<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" style="task" id="index" xml:lang="es">

  <info>

    <license>

      
Se otorga permiso para copiar, distribuir y/o modificar este documento bajo los términos de la Licencia de Documentación Libre de GNU, Versión 1.1 o cualquier otra versión posterior publicada por la Free Software Foundation; sin Secciones Invariantes ni Textos de Cubierta Delantera ni Textos de Cubierta Trasera. Puede encontrar una copia de la licencia Licencia de Documentación Libre de GNU de la Free Software Foundation visitando <link href="http://www.fsf.org">su página web</link> o escribiendo a: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor Boston, MA 02110-1335, USA.

      
Muchos de los nombres usados por compañías para distinguir sus productos y servicios se mencionan como marcas comerciales. Donde aparezcan dichos nombres en cualquier documentación GNOME, y para que los miembros del proyecto de documentación las reconozcan dichas marcas comerciales, dichos nombres se imprimen en mayúsculas o iniciales mayúsculas.

    </license>

    <credit type="author copyright">

      <years>2004-2005</years>

      <name>Callum McKenzie</name>

    </credit>

    <credit type="author copyright">

      <years>2004-2005</years>

      <name>Robert Love</name>

    </credit>

    <desc>El software se puede optimizar de muchas formas: para mayor velocidad, tamaño del programa o uso de memoria. Esta sección contiene guías y tutoriales para optimizar su software.</desc>

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">

      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>

      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>

      <mal:years>2012 - 2015</mal:years>

    </mal:credit>

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">

      <mal:name>Jorge González</mal:name>

      <mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>

      <mal:years>2009-2010</mal:years>

    </mal:credit>

  </info>

  <title>Guía de optimización</title>

  <section id="intro" style="2column">

     <title>Introducción</title>

     
Esta es una breve introducción a la optimización, tanto de los «cómos» como de los «porqués». Se dejan para posteriores artículos los detalles de herramientas y técnicas individuales pero se proporciona una colección de sugerencias y trucos.

  </section>

  <section id="massif" style="2column">

     <title>Massif</title>

     
Este artículo describe cómo usar el perfilador <app>Massif</app> con las aplicaciones de GNOME. Describe cómo invocar, interpretar y actuar sobre la salida de <app>Massif</app>. Se usa el juego <app>Swell Foop</app> como ejemplo.

  </section>

  <section id="harm" style="2column">

     <title>Nocividad</title>

     
Las búsquedas de disco son una de las operaciones más caras que puede realizar. Puede que no sepa esto simplemente mirando cuántas se realizan, pero crea que realmente lo son. Por ello, evite los siguientes comportamientos:

  </section>

</page>