte doleva.</tt:p>

         </tt:div>

         <tt:div begin="38s" end="40s">

           <tt:p>Až se zvýrazní polovina obrazovky, okno upusťte.</tt:p>

         </tt:div>

         <tt:div begin="41s" end="44s">

           <tt:p>Obdobně pro maximalizaci okna podél pravé strany obrazovky jej uchopte za záhlaví a přetáhněte doprava.</tt:p>

         </tt:div>

         <tt:div begin="44s" end="48s">

           <tt:p>Až se zvýrazní polovina obrazovky, okno upusťte.</tt:p>

         </tt:div>

         <tt:div begin="54s" end="60s">

           <tt:p>Pomocí klávesnice se okno maximalizuje podržením <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> a zmáčknutím <key>↑</key>.</tt:p>

         </tt:div>

         <tt:div begin="61s" end="66s">

           <tt:p>Pro obnovení původní velikosti okna z maximalizace podržte zmáčknutou klávesu <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> a zmáčkněte <key>↓</key>.</tt:p>

         </tt:div>

         <tt:div begin="66s" end="73s">

           <tt:p>Pro maximalizaci okna podél pravé strany obrazovky podržte zmáčknutou klávesu <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> a zmáčkněte <key>→</key>.</tt:p>

         </tt:div>

         <tt:div begin="76s" end="82s">

           <tt:p>Pro maximalizaci okna podél levé strany obrazovky podržte zmáčknutou klávesu <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> a zmáčkněte <key>←</key>.</tt:p>

         </tt:div>

         <tt:div begin="83s" end="89s">

           <tt:p>K přesunu na pracovní plochu pod aktuální pracovní plochou použijte kombinaci <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key><key>Page Down</key></keyseq>.</tt:p>

         </tt:div>

         <tt:div begin="90s" end="97s">

           <tt:p>K přesunu na pracovní plochu nad aktuální pracovní plochou použijte kombinaci <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key><key>Page Up</key></keyseq>.</tt:p>

         </tt:div>

       </tt:body>

     </tt:tt>

  </media>

  </ui:overlay>

  <section id="use-workspaces-and-windows-maximize">

    <title>Maximalizace a zrušení maximalizace okna</title>

    <steps>

      <item>
Pokud chcete okno maximalizovat tak, aby zabíralo celý prostor vaší pracovní plochy, chyťte jej za záhlaví a táhněte k horní části obrazovky.
</item>

      <item>
Až se obrazovka zvýrazní, okno upusťte a ono se maximalizuje.
</item>

      <item>
Když budete chtít obnovit původní nemaximalizovanou velikost okna, chyťte jej za záhlaví a táhněte pryč od okrajů obrazovky.
</item>

    </steps>

  </section>

  <section id="use-workspaces-and-windows-tile">

    <title>Dláždění oken</title>

    <steps>

      <item>
Když chcete okno maximalizovat podél okraje obrazovky, uchopte jej za záhlaví a táhněte jej k levému nebo pravému okraji obrazovky.
</item>

      <item>
Ve chvíli, kdy se zvýrazní polovina obrazovky, okno upusťte a ono se maximalizuje podél vybrané strany obrazovky.
</item>

      <item>
Když chcete maximalizovat dvě okna vedle sebe, uchopte druhé okno za záhlaví a táhněte jej na opačnou stranu obrazovky, než to první.
</item>

       <item>
Ve chvíli, kdy se zvýrazní polovina obrazovky, okno upusťte a ono se maximalizuje podél druhé strany obrazovky.
</item>

    </steps>

  </section>

  <section id="use-workspaces-and-windows-maximize-keyboard">

    <title>Maximalizace a zrušení maximalizace okna pomocí klávesnice</title>

    <steps>

      <item>
Pomocí klávesnice se okno maximalizuje podržením <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> a zmáčknutím <key>↑</key>.
</item>

      <item>
Pro zrušení maximalizace okna pomocí klávesnice podržte zmáčknutou klávesu <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> a zmáčkněte <key>↓</key>.
</item>

    </steps>

  </section>

  <section id="use-workspaces-and-windows-tile-keyboard">

    <title>Dláždění oken pomocí klávesnice</title>

    <steps>

      <item>
Pro maximalizaci okna podél pravé strany obrazovky podržte zmáčknutou klávesu <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> a zmáčkněte <key>→</key>.
</item>

      <item>
Pro maximalizaci okna podél levé strany obrazovky podržte zmáčknutou klávesu <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> a zmáčkněte <key>←</key>.
</item>

    </steps>

  </section>

  <section id="use-workspaces-and-windows-workspaces-keyboard">

    <title>Přepínání pracovních ploch pomocí klávesnice</title>

    <steps>

    <item>
Pro přesun na pracovní plochou, která se nachází pod aktuální pracovní plochou, zmáčkněte <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key><key>Page Down</key></keyseq>.
</item>

    <item>
Pro přesun na pracovní plochou, která se nachází nad aktuální pracovní plochou, zmáčkněte <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key><key>Page Up</key></keyseq>.
</item>

    </steps>

  </section>

</page>