diff --git a/.cvsignore b/.cvsignore
index 7bf5885..eda72cc 100644
--- a/.cvsignore
+++ b/.cvsignore
@@ -1,3 +1,4 @@
 dvgrab-2.0.tar.gz
 dvgrab-2.1.tar.gz
 dvgrab-3.0.tar.gz
+dvgrab-3.1.tar.gz
diff --git a/sources b/sources
index b7c1cc1..e4b796b 100644
--- a/sources
+++ b/sources
@@ -1 +1 @@
-7ac49e0c183fb5b9c7496fb92bdc6d07  dvgrab-3.0.tar.gz
+1356223d2b444b824a80bce33390687d  dvgrab-3.1.tar.gz