# David Shea , 2019. #zanata # Matej Marusak , 2019. #zanata, 2020, 2021. msgid "" msgstr "" "POT-Creation-Date: 2021-02-22T18:10:01.151Z\n" "PO-Revision-Date: 2021-01-10 09:36+0000\n" "Last-Translator: Matej Marusak \n" "Language-Team: Slovak \n" "Language: sk\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n" "X-Generator: Weblate 4.4\n" #. [components.Modal.parenthetical] - Describes the sort order of the pending changes #. defaultMessage is: #. (most recent first) #: build/messages/components/Modal/PendingChanges.json msgid "(most recent first)" msgstr "(od najnovších)" #. [components.Modal.4177685254] #. defaultMessage is: #. A blueprint name is required. #: build/messages/components/Modal/CreateBlueprint.json msgid "A blueprint name is required." msgstr "Názov plánku je povinný." #. [components.Wizard.warningEmptyBlueprintDesc] #. defaultMessage is: #. A minimal image will be created with only the packages needed to support the selected image type. #: build/messages/components/Wizard/ImageStep.json msgid "" "A minimal image will be created with only the packages needed to support the " "selected image type." msgstr "" "Bude vytvorený minimálny obraz, ktorý bude obsahovať iba balíky potrebné na " "podporu vybraného typu obrazu." #. [components.Modal.2310857819] #. defaultMessage is: #. A password is defined for this account. #: build/messages/components/Modal/UserAccount.json msgid "A password is defined for this account." msgstr "Heslo je definované pre tento účet." #. [components.Modal.2362836873] #. defaultMessage is: #. A password is not defined for this account. #: build/messages/components/Modal/UserAccount.json msgid "A password is not defined for this account." msgstr "Heslo nie je definované pre tento účet." #. [components.Wizard.warningSizeEmpty] #. defaultMessage is: #. A value is required. #: build/messages/components/Wizard/ReviewStep.json msgid "A value is required." msgstr "Vyžaduje sa hodnota." #. [components.Wizard.aws] #. defaultMessage is: #. AWS help #: build/messages/components/Wizard/ReviewStep.json msgid "AWS help" msgstr "Nápoveda k AWS" #. [components.Wizard.4193750875] #. defaultMessage is: #. AWS region #. [components.Wizard.4193750875] #. defaultMessage is: #. AWS region #: build/messages/components/Wizard/AWSDestinationStep.json #: build/messages/components/Wizard/ReviewStep.json msgid "AWS region" msgstr "AWS región" #. [components.Wizard.region] #. defaultMessage is: #. AWS region help #: build/messages/components/Wizard/AWSDestinationStep.json msgid "AWS region help" msgstr "Nápoveda k AWS regiónu" #. [components.Wizard.1635272069] #. defaultMessage is: #. Access key ID #. [components.Wizard.1635272069] #. defaultMessage is: #. Access key ID #: build/messages/components/Wizard/AWSAuthStep.json #: build/messages/components/Wizard/ReviewStep.json msgid "Access key ID" msgstr "Identifikátor prístupového kľúča" #. [access-key-id-help] #. defaultMessage is: #. Access key ID help #: build/messages/components/Wizard/AWSAuthStep.json msgid "Access key ID help" msgstr "Nápoveda k identifikátoru prístupového kľúča" #. [components.Wizard.accessKeys] #. defaultMessage is: #. Access keys #: build/messages/components/Wizard/AzureAuthStep.json msgid "Access keys" msgstr "Prístupový kľúč" #. [components.ListView.imageActions] - A label for the menu that displays the actions available #. defaultMessage is: #. Actions #. [components.ListView.uploadActions] - A label for the menu that displays the actions available #. defaultMessage is: #. Actions #: build/messages/components/ListView/ListItemImages.json #: build/messages/components/ListView/ListItemUploads.json msgid "Actions" msgstr "Akcie" #. [components.Toolbar.2872798476] #. defaultMessage is: #. Active filters #: build/messages/components/Toolbar/ToolbarLayout.json msgid "Active filters" msgstr "Aktívne filtre" #. [components.ListView.3099331554] #. defaultMessage is: #. Add #: build/messages/components/ListView/ComponentDetailsView.json msgid "Add" msgstr "Pridať" #. [pages.blueprintEdit.addComponentTitle] #. defaultMessage is: #. Add blueprint components #: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json msgid "Add blueprint components" msgstr "Pridať súčasti plánku" #. [components.ListView.addComponent] #. defaultMessage is: #. Add latest version #: build/messages/components/ListView/ComponentInputs.json msgid "Add latest version" msgstr "Pridať najnovšiu verziu" #. [components.Modal.add] #. defaultMessage is: #. Add source #. [components.Modal.save] #. defaultMessage is: #. Add source #. [components.Modal.4044066101] #. defaultMessage is: #. Add source #: build/messages/components/Modal/ManageSources.json msgid "Add source" msgstr "Pridať zdroj" #. [components.Modal.1362724042] - Identifies the change as a component that was added #. defaultMessage is: #. Added #: build/messages/components/Modal/PendingChanges.json msgid "Added" msgstr "Pridané" #. [components.Wizard.1175512155] #. defaultMessage is: #. All fields are required. #. [components.Wizard.1175512155] #. defaultMessage is: #. All fields are required. #. [components.Wizard.1175512155] #. defaultMessage is: #. All fields are required. #. [components.Wizard.1175512155] #. defaultMessage is: #. All fields are required. #. [components.Wizard.1175512155] #. defaultMessage is: #. All fields are required. #. [components.Wizard.1175512155] #. defaultMessage is: #. All fields are required. #: build/messages/components/Wizard/AWSAuthStep.json #: build/messages/components/Wizard/AWSDestinationStep.json #: build/messages/components/Wizard/AzureAuthStep.json #: build/messages/components/Wizard/AzureDestinationStep.json #: build/messages/components/Wizard/VMWareAuthStep.json #: build/messages/components/Wizard/VMWareDestinationStep.json msgid "All fields are required." msgstr "Všetky polia sú povinné." #. [components.ListView.emptyStateErrorTitle] #. defaultMessage is: #. An error occurred #. [components.Modal.errorStateTitle] #. defaultMessage is: #. An error occurred #. [pages.blueprints.errorGenericTitle] #. defaultMessage is: #. An error occurred #: build/messages/components/ListView/BlueprintContents.json #: build/messages/components/Modal/ManageSources.json #: build/messages/pages/blueprints/index.json msgid "An error occurred" msgstr "Vyskytla sa chyba" #. [components.Modal.1417078254] #. defaultMessage is: #. An error occurred when saving the source. Check that the path is valid and try again. #: build/messages/components/Modal/ManageSources.json msgid "" "An error occurred when saving the source. Check that the path is valid and " "try again." msgstr "" "Vyskytla sa chyba počas ukladania zdroja. Skontrolujte, že cesta je platná a " "skúste to znovu." #. [components.ListView.emptyStateErrorMessage] #. defaultMessage is: #. An error occurred while trying to get blueprint contents. #: build/messages/components/ListView/BlueprintContents.json msgid "An error occurred while trying to get blueprint contents." msgstr "Vyskytla sa chyba pri získavaní obsahu plánku." #. [components.Modal.errorStateMessage] #. defaultMessage is: #. An error occurred while trying to get sources. #: build/messages/components/Modal/ManageSources.json msgid "An error occurred while trying to get sources." msgstr "Vyskytla sa chyba počas ziskavania zdrojov." #. [components.ListView.3998303130] #. defaultMessage is: #. Apply change #: build/messages/components/ListView/ComponentDetailsView.json msgid "Apply change" msgstr "Aplikovať zmenu" #. [components.Modal.4140003068] #. defaultMessage is: #. Are you sure you want to delete the blueprint {name}? #: build/messages/components/Modal/DeleteBlueprint.json msgid "Are you sure you want to delete the blueprint {name}?" msgstr "Ste si istý, že chcete zmazať plánok {name}?" #. [components.Modal.1346739796] #. defaultMessage is: #. Are you sure you want to delete the image for {blueprintName}? #: build/messages/components/Modal/DeleteImage.json msgid "Are you sure you want to delete the image for {blueprintName}?" msgstr "Ste si istý/istá, že chcete odstrániť obraz pre {blueprintName}?" #. [components.Modal.234116272] #. defaultMessage is: #. Are you sure you want to stop the build process for {blueprintName}? #: build/messages/components/Modal/StopBuild.json msgid "Are you sure you want to stop the build process for {blueprintName}?" msgstr "Ste si istý, že chcete zastaviť zostavovanie {blueprintName}?" #. [components.Wizard.160751819] #. defaultMessage is: #. Authentication #: build/messages/components/Wizard/CreateImageUpload.json msgid "Authentication" msgstr "Overenie" #. [components.EmptyState.errorInactiveCheckbox] #. defaultMessage is: #. Automatically start osbuild-composer on boot #: build/messages/components/EmptyState/EmptyStateInactive.json msgid "Automatically start osbuild-composer on boot" msgstr "Automaticky spustiť osbuild-composer pri zavádzaní hostiteľa" #. [pages.blueprintEdit.listTitleAvailableComps] #. defaultMessage is: #. Available components #: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json msgid "Available components" msgstr "Dostupné komponenty" #. [components.Wizard.azure] #. defaultMessage is: #. Azure help #: build/messages/components/Wizard/ReviewStep.json msgid "Azure help" msgstr "Nápoveda k Azure" #. [components.Wizard.1347475195] #. defaultMessage is: #. Back #: build/messages/components/Wizard/CreateImageUpload.json msgid "Back" msgstr "Späť" #. [pages.blueprint.2057444273] #. defaultMessage is: #. Back to blueprints #. [pages.blueprintEdit.2057444273] #. defaultMessage is: #. Back to blueprints #: build/messages/pages/blueprint/index.json #: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json msgid "Back to blueprints" msgstr "Späť na plánky" #. [components.ListView.3448229549] #. defaultMessage is: #. Back to {blueprint} #: build/messages/components/ListView/ComponentDetailsView.json msgid "Back to {blueprint}" msgstr "Späť na {blueprint}" #. [components.Wizard.blobService] #. defaultMessage is: #. Blob service #: build/messages/components/Wizard/AzureDestinationStep.json msgid "Blob service" msgstr "Služba blob" #. [components.Modal.1281198655] #. defaultMessage is: #. Blueprint #. [components.Modal.blueprint] #. defaultMessage is: #. Blueprint #. [components.Wizard.1281198655] #. defaultMessage is: #. Blueprint #. [pages.blueprint.blueprint] #. defaultMessage is: #. Blueprint #. [pages.blueprintEdit.blueprintTitle] #. defaultMessage is: #. Blueprint #: build/messages/components/Modal/ExportBlueprint.json #: build/messages/components/Modal/PendingChanges.json #: build/messages/components/Wizard/ImageStep.json #: build/messages/pages/blueprint/index.json #: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json msgid "Blueprint" msgstr "Plánok" #. [pages.blueprintEdit.966788260] #. defaultMessage is: #. Blueprint components #: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json msgid "Blueprint components" msgstr "Súčasti plánku" #. [components.Modal.2544705954] #. defaultMessage is: #. Blueprint names cannot contain spaces or the character: {invalidChar} #: build/messages/components/Modal/CreateBlueprint.json msgid "Blueprint names cannot contain spaces or the character: {invalidChar}" msgstr "Názvy plánku nemôžu obsahovať medzery alebo znaky: {invalidChar}" #. [components.Modal.1134732033] #. defaultMessage is: #. Blueprint names cannot contain spaces or the characters: {invalidChar} #: build/messages/components/Modal/CreateBlueprint.json msgid "Blueprint names cannot contain spaces or the characters: {invalidChar}" msgstr "Názvy plánku nemôžu obsahovať medzery alebo znaky: {invalidChar}" #. [components.Modal.2803906810] #. defaultMessage is: #. Blueprint names cannot contain spaces. #: build/messages/components/Modal/CreateBlueprint.json msgid "Blueprint names cannot contain spaces." msgstr "Názvy plánku nemôžu obsahovať medzery." #. [components.Modal.2781854456] #. defaultMessage is: #. Blueprint names cannot contain the character: {invalidChar} #: build/messages/components/Modal/CreateBlueprint.json msgid "Blueprint names cannot contain the character: {invalidChar}" msgstr "Názvy plánku nemôžu obsahovať znak: {invalidChar}" #. [components.Modal.3918401128] #. defaultMessage is: #. Blueprint names cannot contain the characters: {invalidChar} #: build/messages/components/Modal/CreateBlueprint.json msgid "Blueprint names cannot contain the characters: {invalidChar}" msgstr "Názvy plánku nemôžu obsahovať znaky: {invalidChar}" #. [pages.blueprints.blueprintsTitle] #. defaultMessage is: #. Blueprints #: build/messages/pages/blueprints/index.json msgid "Blueprints" msgstr "Plánky" #. [pages.blueprintEdit.addComponentMessageOne] #. defaultMessage is: #. Browse or search for components, then add them to the blueprint. Or leave the blueprint empty to create a minimal image. #: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json msgid "" "Browse or search for components, then add them to the blueprint. Or leave " "the blueprint empty to create a minimal image." msgstr "" #. [components.Form.cancel] #. defaultMessage is: #. Cancel #. [components.Modal.3528672691] #. defaultMessage is: #. Cancel #. [components.Modal.3528672691] #. defaultMessage is: #. Cancel #. [components.Modal.3528672691] #. defaultMessage is: #. Cancel #. [components.Modal.3528672691] #. defaultMessage is: #. Cancel #. [components.Modal.cancel] #. defaultMessage is: #. Cancel #. [components.Modal.3528672691] #. defaultMessage is: #. Cancel #. [components.Modal.3528672691] #. defaultMessage is: #. Cancel #. [components.Wizard.3528672691] #. defaultMessage is: #. Cancel #: build/messages/components/Form/TextInlineEdit.json #: build/messages/components/Modal/CreateBlueprint.json #: build/messages/components/Modal/DeleteBlueprint.json #: build/messages/components/Modal/DeleteImage.json #: build/messages/components/Modal/EditDescription.json #: build/messages/components/Modal/ManageSources.json #: build/messages/components/Modal/StopBuild.json #: build/messages/components/Modal/UserAccount.json #: build/messages/components/Wizard/CreateImageUpload.json msgid "Cancel" msgstr "Zrušiť" #. [components.Modal.683130131] #. defaultMessage is: #. Changes made in a previous session #: build/messages/components/Modal/PendingChanges.json msgid "Changes made in a previous session" msgstr "Zmeny vykonané v predchádzajúcej relácií" #. [components.Modal.previousSessionInfotip] #. defaultMessage is: #. Changes made in a previous session are not listed in the order they were made. If you choose to undo these changes, they are undone as a group. #: build/messages/components/Modal/PendingChanges.json msgid "" "Changes made in a previous session are not listed in the order they were " "made. If you choose to undo these changes, they are undone as a group." msgstr "" #. [components.Modal.92001050] #. defaultMessage is: #. Changes pending commit #: build/messages/components/Modal/PendingChanges.json msgid "Changes pending commit" msgstr "" #. [components.Modal.check_gpg] #. defaultMessage is: #. Check GPG key #: build/messages/components/Modal/ManageSources.json msgid "Check GPG key" msgstr "Kontrolovať GPG kľúč" #. [components.Modal.check_ssl] #. defaultMessage is: #. Check SSL certificate #: build/messages/components/Modal/ManageSources.json msgid "Check SSL certificate" msgstr "Skontrolovať SSL certifikát" #. [components.ListView.1634835134] #. defaultMessage is: #. Clear all filters #. [components.Toolbar.1634835134] #. defaultMessage is: #. Clear all filters #. [pages.blueprintEdit.1634835134] #. defaultMessage is: #. Clear all filters #. [pages.blueprints.1634835134] #. defaultMessage is: #. Clear all filters #: build/messages/components/ListView/BlueprintContents.json #: build/messages/components/Toolbar/ToolbarLayout.json #: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json #: build/messages/pages/blueprints/index.json msgid "Clear all filters" msgstr "Vyčistiť všetky filtre" #. [components.Modal.2324218928] #. defaultMessage is: #. Close #. [components.Modal.closeButtonLabel] #. defaultMessage is: #. Close #. [components.Modal.2324218928] #. defaultMessage is: #. Close #. [components.Modal.closeButtonLabel] #. defaultMessage is: #. Close #. [components.Notifications.2324218928] #. defaultMessage is: #. Close #: build/messages/components/Modal/ExportBlueprint.json #: build/messages/components/Modal/ManageSources.json #: build/messages/components/Modal/PendingChanges.json #: build/messages/components/Notifications/Notification.json msgid "Close" msgstr "Zavrieť" #. [components.Wizard.103343714] #. defaultMessage is: #. Cluster #. [components.Wizard.103343714] #. defaultMessage is: #. Cluster #: build/messages/components/Wizard/ReviewStep.json #: build/messages/components/Wizard/VMWareDestinationStep.json msgid "Cluster" msgstr "" #. [components.Wizard.cluster] #. defaultMessage is: #. Cluster help #: build/messages/components/Wizard/VMWareDestinationStep.json #, fuzzy #| msgid "Azure help" msgid "Cluster help" msgstr "Nápoveda k Azure" #. [components.Modal.2299254306] #. defaultMessage is: #. Comment #: build/messages/components/Modal/PendingChanges.json msgid "Comment" msgstr "Komentár" #. [components.Modal.commitButtonLabel] #. defaultMessage is: #. Commit #. [pages.blueprintEdit.1951088698] #. defaultMessage is: #. Commit #: build/messages/components/Modal/PendingChanges.json #: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json msgid "Commit" msgstr "" #. [components.Wizard.1126783419] #. defaultMessage is: #. Commit and create #: build/messages/components/Wizard/CreateImageUpload.json msgid "Commit and create" msgstr "" #. [components.Wizard.552112481] #. defaultMessage is: #. Commit and next #: build/messages/components/Wizard/CreateImageUpload.json msgid "Commit and next" msgstr "" #. [pages.blueprint.3956908315] #. defaultMessage is: #. Component details #. [pages.blueprintEdit.3956908315] #. defaultMessage is: #. Component details #: build/messages/pages/blueprint/index.json #: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json msgid "Component details" msgstr "Podrobnosti o súčasti" #. [components.ListView.1304855088] #. defaultMessage is: #. Component options #: build/messages/components/ListView/ComponentDetailsView.json msgid "Component options" msgstr "Podrobnosti o súčasti" #. [components.Modal.createPasswordTwo] #. defaultMessage is: #. Confirm password #: build/messages/components/Modal/UserAccount.json msgid "Confirm password" msgstr "Potvrdenie hesla" #. [components.Modal.956699920] #. defaultMessage is: #. Contents #: build/messages/components/Modal/ExportBlueprint.json msgid "Contents" msgstr "Obsah" #. [components.Modal.383867403] #. defaultMessage is: #. Copy #: build/messages/components/Modal/ExportBlueprint.json msgid "Copy" msgstr "Kopírovať" #. [components.Modal.4120989039] #. defaultMessage is: #. Create #. [components.Modal.4120989039] #. defaultMessage is: #. Create #. [components.Wizard.4120989039] #. defaultMessage is: #. Create #: build/messages/components/Modal/CreateBlueprint.json #: build/messages/components/Modal/UserAccount.json #: build/messages/components/Wizard/CreateImageUpload.json msgid "Create" msgstr "Vytvoriť" #. [pages.blueprints.emptyMessage] #. defaultMessage is: #. Create a blueprint to define the contents that will be included in the images you create. Images can be produced in a variety of output formats. #: build/messages/pages/blueprints/index.json msgid "" "Create a blueprint to define the contents that will be included in the " "images you create. Images can be produced in a variety of output formats." msgstr "" #. [components.Wizard.1723482220] #. defaultMessage is: #. Create and upload image #: build/messages/components/Wizard/ReviewStep.json msgid "Create and upload image" msgstr "Vytvoriť a nahrať obraz" #. [components.Modal.994816806] #. defaultMessage is: #. Create blueprint #: build/messages/components/Modal/CreateBlueprint.json msgid "Create blueprint" msgstr "Vytvoriť plánok" #. [components.Wizard.title] #. defaultMessage is: #. Create image #. [components.Wizard.2020427956] #. defaultMessage is: #. Create image #: build/messages/components/Wizard/CreateImageUpload.json msgid "Create image" msgstr "Vytvoriť obraz" #. [components.Modal.modalTitleCreate] #. defaultMessage is: #. Create user account #. [pages.blueprint.3234825297] #. defaultMessage is: #. Create user account #: build/messages/components/Modal/UserAccount.json #: build/messages/pages/blueprint/index.json msgid "Create user account" msgstr "Vytvoriť používateľský účet" #. [components.ListView.imageCreated] - A label for the date that an image file was created #. defaultMessage