# Translations into the Amharic Language.

# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.

# This file is distributed under the same license as the gedit package.

# Ge'ez Frontier Foundation <locales@geez.org>, 2002.

#

#

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: gedit 2.0\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"POT-Creation-Date: 2010-11-07 13:09+0100\n"

"PO-Revision-Date: 2003-02-03 10:16+EDT\n"

"Last-Translator: Ge'ez Frontier Foundation <locales@geez.org>\n"

"Language-Team: Amharic <locales@geez.org>\n"

"Language: am\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../plugins/bookmarks/bookmarks.plugin.desktop.in.in.h:1

msgid "Bookmarks"

msgstr ""

#: ../plugins/bookmarks/bookmarks.plugin.desktop.in.in.h:2

msgid "Easy document navigation with bookmarks"

msgstr ""

#: ../plugins/bookmarks/gedit-bookmarks-plugin.c:197

msgid "Toggle Bookmark"

msgstr ""

#: ../plugins/bookmarks/gedit-bookmarks-plugin.c:198

msgid "Toggle bookmark status of the current line"

msgstr ""

#: ../plugins/bookmarks/gedit-bookmarks-plugin.c:200

msgid "Goto Next Bookmark"

msgstr ""

#: ../plugins/bookmarks/gedit-bookmarks-plugin.c:201

msgid "Goto the next bookmark"

msgstr ""

#: ../plugins/bookmarks/gedit-bookmarks-plugin.c:203

msgid "Goto Previous Bookmark"

msgstr ""

#: ../plugins/bookmarks/gedit-bookmarks-plugin.c:204

msgid "Goto the previous bookmark"

msgstr ""

#: ../plugins/bracketcompletion/bracketcompletion.plugin.desktop.in.in.h:1

msgid "Automatically adds closing brackets."

msgstr ""

#: ../plugins/bracketcompletion/bracketcompletion.plugin.desktop.in.in.h:2

msgid "Bracket Completion"

msgstr ""

#: ../plugins/charmap/charmap.plugin.desktop.in.in.h:1

#: ../plugins/charmap/gedit-charmap-plugin.c:337

#, fuzzy

msgid "Character Map"

msgstr "ፊደል(ሎች)"

#: ../plugins/charmap/charmap.plugin.desktop.in.in.h:2

msgid "Insert special characters just by clicking on them."

msgstr ""

#: ../plugins/codecomment/codecomment.plugin.desktop.in.in.h:1

#, fuzzy

msgid "Code comment"

msgstr "_ይዞታዎች"

#: ../plugins/codecomment/codecomment.plugin.desktop.in.in.h:2

msgid "Comment out or uncomment a selected block of code."

msgstr ""

#: ../plugins/codecomment/codecomment.py:90

#, fuzzy

msgid "Co_mment Code"

msgstr "_ይዞታዎች"

#: ../plugins/codecomment/codecomment.py:92

#, fuzzy

msgid "Comment the selected code"

msgstr "የተመረጠው ጽሑፍ አጥፉ"

#: ../plugins/codecomment/codecomment.py:96

msgid "U_ncomment Code"

msgstr ""

#: ../plugins/codecomment/codecomment.py:98

#, fuzzy

msgid "Uncomment the selected code"

msgstr "የተመረጠው ጽሑፍ አጥፉ"

#. ex:ts=4:et:

#: ../plugins/colorpicker/colorpicker.plugin.desktop.in.in.h:1

msgid "Color Picker"

msgstr ""

#: ../plugins/colorpicker/colorpicker.plugin.desktop.in.in.h:2

msgid "Pick a color from a dialog and insert its hexadecimal representation."

msgstr ""

#: ../plugins/colorpicker/colorpicker.py:77

#, fuzzy

msgid "Pick _Color..."

msgstr "የጽሑፉ ቀለም ምረጡ"

