Blame po/pl.po

Packit f7449a
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
Packit f7449a
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
Packit f7449a
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
Packit f7449a
# 
Packit f7449a
# Translators:
Packit f7449a
# Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2012,2016
Packit f7449a
msgid ""
Packit f7449a
msgstr ""
Packit f7449a
"Project-Id-Version: fprintd\n"
Packit f7449a
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
Packit f7449a
"POT-Creation-Date: 2018-02-06 14:07+0100\n"
Packit f7449a
"PO-Revision-Date: 2017-09-19 09:08+0000\n"
Packit f7449a
"Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
Packit f7449a
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/freedesktop/fprintd/language/pl/)\n"
Packit f7449a
"MIME-Version: 1.0\n"
Packit f7449a
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
Packit f7449a
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
Packit f7449a
"Language: pl\n"
Packit f7449a
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
Packit f7449a
Packit f7449a
#: ../data/net.reactivated.fprint.device.policy.in.h:1
Packit f7449a
msgid "Verify a fingerprint"
Packit f7449a
msgstr "Weryfikowanie odcisków palców"
Packit f7449a
Packit f7449a
#: ../data/net.reactivated.fprint.device.policy.in.h:2
Packit f7449a
msgid "Privileges are required to verify fingerprints."
Packit f7449a
msgstr "Wymagane są uprawnienia, aby zweryfikować odciski palców."
Packit f7449a
Packit f7449a
#: ../data/net.reactivated.fprint.device.policy.in.h:3
Packit f7449a
msgid "Enroll new fingerprints"
Packit f7449a
msgstr "Pobieranie odcisków palców"
Packit f7449a
Packit f7449a
#: ../data/net.reactivated.fprint.device.policy.in.h:4
Packit f7449a
msgid "Privileges are required to enroll new fingerprints."
Packit f7449a
msgstr "Wymagane są uprawnienia, aby pobrać nowe odciski palców."
Packit f7449a
Packit f7449a
#: ../data/net.reactivated.fprint.device.policy.in.h:5
Packit f7449a
msgid "Select a user to enroll"
Packit f7449a
msgstr "Wybór użytkownika do pobrania"
Packit f7449a
Packit f7449a
#: ../data/net.reactivated.fprint.device.policy.in.h:6
Packit f7449a
msgid "Privileges are required to enroll new fingerprints for other users."
Packit f7449a
msgstr "Wymagane są uprawnienia, aby pobrać nowe odciski palców dla innych użytkowników."
Packit f7449a
Packit f7449a
#: ../src/device.c:385
Packit f7449a
#, c-format
Packit f7449a
msgid "Device was not claimed before use"
Packit f7449a
msgstr "Urządzenie nie zostało zajęte przed użyciem"
Packit f7449a
Packit f7449a
#: ../src/device.c:395
Packit f7449a
#, c-format
Packit f7449a
msgid "Device already in use by another user"
Packit f7449a
msgstr "Urządzenie jest już używane przez innego użytkownika"
Packit f7449a
Packit f7449a
#: ../pam/fingerprint-strings.h:31
Packit f7449a
msgid "Place your finger on the fingerprint reader"
Packit f7449a
msgstr "Proszę umieścić palec na urządzeniu"
Packit f7449a
Packit f7449a
#: ../pam/fingerprint-strings.h:32
Packit f7449a
#, c-format
Packit f7449a
msgid "Place your finger on %s"
Packit f7449a
msgstr "Proszę umieścić palec na urządzeniu %s"
Packit f7449a
Packit f7449a
#: ../pam/fingerprint-strings.h:33
Packit f7449a
msgid "Swipe your finger across the fingerprint reader"
Packit f7449a
msgstr "Proszę przeciągnąć palec na urządzeniu"
Packit f7449a
Packit f7449a