is: #. Created #: build/messages/components/ListView/ListItemImages.json msgid "Created" msgstr "Vytvorený" #. [pages.blueprint.customizationsTitle] #. defaultMessage is: #. Customizations #: build/messages/pages/blueprint/index.json msgid "Customizations" msgstr "Prispôsobenia" #. [components.Wizard.2877310487] #. defaultMessage is: #. Data Center #: build/messages/components/Wizard/ReviewStep.json msgid "Data Center" msgstr "" #. [components.Wizard.3747912914] #. defaultMessage is: #. Data Store #: build/messages/components/Wizard/ReviewStep.json msgid "Data Store" msgstr "" #. [components.Wizard.4278711264] #. defaultMessage is: #. Data center #: build/messages/components/Wizard/VMWareDestinationStep.json msgid "Data center" msgstr "" #. [components.Wizard.3717439361] #. defaultMessage is: #. Data store #: build/messages/components/Wizard/VMWareDestinationStep.json msgid "Data store" msgstr "" #. [components.Wizard.dataCenter] #. defaultMessage is: #. Datacenter help #: build/messages/components/Wizard/VMWareDestinationStep.json #, fuzzy #| msgid "Storage container help" msgid "Datacenter help" msgstr "Nápoveda k úložnému kontajneru" #. [components.Wizard.dataStore] #. defaultMessage is: #. Datastore help #: build/messages/components/Wizard/VMWareDestinationStep.json msgid "Datastore help" msgstr "" #. [components.ListView.3645414921] #. defaultMessage is: #. Delete #. [components.Modal.3645414921] #. defaultMessage is: #. Delete #: build/messages/components/ListView/ListItemImages.json #: build/messages/components/Modal/DeleteBlueprint.json msgid "Delete" msgstr "Odstrániť" #. [components.Modal.1567722925] #. defaultMessage is: #. Delete blueprint #: build/messages/components/Modal/DeleteBlueprint.json msgid "Delete blueprint" msgstr "Zmazať plánok" #. [components.Modal.942133001] #. defaultMessage is: #. Delete image #: build/messages/components/Modal/DeleteImage.json msgid "Delete image" msgstr "Vymazať obraz" #. [pages.blueprint.userDelete] #. defaultMessage is: #. Delete user account #: build/messages/pages/blueprint/index.json msgid "Delete user account" msgstr "Odstrániť používateľský účet" #. [components.ListView.dependenciesTabTitle] #. defaultMessage is: #. Dependencies #. [components.ListView.dependencies] #. defaultMessage is: #. Dependencies #. [components.ListView.dependencies] #. defaultMessage is: #. Dependencies #. [components.ListView.3727965333] #. defaultMessage is: #. Dependencies #: build/messages/components/ListView/BlueprintContents.json #: build/messages/components/ListView/ComponentDetailsView.json #: build/messages/components/ListView/ComponentSummaryList.json msgid "Dependencies" msgstr "Závislosti" #. [components.Modal.3374163063] #. defaultMessage is: #. Description #. [components.Modal.3374163063] #. defaultMessage is: #. Description #. [pages.blueprint.descriptionInputLabel] #. defaultMessage is: #. Description #: build/messages/components/Modal/CreateBlueprint.json #: build/messages/components/Modal/EditDescription.json #: build/messages/pages/blueprint/index.json msgid "Description" msgstr "Popis" #. [components.Wizard.2515932130] #. defaultMessage is: #. Destination #: build/messages/components/Wizard/CreateImageUpload.json msgid "Destination" msgstr "Cieľ" #. [components.ListView.details] #. defaultMessage is: #. Details #: build/messages/components/ListView/ComponentDetailsView.json msgid "Details" msgstr "Podrobnosti" #. [pages.blueprintEdit.1469729075] #. defaultMessage is: #. Discard changes #: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json msgid "Discard changes" msgstr "Zahodiť zmeny" #. [components.Wizard.labelTar] #. defaultMessage is: #. Disk Archive (.tar) #: build/messages/components/Wizard/ImageStep.json msgid "Disk Archive (.tar)" msgstr "" #. [components.ListView.1982430146] #. defaultMessage is: #. Download #: build/messages/components/ListView/ListItemImages.json msgid "Download" msgstr "Stiahnuť" #. [components.Modal.2044423701] #. defaultMessage is: #. Edit description #. [pages.blueprint.descriptionButtonLabel] #. defaultMessage is: #. Edit description #: build/messages/components/Modal/EditDescription.json #: build/messages/pages/blueprint/index.json msgid "Edit description" msgstr "Upraviť popis" #. [pages.blueprint.hostnameButtonLabel] #. defaultMessage is: #. Edit hostname #: build/messages/pages/blueprint/index.json msgid "Edit hostname" msgstr "Upraviť názov hostiteľa" #. [components.ListView.1908303378] #. defaultMessage is: #. Edit packages #. [pages.blueprint.1908303378] #. defaultMessage is: #. Edit packages #. [pages.blueprintEdit.1908303378] #. defaultMessage is: #. Edit packages #: build/messages/components/ListView/BlueprintsDataList.json #: build/messages/pages/blueprint/index.json #: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json msgid "Edit packages" msgstr "Upraviť balíky" #. [components.ListView.edit] #. defaultMessage is: #. Edit source #. [components.Modal.2346552400] #. defaultMessage is: #. Edit source #: build/messages/components/ListView/SourcesListItem.json #: build/messages/components/Modal/ManageSources.json msgid "Edit source" msgstr "Upraviť zdroj" #. [components.Modal.modalTitleEdit] #. defaultMessage is: #. Edit user account #. [pages.blueprint.userEdit] #. defaultMessage is: #. Edit user account #: build/messages/components/Modal/UserAccount.json #: build/messages/pages/blueprint/index.json msgid "Edit user account" msgstr "Upraviť používateľský účet" #. [components.Wizard.4173021643] #. defaultMessage is: #. Either the parent commit or repository url can be specified. Not both. #: build/messages/components/Wizard/ImageStep.json msgid "Either the parent commit or repository url can be specified. Not both." msgstr "" #. [pages.blueprint.emptyBlueprintTitle] #. defaultMessage is: #. Empty blueprint #: build/messages/pages/blueprint/index.json msgid "Empty blueprint" msgstr "Prázdny plánok" #. [pages.error.errorMessage] #. defaultMessage is: #. Error #: build/messages/pages/error/index.json msgid "Error" msgstr "Chyba" #. [components.Modal.3590336714] #. defaultMessage is: #. Export #: build/messages/components/Modal/ExportBlueprint.json msgid "Export" msgstr "Exportovať" #. [components.Modal.3658760324] #. defaultMessage is: #. Export as #: build/messages/components/Modal/ExportBlueprint.json msgid "Export as" msgstr "Exportovať ako" #. [components.Modal.2169054801] #. defaultMessage is: #. Export blueprint #: build/messages/components/Modal/ExportBlueprint.json msgid "Export blueprint" msgstr "Exportovať plánok" #. [pages.blueprintEdit.filterByLabel] #. defaultMessage is: #. Filter available components by name #: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json msgid "Filter available components by name" msgstr "Filtrovať dostupné komponenty podľa mena" #. [components.Toolbar.filterNamePlaceholder] #. defaultMessage is: #. Filter by name #: build/messages/components/Toolbar/FilterInput.json msgid "Filter by name" msgstr "Filtrovať podľa mena" #. [pages.blueprintEdit.filterByPlaceholder] #. defaultMessage is: #. Filter by name... #: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json msgid "Filter by name..." msgstr "Filtrovať podľa mena..." #. [components.Toolbar.filterReleasePlaceholder] #. defaultMessage is: #. Filter by release #: build/messages/components/Toolbar/FilterInput.json msgid "Filter by release" msgstr "Filtrovať podľa vydania" #. [components.Toolbar.filterVersionPlaceholder] #. defaultMessage is: #. Filter by version #: build/messages/components/Toolbar/FilterInput.json msgid "Filter by version" msgstr "Filtrovať podľa verzie" #. [components.Wizard.787186999] #. defaultMessage is: #. Finish #: build/messages/components/Wizard/CreateImageUpload.json msgid "Finish" msgstr "Dokončiť" #. [components.Modal.1182120637] #. defaultMessage is: #. Full name #: build/messages/components/Modal/UserAccount.json msgid "Full name" msgstr "Celé meno" #. [pages.error.2333299345] #. defaultMessage is: #. Go back #: build/messages/pages/error/index.json msgid "Go back" msgstr "Ísť späť" #. [components.ListView.hideDetails] #. defaultMessage is: #. Hide details #. [components.ListView.hideDetails] #. defaultMessage is: #. Hide details #: build/messages/components/ListView/ComponentDetailsView.json #: build/messages/components/ListView/ComponentInputs.json msgid "Hide details" msgstr "Skryť detaily" #. [components.Wizard.644347739] #. defaultMessage is: #. Host #. [components.Wizard.644347739] #. defaultMessage is: #. Host #: build/messages/components/Wizard/ReviewStep.json #: build/messages/components/Wizard/VMWareDestinationStep.json #, fuzzy #| msgid "Hostname" msgid "Host" msgstr "Názov hostiteľa" #. [components.Wizard.host] #. defaultMessage is: #. Host help #: build/messages/components/Wizard/VMWareDestinationStep.json msgid "Host help" msgstr "" #. [pages.blueprint.hostnameInputLabel] #. defaultMessage is: #. Hostname #: build/messages/pages/blueprint/index.json msgid "Hostname" msgstr "Názov hostiteľa" #. [pages.blueprint.hostnameHelpEmpty] #. defaultMessage is: #. If no hostname is provided, the hostname will be determined by the OS. #: build/messages/pages/blueprint/index.json msgid "If no hostname is provided, the hostname will be determined by the OS." msgstr "" #. [components.Wizard.327045352] #. defaultMessage is: #. Image Builder can upload images you create to VMWare vSphere. #. When the image build is complete and the upload action is successful, #. the image file is available in the Cluster on the vSphere instance that you specified. #. [components.Wizard.327045352] #. defaultMessage is: #. Image Builder can upload images you create to VMWare vSphere. #. When the image build is complete and the upload action is successful, #. the image file is available in the Cluster on the vSphere instance that you specified. #: build/messages/components/Wizard/ImageStep.json #: build/messages/components/Wizard/ReviewStep.json msgid "" "Image Builder can upload images you create to VMWare vSphere.