Blame po/ca.po

Packit Service f1aff6
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
Packit Service f1aff6
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
Packit Service f1aff6
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
Packit Service f1aff6
# 
Packit Service f1aff6
# Translators:
Packit Service f1aff6
# Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>, 2015
Packit Service f1aff6
# xavier <catala.xavier@gmail.com>, 2013
Packit Service f1aff6
msgid ""
Packit Service f1aff6
msgstr ""
Packit Service f1aff6
"Project-Id-Version: fprintd\n"
Packit Service f1aff6
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
Packit Service f1aff6
"POT-Creation-Date: 2018-02-06 14:07+0100\n"
Packit Service f1aff6
"PO-Revision-Date: 2017-09-19 09:46+0000\n"
Packit Service f1aff6
"Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>\n"
Packit Service f1aff6
"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/freedesktop/fprintd/language/ca/)\n"
Packit Service f1aff6
"MIME-Version: 1.0\n"
Packit Service f1aff6
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
Packit Service f1aff6
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
Packit Service f1aff6
"Language: ca\n"
Packit Service f1aff6
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
Packit Service f1aff6
Packit Service f1aff6
#: ../data/net.reactivated.fprint.device.policy.in.h:1
Packit Service f1aff6
msgid "Verify a fingerprint"
Packit Service f1aff6
msgstr "Comprova una empremta"
Packit Service f1aff6
Packit Service f1aff6
#: ../data/net.reactivated.fprint.device.policy.in.h:2
Packit Service f1aff6
msgid "Privileges are required to verify fingerprints."
Packit Service f1aff6
msgstr "Es requereixen privilegis per verificar empremtes."
Packit Service f1aff6
Packit Service f1aff6
#: ../data/net.reactivated.fprint.device.policy.in.h:3
Packit Service f1aff6
msgid "Enroll new fingerprints"
Packit Service f1aff6
msgstr "Inscriu empremtes noves"
Packit Service f1aff6
Packit Service f1aff6
#: ../data/net.reactivated.fprint.device.policy.in.h:4
Packit Service f1aff6
msgid "Privileges are required to enroll new fingerprints."
Packit Service f1aff6
msgstr "Es requereixen privilegis per inscriure empremtes noves."
Packit Service f1aff6
Packit Service f1aff6
#: ../data/net.reactivated.fprint.device.policy.in.h:5
Packit Service f1aff6
msgid "Select a user to enroll"
Packit Service f1aff6
msgstr "Selecciona un usuari per inscriure"
Packit Service f1aff6
Packit Service f1aff6
#: ../data/net.reactivated.fprint.device.policy.in.h:6
Packit Service f1aff6
msgid "Privileges are required to enroll new fingerprints for other users."
Packit Service f1aff6
msgstr "Es requereixen privilegis per inscriure noves empremtes per a altres usuaris."
Packit Service f1aff6
Packit Service f1aff6
#: ../src/device.c:385
Packit Service f1aff6
#, c-format
Packit Service f1aff6
msgid "Device was not claimed before use"
Packit Service f1aff6
msgstr "El dispositiu no estava preparat"
Packit Service f1aff6
Packit Service f1aff6
#: ../src/device.c:395
Packit Service f1aff6
#, c-format
Packit Service f1aff6
msgid "Device already in use by another user"
Packit Service f1aff6
msgstr "El dispositiu ja l'està fent servir un altre usuari"
Packit Service f1aff6
Packit Service f1aff6
#: ../pam/fingerprint-strings.h:31
Packit Service f1aff6
msgid "Place your finger on the fingerprint reader"
Packit Service f1aff6
msgstr "Poseu el dit al lector d'empremtes"
Packit Service f1aff6
Packit Service f1aff6
#: ../pam/fingerprint-strings.h:32
Packit Service f1aff6
#, c-format
Packit Service f1aff6
msgid "Place your finger on %s"
Packit Service f1aff6
msgstr "Poseu el dit a %s"
Packit Service f1aff6
Packit Service f1aff6
#: ../pam/fingerprint-strings.h:33
Packit Service f1aff6