#: ../pam/fingerprint-strings.h:34
Packit f7449a
#, c-format
Packit f7449a
msgid "Swipe your finger across %s"
Packit f7449a
msgstr "Proszę przeciągnąć palec na urządzeniu %s"
Packit f7449a
Packit f7449a
#: ../pam/fingerprint-strings.h:36
Packit f7449a
msgid "Place your left thumb on the fingerprint reader"
Packit f7449a
msgstr "Proszę umieścić lewy kciuk na urządzeniu"
Packit f7449a
Packit f7449a
#: ../pam/fingerprint-strings.h:37
Packit f7449a
#, c-format
Packit f7449a
msgid "Place your left thumb on %s"
Packit f7449a
msgstr "Proszę umieścić lewy kciuk na urządzeniu %s"
Packit f7449a
Packit f7449a
#: ../pam/fingerprint-strings.h:38
Packit f7449a
msgid "Swipe your left thumb across the fingerprint reader"
Packit f7449a
msgstr "Proszę przeciągnąć lewy kciuk na urządzeniu"
Packit f7449a
Packit f7449a
#: ../pam/fingerprint-strings.h:39
Packit f7449a
#, c-format
Packit f7449a
msgid "Swipe your left thumb across %s"
Packit f7449a
msgstr "Proszę przeciągnąć lewy kciuk na urządzeniu %s"
Packit f7449a
Packit f7449a
#: ../pam/fingerprint-strings.h:41
Packit f7449a
msgid "Place your left index finger on the fingerprint reader"
Packit f7449a
msgstr "Proszę umieścić lewy palec wskazujący na urządzeniu"
Packit f7449a
Packit f7449a
#: ../pam/fingerprint-strings.h:42
Packit f7449a
#, c-format
Packit f7449a
msgid "Place your left index finger on %s"
Packit f7449a
msgstr "Proszę umieścić lewy palec wskazujący na urządzeniu %s"
Packit f7449a
Packit f7449a
#: ../pam/fingerprint-strings.h:43
Packit f7449a
msgid "Swipe your left index finger across the fingerprint reader"
Packit f7449a
msgstr "Proszę przeciągnąć lewy palec wskazujący na urządzeniu"
Packit f7449a
Packit f7449a
#: ../pam/fingerprint-strings.h:44
Packit f7449a
#, c-format
Packit f7449a
msgid "Swipe your left index finger across %s"
Packit f7449a
msgstr "Proszę przeciągnąć lewy palec wskazujący na urządzeniu %s"
Packit f7449a
Packit f7449a
#: ../pam/fingerprint-strings.h:46
Packit f7449a
msgid "Place your left middle finger on the fingerprint reader"
Packit f7449a
msgstr "Proszę umieścić lewy palec środkowy na urządzeniu"
Packit f7449a
Packit f7449a
#: ../pam/fingerprint-strings.h:47
Packit f7449a
#, c-format
Packit f7449a
msgid "Place your left middle finger on %s"
Packit f7449a
msgstr "Proszę umieścić lewy palec środkowy na urządzeniu %s"
Packit f7449a
Packit f7449a
#: ../pam/fingerprint-strings.h:48
Packit f7449a
msgid "Swipe your left middle finger across the fingerprint reader"
Packit f7449a
msgstr "Proszę przeciągnąć lewy palec środkowy na urządzeniu"
Packit f7449a
Packit f7449a
#: ../pam/fingerprint-strings.h:49
Packit f7449a
#, c-format
Packit f7449a
msgid "Swipe your left middle finger across %s"
Packit f7449a
msgstr "Proszę przeciągnąć lewy palec środkowy na urządzeniu %s"
Packit f7449a
Packit f7449a
#: ../pam/fingerprint-strings.h:51
Packit f7449a
msgid "Place your left ring finger on the fingerprint reader"
Packit f7449a
msgstr "Proszę umieścić lewy palec serdeczny na urządzeniu"
Packit f7449a
Packit f7449a
#: ../pam/fingerprint-strings.h:52
Packit f7449a
#, c-format
Packit f7449a
msgid "Place your left ring finger on %s"
Packit f7449a
msgstr "Proszę umieścić lewy palec serdeczny na urządzeniu %s"
Packit f7449a
Packit f7449a
#: ../pam/fingerprint-strings.h:53
Packit f7449a
msgid "Swipe your left ring finger across the fingerprint reader"
Packit f7449a
