# SOME DESCRIPTIVE TITLE.

# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER

# This file is distributed under the same license as the GEGL package.

# Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>, 2012.

#

#: ../operations/common/display.c:23 ../operations/external/sdl-display.c:25

#: ../operations/external/sdl-display.c:27

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: master\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"

"product=gegl&keywords=I18N+L10N&component=general\n"

"POT-Creation-Date: 2012-03-31 10:38+0000\n"

"PO-Revision-Date: 2012-04-01 12:46+0200\n"

"Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>\n"

"Language-Team: Español <gnome-es-list@gnome.org>\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../gegl/gegl-init.c:216

msgid "babls error tolerance, a value beteen 0.2 and 0.000000001"

msgstr ""

#: ../gegl/gegl-init.c:221

msgid "Where GEGL stores it's swap"

msgstr ""

#: ../gegl/gegl-init.c:226

msgid "How much memory to (approximately) use for caching imagery"

msgstr ""

#: ../gegl/gegl-init.c:231

msgid "Default size of tiles in GeglBuffers"

msgstr ""

#: ../gegl/gegl-init.c:236

msgid "The count of pixels to compute simulantous"

msgstr ""

#: ../gegl/gegl-init.c:241

msgid "The quality of rendering a value between 0.0(fast) and 1.0(reference)"

msgstr ""

#: ../gegl/gegl-init.c:246

msgid "The number of concurrent processing threads to use."

msgstr ""

#: ../gegl/module/geglmodule.c:147 ../gegl/module/geglmodule.c:165

#: ../gegl/module/geglmodule.c:274 ../gegl/module/geglmodule.c:301

#: ../gegl/module/geglmodule.c:393

#, c-format

msgid "Module '%s' load error: %s"

msgstr "Error al cargar el módulo «%s»: %s"

#: ../gegl/module/geglmodule.c:369

msgid "Module error"

msgstr "Error del módulo"

#: ../gegl/module/geglmodule.c:370

msgid "Loaded"

msgstr "Cargado"

#: ../gegl/module/geglmodule.c:371

msgid "Load failed"

msgstr "Falló al cargar"

#: ../gegl/module/geglmodule.c:372

msgid "Not loaded"

msgstr "No cargado"

#: ../operations/affine/affine.c:200

msgid "Origin-x"

msgstr ""

#: ../operations/affine/affine.c:201

msgid "X-coordinate of origin"

msgstr "Coordenada X del origen"

#: ../operations/affine/affine.c:208

msgid "Origin-y"

msgstr ""

#: ../operations/affine/affine.c:209

msgid "Y-coordinate of origin"

msgstr "Coordenada Y del origen"

#: ../operations/affine/affine.c:216 ../operations/common/gaussian-blur.c:34

#: ../operations/workshop/emboss.c:31

msgid "Filter"

msgstr "Filtro"

#: ../operations/affine/affine.c:217

msgid "Filter type (nearest, linear, lanczos, cubic, lohalo)"

msgstr ""

#: ../operations/affine/affine.c:223

msgid "Hard-edges"

msgstr ""

#: ../operations/affine/affine.c:224

msgid "Hard edges"

msgstr "Bordes duros"

#: ../operations/affine/affine.c:230

msgid "Lanczos-width"

msgstr ""

#: ../operations/affine/affine.c:231

msgid "Width of lanczos function"

msgstr ""

#: ../operations/affine/reflect.c:29

msgid "Direction vector's x component"

msgstr ""

#: ../operations/affine/reflect.c:31

msgid "Direction vector's y component"

msgstr ""

#: ../operations/affine/rotate.c:26

msgid "Angle to rotate (clockwize)"

msgstr ""

#: ../operations/affine/rotate.c:31

msgid "Rotate the buffer around the specified origin."

msgstr ""

#: ../operations/affine/scale.c:25

msgid "Horizontal scale factor."

msgstr ""

#: ../operations/affine/scale.c:26

msgid "Vertical scale factor."

msgstr ""

#: ../operations/affine/scale.c:31

msgid "Scales the buffer."

msgstr "Escala el búfer."

