<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="tech-pango" xml:lang="cs">

  <info>

    <link type="guide" xref="tech" group="pango"/>

    <revision pkgversion="3.0" date="2011-04-05" status="candidate"/>

    <credit type="author copyright">

      <name>Shaun McCance</name>

      <email its:translate="no">shaunm@gnome.org</email>

      <years>2011 – 2012</years>

    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="cc-by-sa-3-0.xml"/>

    <desc>Vykreslování vícejazyčného textu s plnou podporou Unikódu</desc>

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">

      <mal:name>Lucas Lommer</mal:name>

      <mal:email>llommer@svn.gnome.org</mal:email>

      <mal:years>2009.</mal:years>

    </mal:credit>

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">

      <mal:name>Marek Černocký</mal:name>

      <mal:email>marek@manet.cz</mal:email>

      <mal:years>2015.</mal:years>

    </mal:credit>

  </info>

<title>Pango</title>

Pango je základní knihovna starající se o text a písma na platformě GNOME. Zodpovídá za rozvržení a vykreslení textu a je používána napříč celým GTK+.

<note>
Kód knihovny Pango starající se o umisťování text umí používat různé formáty písem a různá vykreslovací jádra. Na většině systémů GNOME bude Pango pro přístup k písmům a vykreslování textu používat FreeType, fontconfig a Cairo. Na ostatních systémech bude Pango používat nativní obsluhu písem, jako je Uniscribe v Microsoft Windows nebo ATSUI na Mac OS.
</note>

Pango má silnou podporu pro různorodé systémy psaní používané po celém světě. Mnoho systémů psaní používaných v různých jazycích má komplexní pravidla pro umisťování symbolů a skládání znaků. Pomocí knihovny Pango může být psáno a zobrazováno správně v téměř všech jazycích a uživatel tak může kdekoliv číst text ve svém rodném jazyce. Podpora pro více systémů psaní je automatická, vývojář aplikace nemusí pro další jazyky vytvářet speciální kód.

Pango podporuje různé druhy stylování textu používané typicky v dokumentech a rozhraních, včetně kurzívy, tloušťky písma a podtržení. Pango používá jednoduchý slovník podobný XML, nazývaný PangoMarkup, díky kterému můžete nastavit velikost písma, jeho barvu, styl a další vlastnosti. Pomocí PangoMarkup můžete určovat vložené styly bez ruční prace s jednotlivými bloky textu. PangoMarkup je možné použít přímo z GTK+, takže můžete snadno stylovat text ve svém grafickém rozhraní.

Pango byste měli použít přímo vždy, když chcete umístit text na obrazovku nebo jiné médium. Díky knihovně Pango budete moci dát svému text vzhled tak, aby zapadal do GTK+ a ostatních částí platformy GNOME. Usnadní vám také vytváření přenositelného kódu a bude mít velmi významný podíl na tom, že vaše aplikace bude vykreslovat text správně pro stovky různých jazyků.

<list style="compact">

  <item>
<link href="https://developer.gnome.org/pango/stable/">Referenční příručka knihovny Pango</link>
</item>

  <item>
<link href="http://www.pango.org">Webové stránky knihovny Pango</link>
</item>

</list>

</page>