Σε αυτό το σημείο οι συμβολοσειρές είναι έτοιμες για μετάφραση, ή τοπικοποίηση. Για έργα που φιλοξενούνται στα αποθετήρια git, αυτή η εργασία διαχειρίζεται από το έργο μετάφρασης GNOME. Το Gtranslator είναι ένα εργαλείο GNOME για επεξεργασία αρχείων .po. Άλλα δικτυακά και μη εργαλεία τοπικοποίησης είναι τα Transifex, Virtaal, KBabel ή Pootle.