#: ../operations/affine/shear.c:26

msgid "Horizontal shear amount."

msgstr ""

#: ../operations/affine/shear.c:28

msgid "Vertical shear amount."

msgstr ""

#: ../operations/affine/shear.c:33

msgid "Shears the buffer."

msgstr ""

#: ../operations/affine/transform.c:25

msgid "Transformation string"

msgstr ""

#: ../operations/affine/transform.c:30

msgid "Transforms the group (used by svg)."

msgstr ""

#: ../operations/affine/translate.c:26

msgid "Horizontal translation."

msgstr ""

#: ../operations/affine/translate.c:28

msgid "Vertical translation."

msgstr ""

#: ../operations/affine/translate.c:33

msgid ""

"Repositions the buffer (with subpixel precision), if integer coordinates are "

"passed a fast-path without resampling is used."

msgstr ""

#: ../operations/common/bilateral-filter.c:27

msgid "Blur radius"

msgstr "Radio de desenfoque"

#: ../operations/common/bilateral-filter.c:28

#: ../operations/common/box-blur.c:25

msgid "Radius of square pixel region, (width and height will be radius*2+1)."

msgstr ""

#: ../operations/common/bilateral-filter.c:29

msgid "Edge preservation"

msgstr ""

#: ../operations/common/bilateral-filter.c:30

msgid "Amount of edge preservation"

msgstr ""

#: ../operations/common/bilateral-filter.c:185

msgid ""

"An edge preserving blur filter that can be used for noise reduction. It is a "

"gaussian blur where the contribution of neighbourhood pixels are weighted by "

"the color difference from the center pixel."

msgstr ""

#: ../operations/common/box-blur.c:24 ../operations/common/c2g.c:27

#: ../operations/common/difference-of-gaussians.c:26

#: ../operations/common/difference-of-gaussians.c:28

#: ../operations/common/dropshadow.c:30

#: ../operations/common/matting-global.c:28 ../operations/common/snn-mean.c:26

#: ../operations/common/stress.c:27 ../operations/external/matting-levin.c:28

#: ../operations/workshop/box-max.c:25 ../operations/workshop/box-min.c:25

#: ../operations/workshop/box-percentile.c:27

#: ../operations/workshop/disc-percentile.c:26

#: ../operations/workshop/kuwahara.c:25

#: ../operations/workshop/snn-percentile.c:27

#: ../operations/workshop/whirl-pinch.c:40

msgid "Radius"

msgstr "Radio"

#: ../operations/common/box-blur.c:413

msgid "Performs an averaging of a square box of pixels."

msgstr ""

#. ... are the properties of the filter, these are all scalar values

#. * (doubles), the the parameters are:

#. *       property name,   min,   max, default, "description of property"

#.

#: ../operations/common/brightness-contrast.c:29

#: ../operations/common/mantiuk06.c:31

msgid "Contrast"

msgstr "Contraste"

#: ../operations/common/brightness-contrast.c:30

msgid "Range scale factor"

msgstr ""

#: ../operations/common/brightness-contrast.c:31

#: ../operations/common/reinhard05.c:27

msgid "Brightness"

msgstr "Brillo"

#: ../operations/common/brightness-contrast.c:32

msgid "Amount to increase brightness"

msgstr ""

#: ../operations/common/brightness-contrast.c:198

msgid "Changes the light level and contrast."

msgstr ""

#: ../operations/common/buffer-sink.c:25

#: ../operations/common/write-buffer.c:25

msgid "Buffer location"

msgstr "Ubicación del búfer"

#: ../operations/common/buffer-sink.c:26

msgid "The location where to store the output GeglBuffer"

msgstr ""

#: ../operations/common/buffer-sink.c:27

msgid "babl format"

msgstr ""

#: ../operations/common/buffer-sink.c:28

msgid ""