#: ../plugins/colorpicker/colorpicker.py:78

#, fuzzy

msgid "Pick a color from a dialog"

msgstr "የጽሑፉ ቀለም ምረጡ"

#: ../plugins/colorpicker/colorpicker.py:188

#, fuzzy

msgid "Pick Color"

msgstr "የጽሑፉ ቀለም ምረጡ"

#: ../plugins/colorpicker/colorpicker.py:195

msgid "_Insert"

msgstr "_አስገባ"

#. ex:ts=4:et:

#: ../plugins/commander/commander.plugin.desktop.in.in.h:1

msgid "Command line interface for advanced editing"

msgstr ""

#: ../plugins/commander/commander.plugin.desktop.in.in.h:2

#, fuzzy

msgid "Commander"

msgstr "_ትእዛዝ፦"

#. ex:set ts=8 noet:

#: ../plugins/drawspaces/drawspaces.plugin.desktop.in.in.h:1

#: ../plugins/drawspaces/org.gnome.gedit.plugins.drawspaces.gschema.xml.in.in.h:1

#, fuzzy

msgid "Draw Spaces"

msgstr "አስቀምጥ"

#: ../plugins/drawspaces/drawspaces.plugin.desktop.in.in.h:2

msgid "Draw Spaces and Tabs"

msgstr ""

#: ../plugins/drawspaces/gedit-drawspaces-plugin.ui.h:1

msgid "Draw leading spaces"

msgstr ""

#: ../plugins/drawspaces/gedit-drawspaces-plugin.ui.h:2

#, fuzzy

msgid "Draw new lines"

msgstr "መስመሮችን አንቀጽ"

#: ../plugins/drawspaces/gedit-drawspaces-plugin.ui.h:3

msgid "Draw non-breaking spaces"

msgstr ""

#: ../plugins/drawspaces/gedit-drawspaces-plugin.ui.h:4

#, fuzzy

msgid "Draw spaces"

msgstr "ክፍተቶችን አስገባ"

#: ../plugins/drawspaces/gedit-drawspaces-plugin.ui.h:5

msgid "Draw spaces in text"

msgstr ""

#: ../plugins/drawspaces/gedit-drawspaces-plugin.ui.h:6

msgid "Draw tabs"

msgstr ""

#: ../plugins/drawspaces/gedit-drawspaces-plugin.ui.h:7

msgid "Draw trailing spaces"

msgstr ""

#: ../plugins/drawspaces/gedit-drawspaces-plugin.c:134

msgid "Show _White Space"

msgstr ""

#: ../plugins/drawspaces/gedit-drawspaces-plugin.c:135

msgid "Show spaces and tabs"

msgstr ""

#: ../plugins/drawspaces/org.gnome.gedit.plugins.drawspaces.gschema.xml.in.in.h:2

msgid "Enabled"

msgstr ""

#: ../plugins/drawspaces/org.gnome.gedit.plugins.drawspaces.gschema.xml.in.in.h:3

msgid "If TRUE drawing will be enabled."

msgstr ""

#: ../plugins/drawspaces/org.gnome.gedit.plugins.drawspaces.gschema.xml.in.in.h:4

msgid "The type of spaces to be drawn."

msgstr ""

#: ../plugins/joinlines/joinlines.plugin.desktop.in.in.h:1

msgid "Join several lines or split long ones"

msgstr ""

#: ../plugins/joinlines/joinlines.plugin.desktop.in.in.h:2

msgid "Join/Split Lines"

msgstr ""

#: ../plugins/joinlines/joinlines.py:56

#, fuzzy

msgid "_Join Lines"

msgstr "ወደ መስመር _ሂድ"

#: ../plugins/joinlines/joinlines.py:57

#, fuzzy

msgid "Join the selected lines"

msgstr "የተመረጠውን መስመሮች አንቀጽ"

#: ../plugins/joinlines/joinlines.py:59

#, fuzzy

msgid "_Split Lines"

msgstr "የውጤት መስመሮች"