\n" " When the image build is complete and the upload action " "is successful,\n" " the image file is available in the Cluster on the " "vSphere instance that you specified." msgstr "" #. [components.Wizard.3501375619] #. defaultMessage is: #. Image Builder can upload images you create to a Blob container in {azure}. When the image build is complete #. and the upload action is successful, the image file is available in the Storage account and Blob container that you specified. #. [components.Wizard.3501375619] #. defaultMessage is: #. Image Builder can upload images you create to a Blob container in {azure}. When the image build is complete #. and the upload action is successful, the image file is available in the Storage account and Blob container that you specified. #: build/messages/components/Wizard/ImageStep.json #: build/messages/components/Wizard/ReviewStep.json msgid "" "Image Builder can upload images you create to a Blob container in {azure}. " "When the image build is complete\n" " and the upload action is successful, the image file is " "available in the Storage account and Blob container that you specified." msgstr "" #. [components.Wizard.1007547894] #. defaultMessage is: #. Image Builder can upload images you create to an {bucket} in AWS and then import them into EC2. When the image build is complete #. and the upload action is successful, the image file is available in the AMI section of EC2. Most of the values required to upload #. the image can be found in the {console}. #. [components.Wizard.1007547894] #. defaultMessage is: #. Image Builder can upload images you create to an {bucket} in AWS and then import them into EC2. When the image build is complete #. and the upload action is successful, the image file is available in the AMI section of EC2. Most of the values required to upload #. the image can be found in the {console}. #: build/messages/components/Wizard/ImageStep.json #: build/messages/components/Wizard/ReviewStep.json msgid "" "Image Builder can upload images you create to an {bucket} in AWS and then " "import them into EC2. When the image build is complete\n" " and the upload action is successful, the image file " "is available in the AMI section of EC2. Most of the values required to " "upload\n" " the image can be found in the {console}." msgstr "" #. [components.ListView.imageStatusFinished] - Image build status when process is finished #. defaultMessage is: #. Image build complete #: build/messages/components/ListView/ListItemImages.json msgid "Image build complete" msgstr "" #. [components.ListView.imageStatusFailed] - Image build status when process failed #. defaultMessage is: #. Image build failed #: build/messages/components/ListView/ListItemImages.json msgid "Image build failed" msgstr "" #. [components.ListView.imageStatusRunning] - Image build status when process is in progress #. defaultMessage is: #. Image build in progress #: build/messages/components/ListView/ListItemImages.json msgid "Image build in progress" msgstr "" #. [components.ListView.imageStatusWaiting] - Image build status when process is waiting #. defaultMessage is: #. Image build pending #: build/messages/components/ListView/ListItemImages.json msgid "Image build pending" msgstr "" #. [components.EmptyState.errorInactiveTitle] #. defaultMessage is: #. Image building service is not active #: build/messages/components/EmptyState/EmptyStateInactive.json msgid "Image building service is not active" msgstr "" #. [components.ListView.imageName] - The name given by the user for an image #. defaultMessage is: #. Image name #. [components.Wizard.2794911472] #. defaultMessage is: #. Image name #. [components.Wizard.2794911472] #. defaultMessage is: #. Image name #. [components.Wizard.2794911472] #. defaultMessage is: #. Image name #. [components.Wizard.2794911472] #. defaultMessage is: #. Image name #: build/messages/components/ListView/ListItemUploads.json #: build/messages/components/Wizard/AWSDestinationStep.json #: build/messages/components/Wizard/AzureDestinationStep.json #: build/messages/components/Wizard/ReviewStep.json #: build/messages/components/Wizard/VMWareDestinationStep.json msgid "Image name" msgstr "Názov obrazu" #. [components.Wizard.imageName] #. defaultMessage is: #. Image name help #. [components.Wizard.imageName] #. defaultMessage is: #. Image name help #. [components.Wizard.imageName] #. defaultMessage is: #. Image name help #: build/messages/components/Wizard/AWSDestinationStep.json #: build/messages/components/Wizard/AzureDestinationStep.json #: build/messages/components/Wizard/VMWareDestinationStep.json msgid "Image name help" msgstr "Nápoveda k názvu obrazu" #. [components.Wizard.1005710141] #. defaultMessage is: #. Image output #: build/messages/components/Wizard/ReviewStep.json msgid "Image output" msgstr "Výstup obrazu" #. [components.Wizard.1905943231] #. defaultMessage is: #. Image size #. [components.Wizard.1905943231] #. defaultMessage is: #. Image size #: build/messages/components/Wizard/ImageStep.json #: build/messages/components/Wizard/ReviewStep.json msgid "Image size" msgstr "Veľkosť obrazu" #. [components.Wizard.imageSize] #. defaultMessage is: #. Image size help #: build/messages/components/Wizard/ImageStep.json msgid "Image size help" msgstr "Nápoveda k veľkosti obrazu" #. [components.Wizard.1813441558] #. defaultMessage is: #. Image type #. [components.Wizard.1813441558] #. defaultMessage is: #. Image type #: build/messages/components/Wizard/CreateImageUpload.json #: build/messages/components/Wizard/ReviewStep.json msgid "Image type" msgstr "Typ obrazu" #. [components.ListView.imageUploads] - A label for the section that lists the upload actions initiated by the user #. defaultMessage is: #. Image uploads #: build/messages/components/ListView/ListItemImages.json msgid "Image uploads" msgstr "" #. [pages.blueprint.imagesTitle] #. defaultMessage is: #. Images #: build/messages/pages/blueprint/index.json msgid "Images" msgstr "Obrazy" #. [components.Wizard.labelLiveIso] #. defaultMessage is: #. Installer, suitable for USB and DVD (.iso) #: build/messages/components/Wizard/ImageStep.json msgid "Installer, suitable for USB and DVD (.iso)" msgstr "" #. [components.Loading.2617450248] #. defaultMessage is: #. Loading #: build/messages/components/Loading/Loading.json msgid "Loading" msgstr "Načítanie" #. [components.ListView.imageLogs] - Log content that gets generated as part of the image creation process #. defaultMessage is: #. Logs #. [components.ListView.uploadLogs] - Log content that gets generated as part of the upload process #. defaultMessage is: #. Logs #: build/messages/components/ListView/ListItemImages.json #: build/messages/components/ListView/ListItemUploads.json msgid "Logs" msgstr "Logy" #. [components.Modal.3594196712] - User action for displaying the list of source repositories #. defaultMessage is: #. Manage sources #: build/messages/components/Modal/ManageSources.json msgid "Manage sources" msgstr "Spravovať zdroje" #. [components.EmptyState.alertMessagePreface] #. defaultMessage is: #. Message #: build/messages/components/EmptyState/EmptyStateInactive.json msgid "Message" msgstr "Správa" #. [components.Wizard.warningSizeSmall] #. defaultMessage is: #. Minimum size is {size} GB #: build/messages/components/Wizard/ImageStep.json msgid "Minimum size is {size} GB" msgstr "" #. [components.Wizard.warningSizeSmall] #. defaultMessage is: #. Minimum size is {size} GB. #: build/messages/components/Wizard/ReviewStep.json msgid "Minimum size is {size} GB." msgstr "" #. [components.ListView.emptyStateNoResultsMessage] #. defaultMessage is: #. Modify your filter criteria to get results. #. [pages.blueprintEdit.emptyStateNoResultsMessage] #. defaultMessage is: #. Modify your filter criteria to get results. #. [pages.blueprints.noResultsMessage] #. defaultMessage is: #. Modify your filter criteria to get results. #: build/messages/components/ListView/BlueprintContents.json #: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json #: build/messages/pages/blueprints/index.json msgid "Modify your filter criteria to get results." msgstr "" #. [components.Modal.636461959] #. defaultMessage is: #. Name #. [components.Modal.name] - Name of source #. defaultMessage is: #. Name #. [components.Toolbar.filterNameTitle] #. defaultMessage is: #. Name #. [components.Toolbar.filterNameTitle] #. defaultMessage is: #. Name #: build/messages/components/Modal/CreateBlueprint.json #: build/messages/components/Modal/ManageSources.json #: build/messages/components/Toolbar/FilterInput.json #: build/messages/components/Toolbar/ToolbarLayout.json msgid "Name" msgstr "Názov" #. [pages.blueprintEdit.3059610115] #. defaultMessage is: #. Name: {name} #: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json msgid "Name: {name}" msgstr "Názov: {name}" #. [components.Modal.editPasswordOne] #. defaultMessage is: #. New password #: build/messages/components/Modal/UserAccount.json msgid "New password" msgstr "Nové heslo" #. [components.Wizard.3673120330] #. defaultMessage is: #. Next #: build/messages/components/Wizard/CreateImageUpload.json msgid "Next" msgstr "Ďalší" #. [pages.blueprints.emptyTitle] #. defaultMessage is: #. No blueprints #: build/messages/pages/blueprints/index.json msgid "No blueprints" msgstr "Žiadne plánky" #. [components.ListView.noDepsTitle] #. defaultMessage is: #. No dependencies #: build/messages/components/ListView/ComponentDetailsView.json msgid "No dependencies" msgstr "Žiadne závislosti" #. [pages.blueprint.noImagesTitle] #. defaultMessage is: #. No images #: build/messages/pages/blueprint/index.json msgid "No images" msgstr "Žiadne obrazy" #. [pages.blueprint.noImagesMessage] #. defaultMessage is: #. No images have been created from this blueprint. #: build/messages/pages/blueprint/index.json msgid "No images have been created from this blueprint." msgstr "" #. [components.ListView.1893974769] #. defaultMessage is: #. No log available #: build/messages/components/ListView/ListItemImages.json msgid "No log available" msgstr "" #. [components.ListView.emptyStateNoResultsTitle] #. defaultMessage is: #. No results match the filter criteria #. [pages.blueprintEdit.emptyStateNoResultsTitle] #. defaultMessage is: #. No results match the filter criteria #. [pages.blueprints.noResultsTitle] #. defaultMessage is: #. No results match the filter criteria #: build/messages/components/ListView/BlueprintContents.json #: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json #: build/messages/pages/blueprints/index.json msgid "No results match the filter criteria" msgstr "" #. [components.Wizard.ostreeParent] #. defaultMessage is: #. OSTree