"The babl format of the output GeglBuffer, NULL to use input buffer format"

msgstr ""

#: ../operations/common/buffer-sink.c:83

#: ../operations/common/write-buffer.c:87

msgid "A GEGL buffer destination surface."

msgstr ""

#: ../operations/common/buffer-source.c:25

msgid "Input buffer"

msgstr "Búfer de entrada"

#: ../operations/common/buffer-source.c:26

msgid "The GeglBuffer to load into the pipeline"

msgstr ""

#: ../operations/common/buffer-source.c:116

msgid "A source that uses an in-memory GeglBuffer, for use internally by GEGL."

msgstr ""

#: ../operations/common/c2g.c:28

msgid ""

"Neighbourhood taken into account, this is the radius in pixels taken into "

"account when deciding which colors map to which gray values."

msgstr ""

#: ../operations/common/c2g.c:29 ../operations/common/stress.c:29

msgid "Samples"

msgstr "Muestras"

#: ../operations/common/c2g.c:30 ../operations/common/stress.c:30

msgid "Number of samples to do per iteration looking for the range of colors."

msgstr ""

#: ../operations/common/c2g.c:31 ../operations/common/fractal-explorer.c:42

#: ../operations/common/stress.c:31 ../operations/workshop/mandelbrot.c:31

msgid "Iterations"

msgstr "Iteraciones"

#: ../operations/common/c2g.c:32

msgid ""

"Number of iterations, a higher number of iterations provides a less noisy "

"results at computational cost."

msgstr ""

#: ../operations/common/c2g.c:193

msgid ""

"Color to grayscale conversion, uses envelopes formed from spatial  color "

"differences to perform color-feature preserving grayscale  spatial contrast "

"enhancement."

msgstr ""

#: ../operations/common/checkerboard.c:25

#: ../operations/common/fractal-explorer.c:30

#: ../operations/common/fractal-explorer.c:31 ../operations/common/grid.c:24

#: ../operations/common/rectangle.c:33 ../operations/core/crop.c:27

#: ../operations/external/svg-load.c:27 ../operations/external/text.c:38

#: ../operations/external/v4l.c:27 ../operations/external/vector-stroke.c:30

#: ../operations/workshop/external/line-profile.c:29

msgid "Width"

msgstr "Anchura"

#: ../operations/common/checkerboard.c:26 ../operations/common/grid.c:25

msgid "Horizontal width of cells pixels."

msgstr ""

#: ../operations/common/checkerboard.c:27

#: ../operations/common/fractal-explorer.c:32

#: ../operations/common/fractal-explorer.c:33 ../operations/common/grid.c:26

#: ../operations/common/rectangle.c:35 ../operations/core/crop.c:28

#: ../operations/external/svg-load.c:29 ../operations/external/text.c:40

#: ../operations/external/v4l.c:28

#: ../operations/workshop/external/line-profile.c:30

msgid "Height"

msgstr "Altura"

#: ../operations/common/checkerboard.c:28 ../operations/common/grid.c:27

msgid "Vertical width of cells in pixels."

msgstr ""

#: ../operations/common/checkerboard.c:29 ../operations/common/grid.c:28

#: ../operations/common/mirrors.c:36

msgid "X offset"

msgstr "Desplazamiento X"

#: ../operations/common/checkerboard.c:30 ../operations/common/grid.c:29

msgid "Horizontal offset (from origin) for start of grid."

msgstr ""

#: ../operations/common/checkerboard.c:31 ../operations/common/grid.c:30

#: ../operations/common/mirrors.c:38

msgid "Y offset"

msgstr "Desplazamiento Y"

#: ../operations/common/checkerboard.c:32 ../operations/common/grid.c:31

msgid "Vertical offset (from origin) for start of grid."

msgstr ""

