Neste ponto, as mensagens estão prontas para tradução, ou localização. Para projetos hospedados nos repositórios Git do GNOME, essa tarefa é lidada pelo GNOME Translation Project (Projeto de Tradução do GNOME). O Gtranslator é uma ferramenta do GNOME para edição de arquivos .po. Outras ferramentas de localização, on-line ou não, incluem Transifex, Virtaal, KBabel ou Pootle.