parent help #: build/messages/components/Wizard/ImageStep.json msgid "OSTree parent help" msgstr "" #. [components.Wizard.ostreeRef] #. defaultMessage is: #. OSTree ref help #: build/messages/components/Wizard/ImageStep.json msgid "OSTree ref help" msgstr "" #. [components.Wizard.ostreeURL] #. defaultMessage is: #. OSTree repo url help #: build/messages/components/Wizard/ImageStep.json msgid "OSTree repo url help" msgstr "" #. [components.Modal.1475836573] #. defaultMessage is: #. Only changes to selected components are shown. #: build/messages/components/Modal/PendingChanges.json msgid "Only changes to selected components are shown." msgstr "" #. [pages.error.oupsTitle] #. defaultMessage is: #. Oups, something went wrong #: build/messages/pages/error/index.json msgid "Oups, something went wrong" msgstr "" #. [pages.blueprint.packagesTitle] #. defaultMessage is: #. Packages #: build/messages/pages/blueprint/index.json msgid "Packages" msgstr "Balíky" #. [pages.error.pageNotFoundMessage] #. defaultMessage is: #. Page not found #. [pages.error.pageNotFoundTitle] #. defaultMessage is: #. Page not found #: build/messages/pages/error/index.json msgid "Page not found" msgstr "Stránka nenájdená" #. [components.Wizard.3070030782] #. defaultMessage is: #. Parent commit #: build/messages/components/Wizard/ImageStep.json msgid "Parent commit" msgstr "" #. [components.Modal.createPasswordOne] #. defaultMessage is: #. Password #. [components.Modal.2237029987] #. defaultMessage is: #. Password #. [components.Wizard.2237029987] #. defaultMessage is: #. Password #. [components.Wizard.2237029987] #. defaultMessage is: #. Password #: build/messages/components/Modal/UserAccount.json #: build/messages/components/Wizard/ReviewStep.json #: build/messages/components/Wizard/VMWareAuthStep.json msgid "Password" msgstr "Heslo" #. [components.Modal.sshKeyHelp] #. defaultMessage is: #. Paste the contents of your public SSH key file here. #: build/messages/components/Modal/UserAccount.json msgid "Paste the contents of your public SSH key file here." msgstr "" #. [components.Modal.3226997558] #. defaultMessage is: #. Pending changes #: build/messages/components/Modal/PendingChanges.json msgid "Pending changes" msgstr "Čakajúce zmeny" #. [components.Wizard.processLength] #. defaultMessage is: #. Process length help #. [components.Wizard.processLength] #. defaultMessage is: #. Process length help #: build/messages/components/Wizard/ImageStep.json #: build/messages/components/Wizard/ReviewStep.json msgid "Process length help" msgstr "" #. [components.Wizard.4277042358] #. defaultMessage is: #. Provide a file name to be used for the image file that will be uploaded. #. [components.Wizard.4277042358] #. defaultMessage is: #. Provide a file name to be used for the image file that will be uploaded. #. [components.Wizard.4277042358] #. defaultMessage is: #. Provide a file name to be used for the image file that will be uploaded. #: build/messages/components/Wizard/AWSDestinationStep.json #: build/messages/components/Wizard/AzureDestinationStep.json #: build/messages/components/Wizard/VMWareDestinationStep.json msgid "" "Provide a file name to be used for the image file that will be uploaded." msgstr "" #. [components.Wizard.2186792528] #. defaultMessage is: #. Provide the AWS Region where you want to import your image. This must be the same region where the {bucket} exists. #: build/messages/components/Wizard/AWSDestinationStep.json msgid "" "Provide the AWS Region where you want to import your image. This must be the " "same region where the {bucket} exists." msgstr "" #. [components.Wizard.517158149] #. defaultMessage is: #. Provide the Blob container to which the image file will be uploaded. You can find containers under the {blobService} #. section of a storage account. You can find storage accounts on the {storageAccounts} page in the {azure} portal. #: build/messages/components/Wizard/AzureDestinationStep.json msgid "" "Provide the Blob container to which the image file will be uploaded. You can " "find containers under the {blobService} \n" " section of a storage account. You can find storage " "accounts on the {storageAccounts} page in the {azure} portal." msgstr "" #. [components.Wizard.4044130958] #. defaultMessage is: #. Provide the ID of the latest commit in the updates repository for which this commit provides an update. #. If no commit is specified it will be inferred from the parent repository. #: build/messages/components/Wizard/ImageStep.json msgid "" "Provide the ID of the latest commit in the updates repository for which this " "commit provides an update.\n" " If no commit is specified it will be inferred from the " "parent repository." msgstr "" #. [components.Wizard.1901372247] #. defaultMessage is: #. Provide the S3 {bucket} name to which the image file will be uploaded before being imported into EC2. #. The {bucket} must already exist in the Region where you want to import your image. You can find a list of {buckets} on the #. {bucketsPage} page in the {amazon} S3 storage service in the AWS console. #: build/messages/components/Wizard/AWSDestinationStep.json msgid "" "Provide the S3 {bucket} name to which the image file will be uploaded before " "being imported into EC2. \n" " The {bucket} must already exist in the Region where " "you want to import your image. You can find a list of {buckets} on the\n" " {bucketsPage} page in the {amazon} S3 storage " "service in the AWS console." msgstr "" #. [components.Wizard.1170512263] #. defaultMessage is: #. Provide the URL of the upstream repository. This repository is where the parent OSTree commit will be pulled from. #: build/messages/components/Wizard/ImageStep.json msgid "" "Provide the URL of the upstream repository. This repository is where the " "parent OSTree commit will be pulled from." msgstr "" #. [components.Wizard.2706552502] #. defaultMessage is: #. Provide the access key for the desired storage account. You can find the access key on the {accessKeys} #. page of the storage account. You can find storage accounts on the {storageAccounts} page in the {azure} portal. #: build/messages/components/Wizard/AzureAuthStep.json msgid "" "Provide the access key for the desired storage account. You can find the " "access key on the {accessKeys} \n" " page of the storage account. You can find storage " "accounts on the {storageAccounts} page in the {azure} portal." msgstr "" #. [components.Wizard.1434969769] #. defaultMessage is: #. Provide the name of a storage account. You can find storage accounts on the {storageAccounts} page in the {azure} portal. #: build/messages/components/Wizard/AzureAuthStep.json msgid "" "Provide the name of a storage account. You can find storage accounts on the " "{storageAccounts} page in the {azure} portal." msgstr "" #. [components.Wizard.1891777230] #. defaultMessage is: #. Provide the name of the Cluster to which the image file will be uploaded. #: build/messages/components/Wizard/VMWareDestinationStep.json msgid "" "Provide the name of the Cluster to which the image file will be uploaded." msgstr "" #. [components.Wizard.1217327836] #. defaultMessage is: #. Provide the name of the Datacenter to which the image file will be uploaded. #: build/messages/components/Wizard/VMWareDestinationStep.json msgid "" "Provide the name of the Datacenter to which the image file will be uploaded." msgstr "" #. [components.Wizard.4014474612] #. defaultMessage is: #. Provide the name of the Datastore to which the image file will be uploaded. #: build/messages/components/Wizard/VMWareDestinationStep.json msgid "" "Provide the name of the Datastore to which the image file will be uploaded." msgstr "" #. [components.Wizard.1476874820] #. defaultMessage is: #. Provide the name of the branch for the content. If the ref does not already exist it will be created. #: build/messages/components/Wizard/ImageStep.json msgid "" "Provide the name of the branch for the content. If the ref does not already " "exist it will be created." msgstr "" #. [components.Wizard.3387354708] #. defaultMessage is: #. Provide the url of your {vmware} instance to which the image file will be uploaded. #: build/messages/components/Wizard/VMWareDestinationStep.json msgid "" "Provide the url of your {vmware} instance to which the image file will be " "uploaded." msgstr "" #. [components.Wizard.labelqcow] #. defaultMessage is: #. QEMU Image (.qcow2) #: build/messages/components/Wizard/ImageStep.json msgid "QEMU Image (.qcow2)" msgstr "" #. [components.Wizard.31026111] #. defaultMessage is: #. Ref #: build/messages/components/Wizard/ImageStep.json msgid "Ref" msgstr "Referencia" #. [components.ListView.423140743] #. defaultMessage is: #. Release #. [components.ListView.423140743] #. defaultMessage is: #. Release #. [components.Toolbar.filterReleaseTitle] #. defaultMessage is: #. Release #. [components.Toolbar.filterReleaseTitle] #. defaultMessage is: #. Release #: build/messages/components/ListView/ComponentDetailsView.json #: build/messages/components/ListView/ComponentsDataListItem.json #: build/messages/components/Toolbar/FilterInput.json #: build/messages/components/Toolbar/ToolbarLayout.json msgid "Release" msgstr "Vydanie" #. [components.ListView.2703758654] #. defaultMessage is: #. Remove #. [components.ListView.2703758654] #. defaultMessage is: #. Remove #. [components.ListView.2703758654] #. defaultMessage is: #. Remove #: build/messages/components/ListView/ComponentDetailsView.json #: build/messages/components/ListView/ComponentsDataListItem.json #: build/messages/components/ListView/ListItemImages.json msgid "Remove" msgstr "Odstrániť" #. [components.ListView.removeComponent] #. defaultMessage is: #. Remove component from blueprint #: build/messages/components/ListView/ComponentInputs.json msgid "Remove component from blueprint" msgstr "" #. [components.ListView.removeFromBlueprint] #. defaultMessage is: #. Remove from blueprint #: build/messages/components/ListView/ComponentDetailsView.json msgid "Remove from blueprint" msgstr "Odstrániť z plánku" #. [components.Modal.1101731800] #. defaultMessage is: #. Remove password #: build/messages/components/Modal/UserAccount.json msgid "Remove password" msgstr "Odstrániť heslo" #. [components.ListView.remove] #. defaultMessage is: #. Remove source #: build/messages/components/ListView/SourcesListItem.json msgid "Remove source" msgstr "Odstrániť zdroj" #. [components.Modal.2291868453] - Identifies the change as a component that was removed #. defaultMessage is: #. Removed #: build/messages/components/Modal/PendingChanges.json msgid "Removed" msgstr "Odstránené" #. [components.ListView.2663433025] #. defaultMessage is: #. Removing source #: build/messages/components/ListView/SourcesListItem.json msgid "Removing source" msgstr "" #. [components.Wizard.2238384022] #. defaultMessage is: #. Repository URL #: build/messages/components/Wizard/ImageStep.json #, fuzzy #| msgid "yum repository" msgid "Repository URL" msgstr "yum repozitár" #. [components.Modal.128739785] #. defaultMessage is: #. Required information is missing. #: build/messages/components/Modal/CreateBlueprint.json msgid "Required information is missing." msgstr "Chýba požadovaná informácia." #. [components.Wizard.3835894881] #. defaultMessage is: #. Review #: build/messages/components/Wizard/CreateImageUpload.json msgid "Review" msgstr "" #. [components.Wizard.review] #. defaultMessage is: #. Review the information below and click Finish to create the image and complete the tasks that were selected. #: build/messages/components/Wizard/ReviewStep.json msgid "" "Review the information below and click Finish to create the image and " "complete the tasks that were selected." msgstr "" #. [components.Modal.106035384] #. defaultMessage is: #. Role #: build/messages/components/Modal/UserAccount.json msgid "Role" msgstr "Rola" #. [components.Wizard.bucket] #. defaultMessage is: #. S3 Bucket help #: build/messages/components/Wizard/AWSDestinationStep.json msgid "S3 Bucket help" msgstr "" #. [components.Modal.229369250] #. defaultMessage is: #. SSH key #: build/messages/components/Modal/UserAccount.json msgid "SSH key" msgstr "SSH kľúč" #. [components.Form.save] #. defaultMessage is: #. Save #. [components.Modal.1115770113] #. defaultMessage is: #. Save #: build/messages/components/Form/TextInlineEdit.json #: build/messages/components/Modal/EditDescription.json msgid "Save" msgstr "Uložiť" #. [components.Modal.1820273720] #. defaultMessage is: #. Saving source #: build/messages/components/Modal/ManageSources.json msgid "Saving source" msgstr "Ukladá sa zdroj" #. [components.Wizard.135579143] #. defaultMessage is: #. Secret access key #. [components.Wizard.135579143] #. defaultMessage is: #. Secret access key #: build/messages/components/Wizard/AWSAuthStep.json #: build/messages/components/Wizard/ReviewStep.json msgid "Secret access key" msgstr "" #. [secret-access-key-help] #. defaultMessage is: #. Secret access key help #: build/messages/components/Wizard/AWSAuthStep.json msgid "Secret access key help" msgstr "" #. [components.Modal.security] #. defaultMessage is: #. Security #: build/messages/components/Modal/ManageSources.json msgid "Security" msgstr "Bezpečnosť" #. [pages.blueprintEdit.1513086105] #. defaultMessage is: #. Select components #: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json msgid "Select components" msgstr "Vybrať súčasti" #. [components.Modal.selectOne] #. defaultMessage is: #. Select one #. [components.Wizard.selectOne] #. defaultMessage is: #. Select one #: build/messages/components/Modal/ManageSources.json #: build/messages/components/Wizard/ImageStep.json msgid "Select one" msgstr "Vyberte jedno" #. [components.ListView.selectedTabTitle] #. defaultMessage is: #. Selected components #: build/messages/components/ListView/BlueprintContents.json msgid "Selected components" msgstr "Vybrané súčasti" #. [components.Modal.122879380] #. defaultMessage is: #. Server administrator #: build/messages/components/Modal/UserAccount.json msgid "Server administrator" msgstr "Správca serveru" #. [components.Modal.2342634351] #. defaultMessage is: #. Set new password #: build/messages/components/Modal/UserAccount.json msgid "Set new password" msgstr "Nastaviť nové heslo" #. [components.Modal.3532935154] #. defaultMessage is: #. Set password #: build/messages/components/Modal/UserAccount.json msgid "Set password" msgstr "Nastaviť heslo" #. [components.Wizard.imageSizePopover] #. defaultMessage is: #. Set the size that you want the image to be when instantiated. The total package size and target destination of your image should be considered when setting the image size. #: build/messages/components/Wizard/ImageStep.json msgid "" "Set the size that you want the image to be when instantiated. The total " "package size and target destination of your image should be considered when " "setting the image size." msgstr "" #. [components.ListView.4147597655] #. defaultMessage is: #. Show all #: build/messages/components/ListView/ComponentSummaryList.json msgid "Show all" msgstr "Zobraziť všetky" #. [components.ListView.showDetails] #. defaultMessage is: #. Show details and more options #: build/messages/components/ListView/ComponentInputs.json msgid "Show details and more options" msgstr "Zobraziť detaily a viac volieb" #. [components.ListView.614182381] #. defaultMessage is: #. Show less #: build/messages/components/ListView/ComponentSummaryList.json msgid "Show less" msgstr "Zobraziť menej" #. [components.ListView.imageSize] - A label for the size of an image file #. defaultMessage is: #. Size #: build/messages/components/ListView/ListItemImages.json msgid "Size" msgstr "Veľkosť" #. [components.ListView.kebab] #. defaultMessage is: #. Source actions #: build/messages/components/ListView/SourcesListItem.json msgid "Source actions" msgstr "" #. [components.Modal.sourcePath] - The path or url to the source repository #. defaultMessage is: #. Source path #: build/messages/components/Modal/ManageSources.json msgid "Source path" msgstr "" #. [components.Modal.3025955497] - Sources provide the contents from which components are selected #. defaultMessage is: #. Sources #: build/messages/components/Modal/ManageSources.json msgid "Sources" msgstr "Zdroje" #. [components.Modal.infotip] #. defaultMessage is: #. Sources are used for resolving blueprint dependencies and for composing images. When adding custom sources you must make sure that the packages in the source do not conflict with any other package sources, otherwise resolving dependencies and composing images will fail. #: build/messages/components/Modal/ManageSources.json msgid "" "Sources are used for resolving blueprint dependencies and for composing " "images. When adding custom sources you must make sure that the packages in " "the source do not conflict with any other package sources, otherwise " "resolving dependencies and composing images will fail." msgstr "" #. [components.Modal.540971304] #. defaultMessage is: #. Specify a new blueprint name. #: build/messages/components/Modal/CreateBlueprint.json msgid "Specify a new blueprint name." msgstr "" #. [components.EmptyState.errorInactivePrimary] #. defaultMessage is: #. Start #: build/messages/components/EmptyState/EmptyStateInactive.json msgid "Start" msgstr "Spustiť" #. [components.ListView.timeStarted] - A label for the date that an image upload was started #. defaultMessage is: #. Started #: build/messages/components/ListView/ListItemUploads.json msgid "Started" msgstr "Spustený" #. [components.ListView.2989081855] #. defaultMessage is: #. Stop #: build/messages/components/ListView/ListItemImages.json msgid "Stop" msgstr "Zastaviť" #. [components.Modal.154017637] #. defaultMessage is: #. Stop build #: build/messages/components/Modal/StopBuild.json msgid "Stop build" msgstr "Zastaviť zostavovanie" #. [components.ListView.imageStatusStopping] - Image build status when user selected to end the process #. defaultMessage is: #. Stopping #: build/messages/components/ListView/ListItemImages.json msgid "Stopping" msgstr "Zastavuje sa" #. [components.Wizard.4127941395] #. defaultMessage is: #. Storage access key #. [components.Wizard.4127941395] #. defaultMessage is: #. Storage access key #: build/messages/components/Wizard/AzureAuthStep.json #: build/messages/components/Wizard/ReviewStep.json msgid "Storage access key" msgstr "" #. [components.Wizard.storageAccessKey] #. defaultMessage is: #. Storage access key help #: build/messages/components/Wizard/AzureAuthStep.json msgid "Storage access key help" msgstr "" #. [components.Wizard.1624497518] #. defaultMessage is: #. Storage account #. [components.Wizard.1624497518] #. defaultMessage is: #. Storage account #: build/messages/components/Wizard/AzureAuthStep.json #: build/messages/components/Wizard/ReviewStep.json msgid "Storage account" msgstr "" #. [components.Wizard.storageAccount] #. defaultMessage is: #. Storage account help #: build/messages/components/Wizard/AzureAuthStep.json msgid "Storage account help" msgstr "" #. [components.Wizard.storageAccounts] #. defaultMessage is: #. Storage accounts #. [components.Wizard.storageAccounts] #. defaultMessage is: #. Storage accounts #: build/messages/components/Wizard/AzureAuthStep.json #: build/messages/components/Wizard/AzureDestinationStep.json msgid "Storage accounts" msgstr "" #. [components.Wizard.1249927125] #. defaultMessage is: #. Storage container #. [components.Wizard.1249927125] #. defaultMessage is: #. Storage container #: build/messages/components/Wizard/AzureDestinationStep.json #: build/messages/components/Wizard/ReviewStep.json msgid "Storage container" msgstr "" #. [components.Wizard.storageContainer] #. defaultMessage is: #. Storage container help #: build/messages/components/Wizard/AzureDestinationStep.json msgid "Storage container help" msgstr "Nápoveda k úložnému kontajneru" #. [components.ListView.3639476303] - System sources are configured repositories that were found on the host machine #. defaultMessage is: #. System source #: build/messages/components/ListView/SourcesListItem.json msgid "System source" msgstr "" #. [components.Modal.3495336243] #. defaultMessage is: #. Text #: build/messages/components/Modal/ExportBlueprint.json msgid "Text" msgstr "Text" #. [components.Modal.3426018028] #. defaultMessage is: #. The build process cannot resume after it stops. #: build/messages/components/Modal/StopBuild.json msgid "The build process cannot resume after it stops." msgstr "" #. [components.Modal.216946930] #. defaultMessage is: #. The fields marked with {val} are required. #. [components.Modal.216946930] #. defaultMessage is: #. The fields