#: ../operations/common/checkerboard.c:33

#: ../operations/common/color-to-alpha.c:27 ../operations/common/color.c:24

#: ../operations/common/grid.c:36 ../operations/common/rectangle.c:37

#: ../operations/common/vignette.c:24 ../operations/external/text.c:31

#: ../operations/external/vector-fill.c:27

#: ../operations/external/vector-stroke.c:27

#: ../operations/workshop/linear-gradient.c:28

#: ../operations/workshop/radial-gradient.c:28

msgid "Color"

msgstr "Color"

#: ../operations/common/checkerboard.c:34

msgid "One of the cell colors (defaults to 'black')"

msgstr ""

#: ../operations/common/checkerboard.c:35

#: ../operations/workshop/linear-gradient.c:30

#: ../operations/workshop/radial-gradient.c:30

msgid "Other color"

msgstr "Otro color"

#: ../operations/common/checkerboard.c:36

msgid "The other cell color (defaults to 'white')"

msgstr ""

#: ../operations/common/checkerboard.c:146

msgid "Checkerboard renderer"

msgstr ""

#: ../operations/common/color-temperature.c:266

msgid "Allows changing the color temperature of an image."

msgstr ""

#: ../operations/common/color-to-alpha.c:28 ../operations/common/color.c:25

msgid "The color to render (defaults to 'black')"

msgstr ""

#: ../operations/common/color-to-alpha.c:170

msgid "Performs color-to-alpha on the image."

msgstr ""

#: ../operations/common/color.c:88

msgid ""

"Generates a buffer entirely filled with the specified color, crop it to get "

"smaller dimensions."

msgstr ""

#: ../operations/common/contrast-curve.c:25

msgid "Sample points"

msgstr ""

#: ../operations/common/contrast-curve.c:26

msgid "Number of curve sampling points.  0 for exact calculation."

msgstr ""

#: ../operations/common/contrast-curve.c:27

msgid "Curve"

msgstr "Curva"

#: ../operations/common/contrast-curve.c:27

msgid "The contrast curve."

msgstr ""

#: ../operations/common/contrast-curve.c:125

msgid "Adjusts the contrast of the image according to a curve."

msgstr ""

#: ../operations/common/difference-of-gaussians.c:25

msgid "Radius 1"

msgstr ""

#: ../operations/common/difference-of-gaussians.c:27

msgid "Radius 2"

msgstr ""

#: ../operations/common/difference-of-gaussians.c:101

msgid "Does an edge detection based on the difference of two gaussian blurs."

msgstr ""

#: ../operations/common/display.c:24 ../operations/external/sdl-display.c:26

msgid "Title to be given to output window"

msgstr ""

#: ../operations/common/display.c:142

msgid "Display the input buffer in a window."

msgstr ""

#: ../operations/common/dropshadow.c:25 ../operations/common/layer.c:32

#: ../operations/common/layer.c:33 ../operations/common/opacity.c:24

#: ../operations/external/vector-fill.c:30

#: ../operations/external/vector-stroke.c:33

msgid "Opacity"

msgstr "Opacidad"

#: ../operations/common/dropshadow.c:26 ../operations/common/layer.c:34

#: ../operations/common/rectangle.c:29 ../operations/common/waves.c:26

#: ../operations/core/crop.c:25

msgid "X"

msgstr "X"

#: ../operations/common/dropshadow.c:27

msgid "Horizontal shadow offset."

msgstr ""

#: ../operations/common/dropshadow.c:28 ../operations/common/layer.c:36

#: ../operations/common/rectangle.c:31 ../operations/common/waves.c:29

#: ../operations/core/crop.c:26

msgid "Y"

msgstr "Y"

#: ../operations/common/dropshadow.c:29

msgid "Vertical shadow offset."

msgstr ""

#: ../operations/common/dropshadow.c:31

msgid "Blur radius."

msgstr "Radio de desenfoque."