msgid "Swipe your finger across the fingerprint reader"
Packit Service f1aff6
msgstr "Passeu el dit pel lector d'empremtes"
Packit Service f1aff6
Packit Service f1aff6
#: ../pam/fingerprint-strings.h:34
Packit Service f1aff6
#, c-format
Packit Service f1aff6
msgid "Swipe your finger across %s"
Packit Service f1aff6
msgstr "Passeu el dit per %s"
Packit Service f1aff6
Packit Service f1aff6
#: ../pam/fingerprint-strings.h:36
Packit Service f1aff6
msgid "Place your left thumb on the fingerprint reader"
Packit Service f1aff6
msgstr "Poseu el dit gros esquerre al lector d'empremtes"
Packit Service f1aff6
Packit Service f1aff6
#: ../pam/fingerprint-strings.h:37
Packit Service f1aff6
#, c-format
Packit Service f1aff6
msgid "Place your left thumb on %s"
Packit Service f1aff6
msgstr "Poseu el dit gros esquerre a %s"
Packit Service f1aff6
Packit Service f1aff6
#: ../pam/fingerprint-strings.h:38
Packit Service f1aff6
msgid "Swipe your left thumb across the fingerprint reader"
Packit Service f1aff6
msgstr "Passeu el dit gros esquerre pel lector d'empremtes"
Packit Service f1aff6
Packit Service f1aff6
#: ../pam/fingerprint-strings.h:39
Packit Service f1aff6
#, c-format
Packit Service f1aff6
msgid "Swipe your left thumb across %s"
Packit Service f1aff6
msgstr "Passeu el dit gros esquerre per %s"
Packit Service f1aff6
Packit Service f1aff6
#: ../pam/fingerprint-strings.h:41
Packit Service f1aff6
msgid "Place your left index finger on the fingerprint reader"
Packit Service f1aff6
msgstr "Poseu el dit índex esquerre al lector d'empremtes"
Packit Service f1aff6
Packit Service f1aff6
#: ../pam/fingerprint-strings.h:42
Packit Service f1aff6
#, c-format
Packit Service f1aff6
msgid "Place your left index finger on %s"
Packit Service f1aff6
msgstr "Poseu el dit índex esquerre a %s"
Packit Service f1aff6
Packit Service f1aff6
#: ../pam/fingerprint-strings.h:43
Packit Service f1aff6
msgid "Swipe your left index finger across the fingerprint reader"
Packit Service f1aff6
msgstr "Passeu el dit índex esquerre pel lector d'empremtes"
Packit Service f1aff6
Packit Service f1aff6
#: ../pam/fingerprint-strings.h:44
Packit Service f1aff6
#, c-format
Packit Service f1aff6
msgid "Swipe your left index finger across %s"
Packit Service f1aff6
msgstr "Passeu el dit índex esquerre per %s"
Packit Service f1aff6
Packit Service f1aff6
#: ../pam/fingerprint-strings.h:46
Packit Service f1aff6
msgid "Place your left middle finger on the fingerprint reader"
Packit Service f1aff6
msgstr "Poseu el dit del mig esquerre al lector d'empremtes"
Packit Service f1aff6
Packit Service f1aff6
#: ../pam/fingerprint-strings.h:47
Packit Service f1aff6
#, c-format
Packit Service f1aff6
msgid "Place your left middle finger on %s"
Packit Service f1aff6
msgstr "Poseu el dit del mig esquerre a %s"
Packit Service f1aff6
Packit Service f1aff6
#: ../pam/fingerprint-strings.h:48
Packit Service f1aff6
msgid "Swipe your left middle finger across the fingerprint reader"
Packit Service f1aff6
msgstr "Passeu el dit del mig esquerre pel lector d'empremtes"
Packit Service f1aff6
Packit Service f1aff6
#: ../pam/fingerprint-strings.h:49
Packit Service f1aff6
#, c-format
Packit Service f1aff6
msgid "Swipe your left middle finger across %s"
Packit Service f1aff6
msgstr "Passeu el dit anular esquerre per %s"
Packit Service f1aff6
Packit Service f1aff6
#: ../pam/fingerprint-strings.h:51
Packit Service f1aff6
msgid "Place your left ring finger on the fingerprint reader"
Packit Service f1aff6
msgstr "Poseu el dit anular esquerre al lector d'empremtes"
Packit Service f1aff6
Packit Service f1aff6
#: ../pam/fingerprint-strings.h:52
Packit Service f1aff6
#, c-format
Packit Service f1aff6
msgid "Place your left ring finger on %s"
Packit Service f1aff6
msgstr "Poseu el dit anular esquerre a %s"
Packit Service f1aff6
Packit Service f1aff6