#: ../plugins/joinlines/joinlines.py:60

#, fuzzy

msgid "Split the selected lines"

msgstr "የተመረጠው መስመሮች ቅጂ"

#. ex:ts=4:et:

#: ../plugins/multiedit/multiedit.plugin.desktop.in.in.h:1

msgid "Edit document in multiple places at once"

msgstr ""

#: ../plugins/multiedit/multiedit.plugin.desktop.in.in.h:2

msgid "Multi Edit"

msgstr ""

#: ../plugins/multiedit/multiedit/documenthelper.py:301

msgid "Added edit point..."

msgstr ""

#: ../plugins/multiedit/multiedit/documenthelper.py:637

msgid "Column Mode..."

msgstr ""

#: ../plugins/multiedit/multiedit/documenthelper.py:759

msgid "Removed edit point..."

msgstr ""

#: ../plugins/multiedit/multiedit/documenthelper.py:922

msgid "Cancelled column mode..."

msgstr ""

#: ../plugins/multiedit/multiedit/documenthelper.py:1260

msgid "Enter column edit mode using selection"

msgstr ""

#: ../plugins/multiedit/multiedit/documenthelper.py:1261

msgid "Enter smart column edit mode using selection"

msgstr ""

#: ../plugins/multiedit/multiedit/documenthelper.py:1262

msgid "Smart column align mode using selection"

msgstr ""

#: ../plugins/multiedit/multiedit/documenthelper.py:1263

msgid "Smart column align mode with additional space using selection"

msgstr ""

#: ../plugins/multiedit/multiedit/documenthelper.py:1265

msgid "Toggle edit point"

msgstr ""

#: ../plugins/multiedit/multiedit/documenthelper.py:1266

msgid "Add edit point at beginning of line/selection"

msgstr ""

#: ../plugins/multiedit/multiedit/documenthelper.py:1267

msgid "Add edit point at end of line/selection"

msgstr ""

#: ../plugins/multiedit/multiedit/documenthelper.py:1268

msgid "Align edit points"

msgstr ""

#: ../plugins/multiedit/multiedit/documenthelper.py:1269

msgid "Align edit points with additional space"

msgstr ""

#: ../plugins/multiedit/multiedit/documenthelper.py:1305

#: ../plugins/multiedit/multiedit/windowhelper.py:70

msgid "Multi Edit Mode"

msgstr ""

#: ../plugins/multiedit/multiedit/windowhelper.py:70

msgid "Start multi edit mode"

msgstr ""

#. ex:ts=4:et:

#: ../plugins/textsize/textsize.plugin.desktop.in.in.h:1

msgid "Easily increase and decrease the text size"

msgstr ""

#: ../plugins/textsize/textsize.plugin.desktop.in.in.h:2

#, fuzzy

msgid "Text Size"

msgstr "የመክፈቻ መጠን"

#: ../plugins/sessionsaver/__init__.py:64

msgid "Sa_ved sessions"

msgstr ""

#: ../plugins/sessionsaver/__init__.py:65

#, fuzzy

msgid "_Save current session"

msgstr "የአሁኑን ፋይል አስቀምጥ"

#: ../plugins/sessionsaver/__init__.py:65

#, fuzzy

msgid "Save the current document list as a new session"

msgstr "ሰነዱን እንዳለ ምረጡ"

#: ../plugins/sessionsaver/__init__.py:66

msgid "_Manage saved sessions..."

msgstr ""

#: ../plugins/sessionsaver/__init__.py:66

msgid "Open the saved session manager"

msgstr ""

#: ../plugins/sessionsaver/__init__.py:106

#, python-format

msgid "Recover '%s' session"

msgstr ""

#: ../plugins/sessionsaver/dialogs.py:167

msgid "Session Name"

msgstr ""

#. ex:ts=4:et:

#: ../plugins/sessionsaver/sessionsaver.plugin.desktop.in.in.h:1

msgid "Save and restore your working sessions"

msgstr ""