#: ../operations/common/dropshadow.c:82

msgid "Creates a dropshadow effect on the input buffer."

msgstr ""

#: ../operations/common/edge-laplace.c:245

msgid "High-resolution edge detection"

msgstr ""

#: ../operations/common/edge-sobel.c:28 ../operations/common/edge-sobel.c:29

#: ../operations/workshop/noise-spread.c:29

msgid "Horizontal"

msgstr "Horizontal"

#: ../operations/common/edge-sobel.c:31 ../operations/common/edge-sobel.c:32

#: ../operations/workshop/noise-spread.c:31

msgid "Vertical"

msgstr "Vertical"

#: ../operations/common/edge-sobel.c:34 ../operations/common/edge-sobel.c:35

msgid "Keep Signal"

msgstr ""

#: ../operations/common/edge-sobel.c:203

msgid "Specialized direction-dependent edge detection"

msgstr ""

#: ../operations/common/exp-combine.c:25

msgid "Exposure Values"

msgstr ""

#: ../operations/common/exp-combine.c:26

msgid "Relative brightness of each exposure in EV"

msgstr ""

#: ../operations/common/exp-combine.c:27

msgid "Discretization Bits"

msgstr ""

#: ../operations/common/exp-combine.c:29

msgid "Log2 of source's discretization steps"

msgstr ""

#: ../operations/common/exp-combine.c:30

msgid "Weight Sigma"

msgstr ""

#: ../operations/common/exp-combine.c:32

msgid "Weight distrubtion sigma controlling response contributions"

msgstr ""

#: ../operations/common/exp-combine.c:1293

msgid "Combine multiple scene exposures into one high range buffer"

msgstr ""

#: ../operations/common/fattal02.c:33 ../operations/common/noise.c:25

#: ../operations/workshop/convolution-matrix.c:86

msgid "Alpha"

msgstr "Alfa"

#: ../operations/common/fattal02.c:35

msgid "Gradient threshold for detail enhancement"

msgstr ""

#: ../operations/common/fattal02.c:36

msgid "Beta"

msgstr "Beta"

#: ../operations/common/fattal02.c:38

msgid "Strength of local detail enhancement"

msgstr ""

#: ../operations/common/fattal02.c:39 ../operations/common/mantiuk06.c:34

#: ../operations/workshop/color-rotate.c:50

msgid "Saturation"

msgstr "Saturación"

#: ../operations/common/fattal02.c:41 ../operations/common/mantiuk06.c:36

msgid "Global colour saturation factor"

msgstr ""

#: ../operations/common/fattal02.c:42

msgid "Noise"

msgstr "Ruido"

#: ../operations/common/fattal02.c:44

msgid "Gradient threshold for lowering detail enhancement"

msgstr ""

#: ../operations/common/fattal02.c:1325

msgid ""

"Adapt an image, which may have a high dynamic range, for presentation using "

"a low dynamic range. This operator attenuates the magnitudes of local image "

"gradients, producing luminance within the range 0.0-1.0"

msgstr ""

#: ../operations/common/fractal-explorer.c:35

msgid "Fractal type"

msgstr "Tipo de fractal"

#: ../operations/common/fractal-explorer.c:35

msgid "Fractal Type"

msgstr "Tipo de fractal"

#: ../operations/common/fractal-explorer.c:37

msgid "Left"

msgstr "Izquierda"

#: ../operations/common/fractal-explorer.c:38

msgid "Right"

msgstr ""

#: ../operations/common/fractal-explorer.c:39

msgid "Top"

msgstr ""

#: ../operations/common/fractal-explorer.c:40

msgid "Bottom"

msgstr ""

#: ../operations/common/fractal-explorer.c:44

msgid "CX"

msgstr "CX"

#: ../operations/common/fractal-explorer.c:44

msgid "CX (only Julia)"

msgstr ""

#: ../operations/common/fractal-explorer.c:45

msgid "CY"

msgstr "CY"

#: ../operations/common/fractal-explorer.c:45

msgid "CY (only Julia)"

msgstr ""

#: ../operations/common/fractal-explorer.c:47

msgid "Red stretch"

msgstr ""

#: ../operations/common/fractal-explorer.c:48

msgid "Red stretching factor"

msgstr ""

