<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="overlaid-controls" xml:lang="cs">

  <info>

    <link type="guide" xref="patterns#secondary"/>

    <desc>Plovoucí ovládací prvky, často používané pro práci s obrázky a videi</desc>

    <credit type="author">

      <name>Allan Day</name>

      <email>aday@gnome.org</email>

    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

  </info>

<title>Ovládací prvky překrývající obsah</title>

<media type="image" mime="image/svg" src="figures/patterns/overlaid-controls.svg"/>

Dočasné ovládací prvky, kterou „plavou“ na obsahem jsou běžným návrhovým vzorem pro aplikace, které zobrazují obrázky nebo videa.

<section id="when-to-use">

<title>Kdy použít</title>

Díky tomu, že se překrývající ovládací prvky skrývají, když nejsou používány, pomáhají poskytnou přehledné zobrazení. Jsou vhodné, když je žádoucí prezentovat čisté a ničím nerušené zobrazení položky obsahu. Což se konkrétně (ale nejen) týká obrázků a videí.

Překrývající ovládací prvky mohou být nevhodné, když zakrývají důležitou část obsahu pod sebou. Například u obrázků editační ovládací prvky mohou překážet při sledování projevu jejich funkce. V takovém případě by ovládací prvky neměly obsah překrývat.

</section>

<section id="guidelines">

<title>Rady</title>

<list>

<item>
Držte se zaběhnutých zvyklostí u typů ovládacích prvků, jako jsou tlačítka pro procházení vlevo/vpravo u prohlížeče obrázků a ovládací prvky přehrávání v dolní části pro video.
</item>

<item>
Ovládací prvky by se měly zobrazit, když ukazatel najede nad obsah nebo při poklepání na něj (na dotykových zařízeních).
</item>

<item>
Překrývající ovládací prvky mohou být ukotvené k hraně obsahu/okna nebo mohou být volně plovoucí. Za překrývající ovládací prvek lze svým způsobem považovat i <link xref="action-bars">akční lištu</link>.
</item>

<item>
Pro překrývající ovládací prvky použijte standardní motiv „OSD“.
</item>

</list>

</section>

</page>