msgstr "Proszę przeciągnąć lewy palec serdeczny na urządzeniu"
Packit f7449a
Packit f7449a
#: ../pam/fingerprint-strings.h:54
Packit f7449a
#, c-format
Packit f7449a
msgid "Swipe your left ring finger across %s"
Packit f7449a
msgstr "Proszę przeciągnąć lewy palec serdeczny na urządzeniu %s"
Packit f7449a
Packit f7449a
#: ../pam/fingerprint-strings.h:56
Packit f7449a
msgid "Place your left little finger on the fingerprint reader"
Packit f7449a
msgstr "Proszę umieścić lewy mały palec na urządzeniu"
Packit f7449a
Packit f7449a
#: ../pam/fingerprint-strings.h:57
Packit f7449a
#, c-format
Packit f7449a
msgid "Place your left little finger on %s"
Packit f7449a
msgstr "Proszę umieścić lewy mały palec na urządzeniu %s"
Packit f7449a
Packit f7449a
#: ../pam/fingerprint-strings.h:58
Packit f7449a
msgid "Swipe your left little finger across the fingerprint reader"
Packit f7449a
msgstr "Proszę przeciągnąć lewy mały palec na urządzeniu"
Packit f7449a
Packit f7449a
#: ../pam/fingerprint-strings.h:59
Packit f7449a
#, c-format
Packit f7449a
msgid "Swipe your left little finger across %s"
Packit f7449a
msgstr "Proszę przeciągnąć lewy mały palec na urządzeniu %s"
Packit f7449a
Packit f7449a
#: ../pam/fingerprint-strings.h:61
Packit f7449a
msgid "Place your right thumb on the fingerprint reader"
Packit f7449a
msgstr "Proszę umieścić prawy kciuk na urządzeniu"
Packit f7449a
Packit f7449a
#: ../pam/fingerprint-strings.h:62
Packit f7449a
#, c-format
Packit f7449a
msgid "Place your right thumb on %s"
Packit f7449a
msgstr "Proszę umieścić prawy kciuk na urządzeniu %s"
Packit f7449a
Packit f7449a
#: ../pam/fingerprint-strings.h:63
Packit f7449a
msgid "Swipe your right thumb across the fingerprint reader"
Packit f7449a
msgstr "Proszę przeciągnąć prawy kciuk na urządzeniu"
Packit f7449a
Packit f7449a
#: ../pam/fingerprint-strings.h:64
Packit f7449a
#, c-format
Packit f7449a
msgid "Swipe your right thumb across %s"
Packit f7449a
msgstr "Proszę przeciągnąć prawy kciuk na urządzeniu %s"
Packit f7449a
Packit f7449a
#: ../pam/fingerprint-strings.h:66
Packit f7449a
msgid "Place your right index finger on the fingerprint reader"
Packit f7449a
msgstr "Proszę umieścić prawy palec wskazujący na urządzeniu"
Packit f7449a
Packit f7449a
#: ../pam/fingerprint-strings.h:67
Packit f7449a
#, c-format
Packit f7449a
msgid "Place your right index finger on %s"
Packit f7449a
msgstr "Proszę umieścić prawy palec wskazujący na urządzeniu %s"
Packit f7449a
Packit f7449a
#: ../pam/fingerprint-strings.h:68
Packit f7449a
msgid "Swipe your right index finger across the fingerprint reader"
Packit f7449a
msgstr "Proszę przeciągnąć prawy palec wskazujący na urządzeniu"
Packit f7449a
Packit f7449a
#: ../pam/fingerprint-strings.h:69
Packit f7449a
#, c-format
Packit f7449a
msgid "Swipe your right index finger across %s"
Packit f7449a
msgstr "Proszę przeciągnąć prawy palec wskazujący na urządzeniu %s"
Packit f7449a
Packit f7449a
#: ../pam/fingerprint-strings.h:71
Packit f7449a
msgid "Place your right middle finger on the fingerprint reader"
Packit f7449a
msgstr "Proszę umieścić prawy palec środkowy na urządzeniu"
Packit f7449a
Packit f7449a
#: ../pam/fingerprint-strings.h:72
Packit f7449a
#, c-format
Packit f7449a
msgid "Place your right middle finger on %s"
Packit f7449a
msgstr "Proszę umieścić prawy palec środkowy na urządzeniu %s"
Packit f7449a
Packit f7449a
#: ../pam/fingerprint-strings.h:73
