<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" style="task" id="index" xml:lang="zh-CN">

  <info>

    <license>

      
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document

      under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1 or any

      later version published by the Free Software Foundation with no Invariant

      Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You may obtain a

      copy of the GNU Free Documentation License from the Free Software

      Foundation by visiting <link href="http://www.fsf.org">their Web

      site</link> or by writing to: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin

      Street, Fifth Floor Boston, MA 02110-1335, USA.

      
Many of the names used by companies to distinguish their products and

      services are claimed as trademarks. Where those names appear in any

      GNOME documentation, and those trademarks are made aware to the members

      of the GNOME Documentation Project, the names have been printed in caps

      or initial caps.

    </license>

    <credit type="author copyright">

      <years>2004-2005</years>

      <name>Callum McKenzie</name>

    </credit>

    <credit type="author copyright">

      <years>2004-2005</years>

      <name>Robert Love</name>

    </credit>

    <desc>Software can be optimized in many ways: for speed, program size, or memory use. This section contains guides and tutorials for optimizing your software.</desc>

  </info>

  <title>Optimization Guide</title>

  <section id="intro" style="2column">

     <title>简介</title>

     
这是关于优化的一个简单介绍，以及如何做和为何这么做。每个工具和技术的细节留到未来的文档中，但是提供了一些提示和技巧。

  </section>

  <section id="massif" style="2column">

     <title>Massif</title>

     
This article describes how to use the <app>Massif</app> heap profiler

     with GNOME applications. We describe how to invoke, interpret, and act on

     the output of <app>Massif</app>. The <app>Swell Foop</app> game is used as

     an example.

  </section>

  <section id="harm" style="2column">

     <title>Harmfulness</title>

     
磁盘寻道是您可能遇到的最昂贵的操作之一。从查看执行的数量，可能不能了解到，但这是真的。相应地，请避免如下次优的选择：

  </section>

</page>