#: ../plugins/sessionsaver/sessionsaver.plugin.desktop.in.in.h:2

msgid "Session Saver"

msgstr ""

#: ../plugins/sessionsaver/sessionsaver.ui.h:1

#, fuzzy

msgid "Save session"

msgstr "በሌላ ስም አስቀምጥ"

#: ../plugins/sessionsaver/sessionsaver.ui.h:2

msgid "Saved Sessions"

msgstr ""

#: ../plugins/sessionsaver/sessionsaver.ui.h:3

msgid "Session name:"

msgstr ""

#: ../plugins/smartspaces/smartspaces.plugin.desktop.in.in.h:1

msgid "Forget you're not using tabulations."

msgstr ""

#: ../plugins/smartspaces/smartspaces.plugin.desktop.in.in.h:2

#, fuzzy

msgid "Smart Spaces"

msgstr "ክፍተቶችን አስገባ"

#: ../plugins/terminal/terminal.plugin.desktop.in.in.h:1

msgid "Embed a terminal in the bottom pane."

msgstr ""

#: ../plugins/terminal/terminal.plugin.desktop.in.in.h:2

msgid "Embedded Terminal"

msgstr ""

#: ../plugins/terminal/terminal.py:307

#, fuzzy

msgid "Terminal"

msgstr "ታይኛ"

#: ../plugins/terminal/terminal.py:329

#, fuzzy

msgid "C_hange Directory"

msgstr "_ወደ ለውጥ፦"

#: ../plugins/wordcompletion/gedit-word-completion-plugin.c:146

#, fuzzy

msgid "Document Words"

msgstr "_ሰነዶች"

#: ../plugins/wordcompletion/wordcompletion.plugin.desktop.in.in.h:1

msgid "Word Completion"

msgstr ""

#: ../plugins/wordcompletion/wordcompletion.plugin.desktop.in.in.h:2

msgid "Word completion using the completion framework"

msgstr ""

#: ../plugins/synctex/synctex.plugin.desktop.in.in.h:1

msgid "SyncTeX"

msgstr ""

#: ../plugins/synctex/synctex.plugin.desktop.in.in.h:2

msgid "Synchronize between LaTeX and PDF with gedit and evince."

msgstr ""

#: ../plugins/synctex/synctex/synctex.py:280

#: ../plugins/synctex/synctex/synctex.py:281

msgid "Forward Search"

msgstr ""

#: ../plugins/taglist/gedit-taglist-plugin.c:165

#: ../plugins/taglist/gedit-taglist-plugin-panel.c:697

#: ../plugins/taglist/gedit-taglist-plugin-panel.c:713

msgid "Tags"

msgstr ""

#: ../plugins/taglist/gedit-taglist-plugin-panel.c:608

msgid "Select the group of tags you want to use"

msgstr ""

#: ../plugins/taglist/gedit-taglist-plugin-panel.c:627

#, fuzzy

msgid "_Preview"

msgstr "የቅድመ ህትመት ዕይታ"

#: ../plugins/taglist/gedit-taglist-plugin-panel.c:694

#, fuzzy

msgid "Available Tag Lists"

msgstr "የሚገኙ ፎርማቶች"

#. ex:ts=8:noet:

#: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:1

#, fuzzy

msgid "Abbreviated form"

msgstr "የሚገኙ ፎርማቶች"

#: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:2

#, fuzzy

msgid "Abbreviation"

msgstr "አርመናዊ"

#: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:3

msgid "Above"

msgstr ""

#: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:4

msgid "Accessibility key character"

msgstr ""

#: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:5

msgid "Acronym"

msgstr ""

#: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:6

#, fuzzy

msgid "Align"

msgstr "መስመሮች"

#: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:7

msgid "Alignment character"

msgstr ""

#: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:8

msgid "Alternative"

msgstr ""

#: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:9

msgid "Anchor"

msgstr ""

#: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:10

msgid "Anchor URI"

msgstr ""

#: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:11

#, fuzzy

msgid "Applet class file code"

msgstr "ለማስቀመጥ የፋይል ስም ምረጡ"

#. Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.

