<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="dev-help-appmenu" xml:lang="ko">

  <info>

    <link type="seealso" xref="dev-help"/>

    <revision version="0.1" date="2013-06-19" status="review"/>

    <credit type="author copyright">

      <name>Radina Matic</name>

      <email its:translate="no">radina.matic@gmail.com</email>

      <years>2013</years>

    </credit>

    <credit type="editor">

      <name>Ekaterina Gerasimova</name>

      <email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>

      <years>2013</years>

    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="cc-by-sa-3-0.xml"/>

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">

      <mal:name>조성호</mal:name>

      <mal:email>shcho@gnome.org</mal:email>

      <mal:years>2016, 2017.</mal:years>

    </mal:credit>

  </info>

  <title>프로그램 메뉴에 <gui>도움말</gui> 추가</title>

  <links type="series" style="floatend">

    <title>도움말 설정</title>

  </links>

  
대부분의 그놈 프로그램에는 프로그램 메뉴가 있습니다. <gui style="menuitem">도움말</gui> 메뉴 항목은 <gui style="menuitem">정보</gui> 메뉴 항목에 있어야합니다.

  <example>

  <note>

    
<app href="https://git.gnome.org/browse/cheese/tree/src/cheese-main.vala">치즈</app> 프로그램에 기반한 예제에서, 프로그램을 Vala로 작성했다고 가정하겠습니다. 다른 프로그램밍 언어를 활용하는 경우 약간 다를 수 있습니다.

  </note>

  
동작 목록에 <gui style="menuitem">도움말</gui> 항목을 추가하십시오:

   private const GLib.ActionEntry action_entries[] = {

        <input>{ "help", on_help },</input>

        { "about", on_about },

        { "quit", on_quit }

    };

   add_action_entries (action_entries, my_Gtk_Application);

  
프로그램 메뉴에 <gui style="menuitem">도움말</gui> 메뉴를 추가하십시오:

  var menu = new GLib.Menu ();

  var section = new GLib.Menu ();

  <input>var item = new GLib.MenuItem (_("_Help"), "app.help");

  item.set_attribute ("accel", "s", "F1");

  section.append_item (item);</input>

  
<gui style="menuitem">도움말</gui> 메뉴 항목을 누르면 <app>Yelp</app> 프로그램으로 도움말을 표시합니다:

  private void on_help ()

  {

    var screen = main_window.get_screen ();

    try

    {

      Gtk.show_uri (screen, <input>"help:cheese"</input>, Gtk.get_current_event_time ());

    }

    catch (Error err)

    {

      message ("Error opening help: %s", err.message);

    }

  }

  
<file>index.page</file> 파일의 섹션을 연결하려면 "help:<input>applicationname</input>/index#<input>sectionid</input>" 코드를 활용하십시오.

  </example>

</page>