Packit f7449a
msgid "Swipe your right middle finger across the fingerprint reader"
Packit f7449a
msgstr "Proszę przeciągnąć prawy palec środkowy na urządzeniu"
Packit f7449a
Packit f7449a
#: ../pam/fingerprint-strings.h:74
Packit f7449a
#, c-format
Packit f7449a
msgid "Swipe your right middle finger across %s"
Packit f7449a
msgstr "Proszę przeciągnąć prawy palec środkowy na urządzeniu %s"
Packit f7449a
Packit f7449a
#: ../pam/fingerprint-strings.h:76
Packit f7449a
msgid "Place your right ring finger on the fingerprint reader"
Packit f7449a
msgstr "Proszę umieścić prawy palec serdeczny na urządzeniu"
Packit f7449a
Packit f7449a
#: ../pam/fingerprint-strings.h:77
Packit f7449a
#, c-format
Packit f7449a
msgid "Place your right ring finger on %s"
Packit f7449a
msgstr "Proszę umieścić prawy palec serdeczny na urządzeniu %s"
Packit f7449a
Packit f7449a
#: ../pam/fingerprint-strings.h:78
Packit f7449a
msgid "Swipe your right ring finger across the fingerprint reader"
Packit f7449a
msgstr "Proszę przeciągnąć prawy palec serdeczny na urządzeniu"
Packit f7449a
Packit f7449a
#: ../pam/fingerprint-strings.h:79
Packit f7449a
#, c-format
Packit f7449a
msgid "Swipe your right ring finger across %s"
Packit f7449a
msgstr "Proszę przeciągnąć prawy palec serdeczny na urządzeniu %s"
Packit f7449a
Packit f7449a
#: ../pam/fingerprint-strings.h:81
Packit f7449a
msgid "Place your right little finger on the fingerprint reader"
Packit f7449a
msgstr "Proszę umieścić prawy mały palec na urządzeniu"
Packit f7449a
Packit f7449a
#: ../pam/fingerprint-strings.h:82
Packit f7449a
#, c-format
Packit f7449a
msgid "Place your right little finger on %s"
Packit f7449a
msgstr "Proszę umieścić prawy mały palec na urządzeniu %s"
Packit f7449a
Packit f7449a
#: ../pam/fingerprint-strings.h:83
Packit f7449a
msgid "Swipe your right little finger across the fingerprint reader"
Packit f7449a
msgstr "Proszę przeciągnąć prawy mały palec na urządzeniu"
Packit f7449a
Packit f7449a
#: ../pam/fingerprint-strings.h:84
Packit f7449a
#, c-format
Packit f7449a
msgid "Swipe your right little finger across %s"
Packit f7449a
msgstr "Proszę przeciągnąć prawy mały palec na urządzeniu %s"
Packit f7449a
Packit f7449a
#: ../pam/fingerprint-strings.h:131 ../pam/fingerprint-strings.h:157
Packit f7449a
msgid "Place your finger on the reader again"
Packit f7449a
msgstr "Proszę ponownie umieścić palec na urządzeniu"
Packit f7449a
Packit f7449a
#: ../pam/fingerprint-strings.h:133 ../pam/fingerprint-strings.h:159
Packit f7449a
msgid "Swipe your finger again"
Packit f7449a
msgstr "Proszę ponownie przeciągnąć palec"
Packit f7449a
Packit f7449a
#: ../pam/fingerprint-strings.h:136 ../pam/fingerprint-strings.h:162
Packit f7449a
msgid "Swipe was too short, try again"
Packit f7449a
msgstr "Przeciągnięcie było zbyt krótkie, proszę spróbować ponownie"
Packit f7449a
Packit f7449a
#: ../pam/fingerprint-strings.h:138 ../pam/fingerprint-strings.h:164
Packit f7449a
msgid "Your finger was not centered, try swiping your finger again"
Packit f7449a
msgstr "Palec nie został wyśrodkowany, proszę ponownie przeciągnąć palec"
Packit f7449a
Packit f7449a
#: ../pam/fingerprint-strings.h:140 ../pam/fingerprint-strings.h:166
Packit f7449a
msgid "Remove your finger, and try swiping your finger again"
Packit f7449a
msgstr "Proszę odsunąć palec i spróbować ponownie przeciągnąć palec na urządzeniu"