#: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:13

#, fuzzy

msgid "Applet class file code (deprecated)"

msgstr "ለማስቀመጥ የፋይል ስም ምረጡ"

#: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:14

msgid "Array"

msgstr ""

#: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:15

msgid "Associated information"

msgstr ""

#: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:16

#, fuzzy

msgid "Author info"

msgstr "በራሱ አንቀጽ"

#: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:17

msgid "Axis related headers"

msgstr ""

#: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:18

#, fuzzy

msgid "Background color"

msgstr "የ_መደቡ ቀለም፦"

#. Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.

#: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:20

#, fuzzy

msgid "Background color (deprecated)"

msgstr "የ_መደቡ ቀለም፦"

#: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:21

#, fuzzy

msgid "Background texture tile"

msgstr "የመደቡ ቀለም"

#. Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.

#: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:23

#, fuzzy

msgid "Background texture tile (deprecated)"

msgstr "የመደቡ ቀለም"

#: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:24

msgid "Base URI"

msgstr ""

#: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:25

#, fuzzy

msgid "Base font"

msgstr "በመለያው ውስጥ የፊደል ቅርጹን ተጠቀሙ"

#. Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.

#: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:27

msgid "Base font (deprecated)"

msgstr ""

#: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:28

msgid "Bold"

msgstr ""

#: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:29

msgid "Border"

msgstr ""

#. Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.

#: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:31

msgid "Border (deprecated)"

msgstr ""

#: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:32

#, fuzzy

msgid "Border color"

msgstr "የ_መደቡ ቀለም፦"

#: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:33

#, fuzzy

msgid "Cell rowspan"

msgstr "መካከለኛ አውሮፓውያን"

#: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:34

#, fuzzy

msgid "Center"

msgstr "ምዕራብ"

#. Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.

#: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:36

msgid "Center (deprecated)"

msgstr ""

#: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:37

#, fuzzy

msgid "Character encoding of linked resource"

msgstr "ፊደል(ሎች)"

#: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:38

msgid "Checked (state)"

msgstr ""

#: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:39

msgid "Checked state"

msgstr ""

#: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:40

#, fuzzy

msgid "Citation"

msgstr "_ትግባር(ኦች)"

#: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:41

msgid "Cite reason for change"

msgstr ""

#: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:42

msgid "Class implementation ID"

msgstr ""

#: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:43

msgid "Class list"

msgstr ""

#: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:44

msgid "Clear text flow control"

msgstr ""

#: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:45

msgid "Code content type"

msgstr ""

#: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:46

#, fuzzy

msgid "Color of selected links"

msgstr "የተመረጠው መስመሮች ቅጂ"

#. Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.

#: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:48

#, fuzzy

msgid "Color of selected links (deprecated)"

msgstr "የተመረጠው መስመሮች ቅጂ"

#: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:49

msgid "Column span"

msgstr ""

#: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:50

#, fuzzy

msgid "Columns"

msgstr "ቀለሞች"

#: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:51

#, fuzzy

msgid "Comment"

msgstr "_ይዞታዎች"

#: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:52

msgid "Computer code fragment"

msgstr ""

#: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:53

#, fuzzy

msgid "Content scheme"

msgstr "_ይዞታዎች"

#: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:54

#, fuzzy

msgid "Content type"

msgstr "_ይዞታዎች"

#. The "type" attribute is deprecated for the "ol" tag only,

#. since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.

#: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:57

#, fuzzy

msgid "Content type (deprecated)"

msgstr "_ይዞታዎች"

#: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:58

#, fuzzy

msgid "Coordinates"

msgstr "_ይዞታዎች"

#: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:59

msgid "DIV Style container"

msgstr ""

#: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:60

msgid "DIV container"

msgstr ""

#: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:61

msgid "Date and time of change"

msgstr ""

#. NOTE: used in "object" tag

#: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:63

msgid "Declare flag"

msgstr ""

#. Translators: DEFER is an optional attribute of the <script> tag.