marked with {val} are required. #. [components.Modal.216946930] #. defaultMessage is: #. The fields marked with {val} are required. #: build/messages/components/Modal/CreateBlueprint.json #: build/messages/components/Modal/ManageSources.json #: build/messages/components/Modal/UserAccount.json msgid "The fields marked with {val} are required." msgstr "" #. [components.Modal.2580689893] #. defaultMessage is: #. The name {name} already exists. #: build/messages/components/Modal/CreateBlueprint.json msgid "The name {name} already exists." msgstr "Názov {name} už existuje." #. [pages.blueprintEdit.addComponentMessageTwo] #. defaultMessage is: #. The packages needed to support the selected image type are automatically included when creating an image. #: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json msgid "" "The packages needed to support the selected image type are automatically " "included when creating an image." msgstr "" #. [pages.error.26562577] #. defaultMessage is: #. The page you're looking for does not exist or an another error occurred. #: build/messages/pages/error/index.json msgid "" "The page you're looking for does not exist or an another error occurred." msgstr "" #. [components.EmptyState.alertTitleEnableServiceFailure] #. defaultMessage is: #. The service osbuild-composer was not started. #: build/messages/components/EmptyState/EmptyStateInactive.json msgid "The service osbuild-composer was not started." msgstr "" #. [components.Wizard.warningSizeLarge] #. defaultMessage is: #. The size specified is large. We recommend that you check whether your target destination has any restrictions on image size. #. [components.Wizard.warningSizeLarge] #. defaultMessage is: #. The size specified is large. We recommend that you check whether your target destination has any restrictions on image size. #: build/messages/components/Wizard/ImageStep.json #: build/messages/components/Wizard/ReviewStep.json msgid "" "The size specified is large. We recommend that you check whether your target " "destination has any restrictions on image size." msgstr "" #. [components.Modal.2405281428] #. defaultMessage is: #. The user name can only consist of letters from a-z, digits, dots, dashes and underscores. #: build/messages/components/Modal/UserAccount.json msgid "" "The user name can only consist of letters from a-z, digits, dots, dashes and " "underscores." msgstr "" #. [components.EmptyState.1947371795] #. defaultMessage is: #. The user {userName} is not permitted to start services. #: build/messages/components/EmptyState/EmptyStateInactive.json msgid "The user {userName} is not permitted to start services." msgstr "" #. [components.Form.2330477961] #. defaultMessage is: #. The values entered for password do not match. #: build/messages/components/Form/Password.json msgid "The values entered for password do not match." msgstr "" #. [pages.blueprint.emptyBlueprintMessage] #. defaultMessage is: #. There are no components listed in the blueprint. Edit the blueprint to add components. #: build/messages/pages/blueprint/index.json msgid "" "There are no components listed in the blueprint. Edit the blueprint to add " "components." msgstr "" #. [components.Wizard.warningReview] #. defaultMessage is: #. There are one or more fields that require your attention. #: build/messages/components/Wizard/ReviewStep.json msgid "There are one or more fields that require your attention." msgstr "" #. [components.Modal.181468144] #. defaultMessage is: #. This action cannot be undone. #. [components.Modal.181468144] #. defaultMessage is: #. This action cannot be undone. #: build/messages/components/Modal/DeleteBlueprint.json #: build/messages/components/Modal/DeleteImage.json msgid "This action cannot be undone." msgstr "" #. [components.Wizard.warningUnsaved] #. defaultMessage is: #. This blueprint has changes that are not committed. These changes will be committed before the image is created. #: build/messages/components/Wizard/ImageStep.json msgid "" "This blueprint has changes that are not committed. These changes will be " "committed before the image is created." msgstr "" #. [empty-blueprint-alert] #. defaultMessage is: #. This blueprint is empty. #: build/messages/components/Wizard/ImageStep.json msgid "This blueprint is empty." msgstr "" #. [components.ListView.noDepsMessage] #. defaultMessage is: #. This component has no dependencies. #: build/messages/components/ListView/ComponentDetailsView.json msgid "This component has no dependencies." msgstr "" #. [components.Wizard.requiredField] #. defaultMessage is: #. This is a required field #: build/messages/components/Wizard/ImageStep.json msgid "This is a required field" msgstr "" #. [components.Wizard.infotip] #. defaultMessage is: #. This process can take a while. Images are built in the order they are started. #. [components.Wizard.infotip] #. defaultMessage is: #. This process can take a while. Images are built in the order they are started. #: build/messages/components/Wizard/ImageStep.json #: build/messages/components/Wizard/ReviewStep.json msgid "" "This process can take a while. Images are built in the order they are " "started." msgstr "" #. [components.Modal.2969976976] #. defaultMessage is: #. This source name already exists. #: build/messages/components/Modal/ManageSources.json msgid "This source name already exists." msgstr "Zdroj s týmto menom už existuje." #. [components.Modal.1932541555] #. defaultMessage is: #. This source path already exists. #: build/messages/components/Modal/ManageSources.json msgid "This source path already exists." msgstr "Táto zdrojová cesta už existuje." #. [components.Wizard.1727762289] #. defaultMessage is: #. This upload process requires that you have an {iam} role named {vmimport} to ensure that the image can #. be imported from the S3 {bucket} into EC2. For more details, refer to the {role}. #. [components.Wizard.1727762289] #. defaultMessage is: #. This upload process requires that you have an {iam} role named {vmimport} to ensure that the image can #. be imported from the S3 {bucket} into EC2. For more details, refer to the {role}. #: build/messages/components/Wizard/ImageStep.json #: build/messages/components/Wizard/ReviewStep.json msgid "" "This upload process requires that you have an {iam} role named {vmimport} to " "ensure that the image can\n" " be imported from the S3 {bucket} into EC2. For more " "details, refer to the {role}." msgstr "" #. [components.Modal.3707489178] #. defaultMessage is: #. This user name already exists. #: build/messages/components/Modal/UserAccount.json msgid "This user name already exists." msgstr "Toto používateľské meno už existuje." #. [components.EmptyState.errorInactiveSecondary] #. defaultMessage is: #. Troubleshoot #: build/messages/components/EmptyState/EmptyStateInactive.json msgid "Troubleshoot" msgstr "Riešiť problém" #. [components.ListView.1952810469] #. defaultMessage is: #. Type #. [components.ListView.type] #. defaultMessage is: #. Type #. [components.ListView.imageType] - A label for the type of image file was created #. defaultMessage is: #. Type #. [components.Modal.type] - Type of source #. defaultMessage is: #. Type #. [components.Wizard.type] #. defaultMessage is: #. Type #: build/messages/components/ListView/ComponentDetailsView.json #: build/messages/components/ListView/ComponentTypeIcons.json #: build/messages/components/ListView/ListItemImages.json #: build/messages/components/Modal/ManageSources.json #: build/messages/components/Wizard/ImageStep.json msgid "Type" msgstr "Typ" #. [components.ListView.1508102472] #. defaultMessage is: #. Type {sourceType} #: build/messages/components/ListView/SourcesListItem.json msgid "Type {sourceType}" msgstr "Typ {sourceType}" #. [components.ListView.1324178587] #. defaultMessage is: #. URL #: build/messages/components/ListView/ComponentDetailsView.json msgid "URL" msgstr "URL" #. [components.ListView.4008580262] #. defaultMessage is: #. Undo last change #: build/messages/components/ListView/BlueprintContents.json msgid "Undo last change" msgstr "" #. [components.Modal.1458938618] #. defaultMessage is: #. Update #: build/messages/components/Modal/UserAccount.json msgid "Update" msgstr "Aktualizovať" #. [components.Modal.update] #. defaultMessage is: #. Update source #: build/messages/components/Modal/ManageSources.json msgid "Update source" msgstr "Aktualizovať zdroj" #. [components.Modal.562988552] - Identifies the change as a component that was updated #. defaultMessage is: #. Updated #: build/messages/components/Modal/PendingChanges.json msgid "Updated" msgstr "Aktualizované" #. [components.ListView.uploadStatusFinished] - Upload status when process is finished #. defaultMessage is: #. Upload complete #: build/messages/components/ListView/ListItemUploads.json msgid "Upload complete" msgstr "Nahrávanie dokončené" #. [components.ListView.uploadStatusFailed] - Upload status when process failed #. defaultMessage is: #. Upload failed #: build/messages/components/ListView/ListItemUploads.json msgid "Upload failed" msgstr "Nahrávanie sa napodarilo" #. [components.Wizard.3057159632] #. defaultMessage is: #. Upload image #: build/messages/components/Wizard/ImageStep.json msgid "Upload image" msgstr "Nahrať obraz" #. [components.Wizard.uploadImage] #. defaultMessage is: #. Upload image help #: build/messages/components/Wizard/ImageStep.json msgid "Upload image help" msgstr "" #. [components.ListView.uploadStatusRunning] - Upload status when process is in progress #. defaultMessage is: #. Upload in progress #: build/messages/components/ListView/ListItemUploads.json msgid "Upload in progress" msgstr "" #. [components.ListView.uploadStatusWaiting] - Upload status when process is waiting #. defaultMessage is: #. Upload pending #: build/messages/components/ListView/ListItemUploads.json msgid "Upload pending" msgstr "Nahrávanie čaká" #. [components.Wizard.3235936248] #. defaultMessage is: #. Upload to AWS #. [components.Wizard.uploadAWS] #. defaultMessage is: #. Upload to AWS #. [components.Wizard.3235936248] #. defaultMessage is: #. Upload to AWS #: build/messages/components/Wizard/CreateImageUpload.json #: build/messages/components/Wizard/ImageStep.json #: build/messages/components/Wizard/ReviewStep.json msgid "Upload to AWS" msgstr "" #. [components.Wizard.2244258572] #. defaultMessage