#: ../operations/common/fractal-explorer.c:49

msgid "Green stretch"

msgstr ""

#: ../operations/common/fractal-explorer.c:50

msgid "Green stretching factor"

msgstr ""

#: ../operations/common/fractal-explorer.c:51

msgid "Blue stretch"

msgstr ""

#: ../operations/common/fractal-explorer.c:52

msgid "Blue stretching factor"

msgstr ""

#: ../operations/common/fractal-explorer.c:54

msgid "Red mode"

msgstr ""

#: ../operations/common/fractal-explorer.c:55

msgid "Red application mode (0:SIN; 1:COS; 2:NONE)"

msgstr ""

#: ../operations/common/fractal-explorer.c:56

msgid "Green mode"

msgstr ""

#: ../operations/common/fractal-explorer.c:57

msgid "Green application mode (0:SIN; 1:COS; 2:NONE)"

msgstr ""

#: ../operations/common/fractal-explorer.c:58

msgid "Blue mode"

msgstr ""

#: ../operations/common/fractal-explorer.c:59

msgid "Blue application mode (0:SIN; 1:COS; 2:NONE)"

msgstr ""

#: ../operations/common/fractal-explorer.c:61

#: ../operations/common/fractal-explorer.c:62

msgid "Red inversion"

msgstr ""

#: ../operations/common/fractal-explorer.c:63

#: ../operations/common/fractal-explorer.c:64

msgid "Green inversion"

msgstr ""

#: ../operations/common/fractal-explorer.c:65

#: ../operations/common/fractal-explorer.c:66

msgid "Blue inversion"

msgstr ""

#: ../operations/common/fractal-explorer.c:68

msgid "Colors"

msgstr "Colores"

#: ../operations/common/fractal-explorer.c:69

msgid "Number of colors"

msgstr "Número de colores"

#: ../operations/common/fractal-explorer.c:71

msgid "Loglog smoothing"

msgstr ""

#: ../operations/common/fractal-explorer.c:72

msgid "Use loglog smoothing"

msgstr ""

#: ../operations/common/fractal-explorer.c:474

msgid "Fractal Explorer"

msgstr "Explorador de fractales"

#: ../operations/common/gaussian-blur.c:30

msgid "Size X"

msgstr "Tamaño X"

#: ../operations/common/gaussian-blur.c:31

msgid ""

"Standard deviation for the horizontal axis. (multiply by ~2 to get radius)"

msgstr ""

#: ../operations/common/gaussian-blur.c:32

msgid "Size Y"

msgstr "Tamaño Y"

#: ../operations/common/gaussian-blur.c:33

msgid ""

"Standard deviation for the vertical axis. (multiply by ~2 to get radius.)"

msgstr ""

#: ../operations/common/gaussian-blur.c:35

msgid ""

"Optional parameter to override the automatic selection of blur filter. "

"Choices are fir, iir, auto"

msgstr ""

#: ../operations/common/gaussian-blur.c:496

msgid ""

"Performs an averaging of neighbouring pixels with the normal distribution as "

"weighting."

msgstr ""

#: ../operations/common/gegl-buffer-load-op.c:24

#: ../operations/common/gegl-buffer-save-op.c:24

#: ../operations/common/load.c:25 ../operations/common/magick-load.c:26

#: ../operations/common/open-buffer.c:25 ../operations/common/raw-load.c:27

#: ../operations/common/save.c:25 ../operations/external/ff-load.c:25

#: ../operations/external/jp2-load.c:25 ../operations/external/jpg-load.c:25

#: ../operations/external/jpg-save.c:25 ../operations/external/png-load.c:27

#: ../operations/external/png-save.c:26 ../operations/external/ppm-load.c:25

#: ../operations/external/ppm-save.c:25 ../operations/external/rgbe-load.c:26

#: ../operations/external/rgbe-save.c:26 ../operations/external/svg-load.c:25

#: ../operations/workshop/external/ff-save.c:30

#: ../operations/workshop/external/gluas.c:43

#: ../operations/workshop/rawbayer-load.c:25

msgid "File"

msgstr "Archivo"