#. It indicates that the script is not going to generate any document

#. content. The browser can continue parsing and drawing the page.

#: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:67

msgid "Defer attribute"

msgstr ""

#: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:68

#, fuzzy

msgid "Definition description"

msgstr "_መግለጫ"

#: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:69

msgid "Definition list"

msgstr ""

#: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:70

msgid "Definition term"

msgstr ""

#: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:71

#, fuzzy

msgid "Deleted text"

msgstr "የተመረጠው ጽሑፍ አጥፉ"

#: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:72

#, fuzzy

msgid "Direction"

msgstr "ብሬቶንኛ"

#: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:73

msgid "Directionality"

msgstr ""

#. Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.

#: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:75

msgid "Directionality (deprecated)"

msgstr ""

#: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:76

msgid "Directory list"

msgstr ""

#: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:77

msgid "Disabled"

msgstr ""

#: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:78

#, fuzzy

msgid "Document base"

msgstr "_ሰነዶች"

#: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:79

#, fuzzy

msgid "Document body"

msgstr "_ሰነዶች"

#: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:80

#, fuzzy

msgid "Document head"

msgstr "_ሰነዶች"

#: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:81

#, fuzzy

msgid "Document title"

msgstr "የሰነዶች ቍጥር መረጃ ጥናት"

#: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:82

#, fuzzy

msgid "Document type"

msgstr "_ሰነዶች"

#: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:83

#, fuzzy

msgid "Element ID"

msgstr "_ሰነዶች"

#: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:84

msgid "Embedded object"

msgstr ""

#: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:85

#: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:9

msgid "Emphasis"

msgstr ""

#: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:86

msgid "Encode type"

msgstr ""

#: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:87

msgid "Figure"

msgstr ""

#: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:88

#, fuzzy

msgid "Font face"

msgstr "የፊደሉ ቅርጽ ስም"

#. Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.

#: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:90

msgid "Font face (deprecated)"

msgstr ""

#: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:91

#, fuzzy

msgid "For label"

msgstr "መለያ"

#: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:92

msgid "Forced line break"

msgstr ""

#: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:93

msgid "Form"

msgstr ""

#: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:94

msgid "Form action handler"

msgstr ""

#: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:95

msgid "Form control group"

msgstr ""

#: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:96

msgid "Form field label text"

msgstr ""

#: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:97

msgid "Form input"

msgstr ""

#: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:98

msgid "Form input type"

msgstr ""

#: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:99

msgid "Form method"

msgstr ""

#: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:100

msgid "Forward link"

msgstr ""

#: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:101

#, fuzzy

msgid "Frame"

msgstr "ስም"

#: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:102

#, fuzzy

msgid "Frame border"

msgstr "የመሸፈኛ ዘዴ"

#: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:103

msgid "Frame render parts"

msgstr ""

#: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:104

msgid "Frame source"

msgstr ""

#: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:105

#, fuzzy

msgid "Frame spacing"

msgstr "ክፍተቶችን አስገባ"

#: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:106

msgid "Frame target"

msgstr ""

#: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:107

#, fuzzy

msgid "Frameborder"

msgstr "የመሸፈኛ ዘዴ"

#: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:108

#, fuzzy

msgid "Frameset"

msgstr "ፋሮኛ"

#: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:109

#, fuzzy

msgid "Frameset columns"

msgstr "በዐምድ _ጀምር፦"

#: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:110

msgid "Frameset rows"

msgstr ""

#: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:111

msgid "Framespacing"

msgstr ""

#: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:112

msgid "Generic embedded object"

msgstr ""

#: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:113

msgid "Generic metainformation"

msgstr ""