#: ../pam/fingerprint-strings.h:53
Packit Service f1aff6
msgid "Swipe your left ring finger across the fingerprint reader"
Packit Service f1aff6
msgstr "Passeu el dit anular esquerre pel lector d'empremtes"
Packit Service f1aff6
Packit Service f1aff6
#: ../pam/fingerprint-strings.h:54
Packit Service f1aff6
#, c-format
Packit Service f1aff6
msgid "Swipe your left ring finger across %s"
Packit Service f1aff6
msgstr "Passeu el dit anular esquerre per %s"
Packit Service f1aff6
Packit Service f1aff6
#: ../pam/fingerprint-strings.h:56
Packit Service f1aff6
msgid "Place your left little finger on the fingerprint reader"
Packit Service f1aff6
msgstr "Poseu el dit petit esquerre al lector d'empremtes"
Packit Service f1aff6
Packit Service f1aff6
#: ../pam/fingerprint-strings.h:57
Packit Service f1aff6
#, c-format
Packit Service f1aff6
msgid "Place your left little finger on %s"
Packit Service f1aff6
msgstr "Poseu el dit petit esquerre a %s"
Packit Service f1aff6
Packit Service f1aff6
#: ../pam/fingerprint-strings.h:58
Packit Service f1aff6
msgid "Swipe your left little finger across the fingerprint reader"
Packit Service f1aff6
msgstr "Passeu el dit petit esquerre pel lector d'empremtes"
Packit Service f1aff6
Packit Service f1aff6
#: ../pam/fingerprint-strings.h:59
Packit Service f1aff6
#, c-format
Packit Service f1aff6
msgid "Swipe your left little finger across %s"
Packit Service f1aff6
msgstr "Passeu el dit petit esquerre per %s"
Packit Service f1aff6
Packit Service f1aff6
#: ../pam/fingerprint-strings.h:61
Packit Service f1aff6
msgid "Place your right thumb on the fingerprint reader"
Packit Service f1aff6
msgstr "Poseu el dit gros dret al lector d'empremtes"
Packit Service f1aff6
Packit Service f1aff6
#: ../pam/fingerprint-strings.h:62
Packit Service f1aff6
#, c-format
Packit Service f1aff6
msgid "Place your right thumb on %s"
Packit Service f1aff6
msgstr "Poseu el dit gros dret a %s"
Packit Service f1aff6
Packit Service f1aff6
#: ../pam/fingerprint-strings.h:63
Packit Service f1aff6
msgid "Swipe your right thumb across the fingerprint reader"
Packit Service f1aff6
msgstr "Passeu el dit gros dret pel lector d'empremtes"
Packit Service f1aff6
Packit Service f1aff6
#: ../pam/fingerprint-strings.h:64
Packit Service f1aff6
#, c-format
Packit Service f1aff6
msgid "Swipe your right thumb across %s"
Packit Service f1aff6
msgstr "Passeu el dit gros dret per %s"
Packit Service f1aff6
Packit Service f1aff6
#: ../pam/fingerprint-strings.h:66
Packit Service f1aff6
msgid "Place your right index finger on the fingerprint reader"
Packit Service f1aff6
msgstr "Poseu el dit índex dret al lector d'empremtes"
Packit Service f1aff6
Packit Service f1aff6
#: ../pam/fingerprint-strings.h:67
Packit Service f1aff6
#, c-format
Packit Service f1aff6
msgid "Place your right index finger on %s"
Packit Service f1aff6
msgstr "Poseu el dit índex dret a %s"
Packit Service f1aff6
Packit Service f1aff6
#: ../pam/fingerprint-strings.h:68
Packit Service f1aff6
msgid "Swipe your right index finger across the fingerprint reader"
Packit Service f1aff6
msgstr "Passeu el dit índex dret pel lector d'empremtes"
Packit Service f1aff6
Packit Service f1aff6
#: ../pam/fingerprint-strings.h:69
Packit Service f1aff6
#, c-format
Packit Service f1aff6
msgid "Swipe your right index finger across %s"
Packit Service f1aff6
msgstr "Passeu el dit índex dret per %s"
Packit Service f1aff6
Packit Service f1aff6
#: ../pam/fingerprint-strings.h:71
Packit Service f1aff6
msgid "Place your right middle finger on the fingerprint reader"
Packit Service f1aff6
msgstr "Poseu el dit del mig dret al lector d'empremtes"
Packit Service f1aff6
Packit Service f1aff6
#: ../pam/fingerprint-strings.h:72
Packit Service f1aff6
#, c-format
Packit Service f1aff6
msgid "Place your right middle finger on %s"