#: ../operations/common/gegl-buffer-load-op.c:24

msgid "Path of GeglBuffer file to load."

msgstr ""

#: ../operations/common/gegl-buffer-load-op.c:88

msgid "GeglBuffer file loader."

msgstr ""

#: ../operations/common/gegl-buffer-save-op.c:24

msgid "Target file path to write GeglBuffer to."

msgstr ""

#: ../operations/common/gegl-buffer-save-op.c:62

msgid "GeglBuffer file writer."

msgstr ""

#: ../operations/common/grey.c:79

msgid "Turns the image greyscale"

msgstr ""

#: ../operations/common/grid.c:32

msgid "Line Width"

msgstr "Anchura de la línea"

#: ../operations/common/grid.c:33

msgid "Width of grid lines in pixels."

msgstr ""

#: ../operations/common/grid.c:34

msgid "Line Height"

msgstr "Altura de la línea"

#: ../operations/common/grid.c:35

msgid "Height of grid lines in pixels."

msgstr ""

#: ../operations/common/grid.c:37

msgid "Color of the grid lines"

msgstr ""

#: ../operations/common/grid.c:129

msgid "Grid renderer"

msgstr ""

#: ../operations/common/introspect.c:26

msgid "Node"

msgstr "Nodo"

#: ../operations/common/introspect.c:26

msgid "GeglNode to introspect"

msgstr ""

#: ../operations/common/introspect.c:160

msgid "GEGL graph visualizer."

msgstr ""

#: ../operations/common/invert.c:130

msgid ""

"Inverts the components (except alpha), the result is the corresponding "

"\"negative\" image."

msgstr ""

#: ../operations/common/layer.c:30

msgid "Operation"

msgstr "Operación"

#: ../operations/common/layer.c:31

msgid "Composite operation to use"

msgstr ""

#: ../operations/common/layer.c:35 ../operations/common/rectangle.c:30

msgid "Horizontal position"

msgstr "Posición horizontal"

#: ../operations/common/layer.c:37 ../operations/common/rectangle.c:32

msgid "Vertical position"

msgstr "Posición vertical"

#: ../operations/common/layer.c:38

msgid "scale"

msgstr ""

#: ../operations/common/layer.c:39

msgid "Scale 1:1 size"

msgstr ""

#: ../operations/common/layer.c:40

msgid "Source"

msgstr "Origen"

#: ../operations/common/layer.c:41

msgid "Source datafile (png, jpg, raw, svg, bmp, tif, ...)"

msgstr ""

#: ../operations/common/layer.c:267

msgid "A layer in the traditional sense."

msgstr ""

#: ../operations/common/lens-distortion.c:33

msgid "Main:"

msgstr ""

#: ../operations/common/lens-distortion.c:34

#: ../operations/common/lens-distortion.c:36

msgid "Main value of distortion"

msgstr ""

#: ../operations/common/lens-distortion.c:35

msgid "Zoom:"

msgstr ""

#: ../operations/common/lens-distortion.c:37

msgid "Edge:"

msgstr ""

#: ../operations/common/lens-distortion.c:38

msgid "Edge value of distortion"

msgstr ""

#: ../operations/common/lens-distortion.c:39

msgid "Brighten:"

msgstr ""

#: ../operations/common/lens-distortion.c:40

msgid "Brighten the image"

msgstr "Aclarar la imagen"

#: ../operations/common/lens-distortion.c:41

msgid "X shift:"

msgstr "Desplazamiento X:"

#: ../operations/common/lens-distortion.c:42

msgid "Shift vertical"

msgstr "Desplazamiento vertical"

#: ../operations/common/lens-distortion.c:43

msgid "Y shift:"

msgstr "Desplazamiento Y:"

#: ../operations/common/lens-distortion.c:44

msgid "Shift horizontal"