is: #. Upload to Azure #. [components.Wizard.uploadAzure] #. defaultMessage is: #. Upload to Azure #. [components.Wizard.2244258572] #. defaultMessage is: #. Upload to Azure #: build/messages/components/Wizard/CreateImageUpload.json #: build/messages/components/Wizard/ImageStep.json #: build/messages/components/Wizard/ReviewStep.json msgid "Upload to Azure" msgstr "" #. [components.Wizard.3542348520] #. defaultMessage is: #. Upload to VMWare #. [components.Wizard.uploadVMWare] #. defaultMessage is: #. Upload to VMWare #. [components.Wizard.3542348520] #. defaultMessage is: #. Upload to VMWare #: build/messages/components/Wizard/CreateImageUpload.json #: build/messages/components/Wizard/ImageStep.json #: build/messages/components/Wizard/ReviewStep.json #, fuzzy #| msgid "Upload type" msgid "Upload to VMWare" msgstr "Typ nahrávania" #. [components.ListView.uploadType] - A label for the service to which an image was uploaded #. defaultMessage is: #. Upload type #: build/messages/components/ListView/ListItemUploads.json msgid "Upload type" msgstr "Typ nahrávania" #. [pages.blueprint.userKebab] #. defaultMessage is: #. User account actions #: build/messages/pages/blueprint/index.json msgid "User account actions" msgstr "" #. [components.Modal.529605439] #. defaultMessage is: #. User name #: build/messages/components/Modal/UserAccount.json msgid "User name" msgstr "Používateľské meno" #. [components.Wizard.2663586870] #. defaultMessage is: #. Username #. [components.Wizard.2663586870] #. defaultMessage is: #. Username #: build/messages/components/Wizard/ReviewStep.json #: build/messages/components/Wizard/VMWareAuthStep.json #, fuzzy #| msgid "User name" msgid "Username" msgstr "Používateľské meno" #. [pages.blueprint.443046426] #. defaultMessage is: #. Users #: build/messages/pages/blueprint/index.json msgid "Users" msgstr "Používatelia" #. [components.Wizard.vmware] #. defaultMessage is: #. VMWare help #: build/messages/components/Wizard/ReviewStep.json #, fuzzy #| msgid "Azure help" msgid "VMWare help" msgstr "Nápoveda k Azure" #. [pages.blueprint.hostnameHelp] #. defaultMessage is: #. Valid characters for hostname are letters from a to z, the digits from 0 to 9, and the hyphen (-). A hostname may not start with a hyphen. #: build/messages/pages/blueprint/index.json msgid "" "Valid characters for hostname are letters from a to z, the digits from 0 to " "9, and the hyphen (-). A hostname may not start with a hyphen." msgstr "" #. [components.Wizard.ostreeRefHelperText] #. defaultMessage is: #. Valid characters for ref are letters from a to z, the digits from 0 to 9, the hyphen (-), the underscore (_), the period (.), and the forward slash (/). A ref must start with a letter, a number, or an underscore. Slashes must also be followed by a letter or number. #: build/messages/components/Wizard/ImageStep.json msgid "" "Valid characters for ref are letters from a to z, the digits from 0 to 9, " "the hyphen (-), the underscore (_), the period (.), and the forward slash " "(/). A ref must start with a letter, a number, or an underscore. Slashes " "must also be followed by a letter or number." msgstr "" #. [components.ListView.602883748] #. defaultMessage is: #. Version #. [components.ListView.602883748] #. defaultMessage is: #. Version #. [components.Toolbar.filterVersionTitle] #. defaultMessage is: #. Version #. [components.Toolbar.filterVersionTitle] #. defaultMessage is: #. Version #: build/messages/components/ListView/ComponentDetailsView.json #: build/messages/components/ListView/ComponentsDataListItem.json #: build/messages/components/Toolbar/FilterInput.json #: build/messages/components/Toolbar/ToolbarLayout.json msgid "Version" msgstr "Verzia" #. [components.ListView.3097747573] #. defaultMessage is: #. View #: build/messages/components/ListView/ComponentsDataListItem.json msgid "View" msgstr "Zobraziť" #. [components.Wizard.706264916] #. defaultMessage is: #. You can create and find existing Access key IDs on the {iam} page in the AWS console. #: build/messages/components/Wizard/AWSAuthStep.json msgid "" "You can create and find existing Access key IDs on the {iam} page in the AWS " "console." msgstr "" #. [components.Wizard.4206409720] #. defaultMessage is: #. You can view the Secret access key only when you create a new Access key ID on the {iam} page in the AWS console. #: build/messages/components/Wizard/AWSAuthStep.json msgid "" "You can view the Secret access key only when you create a new Access key ID " "on the {iam} page in the AWS console." msgstr "" #. [components.ListView.actions] #. defaultMessage is: #. actions #. [components.ListView.actions] #. defaultMessage is: #. actions #: build/messages/components/ListView/BlueprintsDataList.json #: build/messages/components/ListView/ComponentsDataListItem.json msgid "actions" msgstr "akcie" #. [components.ListView.details] #. defaultMessage is: #. details #: build/messages/components/ListView/ComponentsDataListItem.json msgid "details" msgstr "podrobnosti" #. [components.Modal.2755325844] #. defaultMessage is: #. from #: build/messages/components/Modal/PendingChanges.json msgid "from" msgstr "od" #. [pages.error.2054225650] #. defaultMessage is: #. home page #: build/messages/pages/error/index.json msgid "home page" msgstr "Domovská stránka" #. [components.ListView.metalink] #. defaultMessage is: #. metalink #. [components.Modal.typeMetalink] #. defaultMessage is: #. metalink #: build/messages/components/ListView/SourcesListItem.json #: build/messages/components/Modal/ManageSources.json msgid "metalink" msgstr "metaodkaz" #. [components.ListView.mirrorlist] #. defaultMessage is: #. mirrorlist #. [components.Modal.typeMirrorlist] #. defaultMessage is: #. mirrorlist #: build/messages/components/ListView/SourcesListItem.json #: build/messages/components/Modal/ManageSources.json msgid "mirrorlist" msgstr "zoznam zrkadiel" #. [pages.blueprintEdit.paginationPerPage] #. defaultMessage is: #. per page #: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json msgid "per page" msgstr "na stránku" #. [components.Wizard.2454328248] #. defaultMessage is: #. rhel/8/{arch}/edge is the default, where {arch} is determined by the host machine #: build/messages/components/Wizard/ImageStep.json msgid "" "rhel/8/{arch}/edge is the default, where {arch} is determined by the host " "machine" msgstr "" #. [components.Modal.152217691] #. defaultMessage is: #. to #: build/messages/components/Modal/PendingChanges.json msgid "to" msgstr "do" #. [components.ListView.baseurl] #. defaultMessage is: #. yum repository #. [components.Modal.typeRepo] #. defaultMessage is: #. yum repository #: build/messages/components/ListView/SourcesListItem.json #: build/messages/components/Modal/ManageSources.json msgid "yum repository" msgstr "yum repozitár" #. [data.4273735599] #. defaultMessage is: #. {blueprint} Blueprint changes are committed. #: build/messages/data/NotificationsApi.json msgid "{blueprint} Blueprint changes are committed." msgstr "" #. [data.477516828] #. defaultMessage is: #. {blueprint} Commit failed. #: build/messages/data/NotificationsApi.json msgid "{blueprint} Commit failed." msgstr "" #. [data.1829299735] #. defaultMessage is: #. {blueprint} Committing blueprint. #: build/messages/data/NotificationsApi.json msgid "{blueprint} Committing blueprint." msgstr "" #. [data.3947958753] #. defaultMessage is: #. {blueprint} Image creation failed. #: build/messages/data/NotificationsApi.json msgid "{blueprint} Image creation failed." msgstr "{blueprint} Vytvorenie obrazu zlyhalo." #. [data.3040107790] #. defaultMessage is: #. {blueprint} Image creation has been added to the {queue}. #: build/messages/data/NotificationsApi.json msgid "{blueprint} Image creation has been added to the {queue}." msgstr "" #. [data.1726548071] #. defaultMessage is: #. {blueprint} Image creation has started. #: build/messages/data/NotificationsApi.json msgid "{blueprint} Image creation has started." msgstr "" #. [data.210196387] #. defaultMessage is: #. {blueprint} Image creation is complete. #: build/messages/data/NotificationsApi.json msgid "{blueprint} Image creation is complete." msgstr "" #. [components.Modal.1557505074] #. defaultMessage is: #. {count} total components #: build/messages/components/Modal/ExportBlueprint.json msgid "{count} total components" msgstr "" #. [components.Modal.3908981070] #. defaultMessage is: #. {from} {oldVersion} {to} {newVersion} #: build/messages/components/Modal/PendingChanges.json msgid "{from} {oldVersion} {to} {newVersion}" msgstr "" #. [pages.error.526995878] #. defaultMessage is: #. {goBack}, or head over to the {homePage} to choose a new direction. #: build/messages/pages/error/index.json msgid "{goBack}, or head over to the {homePage} to choose a new direction." msgstr "" #. [components.Modal.3141775911] #. defaultMessage is: #. {heading} {parenthetical} #: build/messages/components/Modal/PendingChanges.json msgid "{heading} {parenthetical}" msgstr "{heading} {parenthetical}" #. [pages.blueprintEdit.4031669927] #. defaultMessage is: #. {pendingChanges, plural, one {# Pending Change} other {# Pending Changes}} #: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json msgid "" "{pendingChanges, plural, one {# Pending Change} other {# Pending Changes}}" msgstr "" #. [pages.blueprintEdit.3140434516] #. defaultMessage is: #. {selectComponents} in this list to add to the blueprint. #: build/messages/pages/blueprintEdit/index.json msgid "{selectComponents} in this list to add to the blueprint." msgstr "" #: public/manifest.json msgid "Creating system images" msgstr "Vytváranie systémových obrazov" #: public/manifest.json msgid "Image Builder" msgstr "" #~ msgid "Edit Description" #~ msgstr "Upraviť popis" #~ msgid "Page Not Found" #~ msgstr "Stránka nenájdená" #~ msgid "Current Items" #~ msgstr "Aktuálne položky" #~ msgid "Current Page" #~ msgstr "Aktuálna stránka" #~ msgid "Pagination" #~ msgstr "Stránkovanie" #~ msgid "Show Next Page" #~ msgstr "Zobraziť nasledujúcu stránku" #~ msgid "Show Previous Page" #~ msgstr "Zobraziť predošlú stránku" #~ msgid "{currentPage} of {totalPages}" #~ msgstr "{currentPage} z {totalPages}" #~ msgid "{startNumber} - {endNumber} of {totalNumber}" #~ msgstr "{startNumber} - {endNumber} z {totalNumber}" #~ msgid "Password is too weak" #~ msgstr "Heslo je príliš slabé"