Packit Service f1aff6
msgstr "Poseu el dit del mig dret a %s"
Packit Service f1aff6
Packit Service f1aff6
#: ../pam/fingerprint-strings.h:73
Packit Service f1aff6
msgid "Swipe your right middle finger across the fingerprint reader"
Packit Service f1aff6
msgstr "Passeu el dit del mig dret pel lector d'empremtes"
Packit Service f1aff6
Packit Service f1aff6
#: ../pam/fingerprint-strings.h:74
Packit Service f1aff6
#, c-format
Packit Service f1aff6
msgid "Swipe your right middle finger across %s"
Packit Service f1aff6
msgstr "Passeu el dit anular dret per %s"
Packit Service f1aff6
Packit Service f1aff6
#: ../pam/fingerprint-strings.h:76
Packit Service f1aff6
msgid "Place your right ring finger on the fingerprint reader"
Packit Service f1aff6
msgstr "Poseu el dit anular dret al lector d'empremtes"
Packit Service f1aff6
Packit Service f1aff6
#: ../pam/fingerprint-strings.h:77
Packit Service f1aff6
#, c-format
Packit Service f1aff6
msgid "Place your right ring finger on %s"
Packit Service f1aff6
msgstr "Poseu el dit anular dret a %s"
Packit Service f1aff6
Packit Service f1aff6
#: ../pam/fingerprint-strings.h:78
Packit Service f1aff6
msgid "Swipe your right ring finger across the fingerprint reader"
Packit Service f1aff6
msgstr "Passeu el dit anular dret pel lector d'empremtes"
Packit Service f1aff6
Packit Service f1aff6
#: ../pam/fingerprint-strings.h:79
Packit Service f1aff6
#, c-format
Packit Service f1aff6
msgid "Swipe your right ring finger across %s"
Packit Service f1aff6
msgstr "Passeu el dit anular dret per %s"
Packit Service f1aff6
Packit Service f1aff6
#: ../pam/fingerprint-strings.h:81
Packit Service f1aff6
msgid "Place your right little finger on the fingerprint reader"
Packit Service f1aff6
msgstr "Poseu el dit petit dret al lector d'empremtes"
Packit Service f1aff6
Packit Service f1aff6
#: ../pam/fingerprint-strings.h:82
Packit Service f1aff6
#, c-format
Packit Service f1aff6
msgid "Place your right little finger on %s"
Packit Service f1aff6
msgstr "Poseu el dit petit dret a %s"
Packit Service f1aff6
Packit Service f1aff6
#: ../pam/fingerprint-strings.h:83
Packit Service f1aff6
msgid "Swipe your right little finger across the fingerprint reader"
Packit Service f1aff6
msgstr "Passeu el dit petit dret pel lector d'empremtes"
Packit Service f1aff6
Packit Service f1aff6
#: ../pam/fingerprint-strings.h:84
Packit Service f1aff6
#, c-format
Packit Service f1aff6
msgid "Swipe your right little finger across %s"
Packit Service f1aff6
msgstr "Passeu el dit petit dret per %s"
Packit Service f1aff6
Packit Service f1aff6
#: ../pam/fingerprint-strings.h:131 ../pam/fingerprint-strings.h:157
Packit Service f1aff6
msgid "Place your finger on the reader again"
Packit Service f1aff6
msgstr "Poseu el dit un altre cop al lector"
Packit Service f1aff6
Packit Service f1aff6
#: ../pam/fingerprint-strings.h:133 ../pam/fingerprint-strings.h:159
Packit Service f1aff6
msgid "Swipe your finger again"
Packit Service f1aff6
msgstr "Passeu el dit un altre cop"
Packit Service f1aff6
Packit Service f1aff6
#: ../pam/fingerprint-strings.h:136 ../pam/fingerprint-strings.h:162
Packit Service f1aff6
msgid "Swipe was too short, try again"
Packit Service f1aff6
msgstr "Lectura incorrecta, torneu-ho a intentar"
Packit Service f1aff6
Packit Service f1aff6
#: ../pam/fingerprint-strings.h:138 ../pam/fingerprint-strings.h:164
Packit Service f1aff6
msgid "Your finger was not centered, try swiping your finger again"
Packit Service f1aff6
msgstr "El dit no estava centrat, intenteu passar el dit de nou"
Packit Service f1aff6
Packit Service f1aff6
#: ../pam/fingerprint-strings.h:140 ../pam/fingerprint-strings.h:166
Packit Service f1aff6
msgid "Remove your finger, and try swiping your finger again"
Packit Service f1aff6
msgstr "Retireu el dit i intenteu passar el dit de nou"