diff --git a/cups-str3380.patch b/cups-str3380.patch
new file mode 100644
index 0000000..24df54e
--- /dev/null
+++ b/cups-str3380.patch
@@ -0,0 +1,12 @@
+diff -up cups-1.4.1/doc/de/index.html.in.str3380 cups-1.4.1/doc/de/index.html.in
+--- cups-1.4.1/doc/de/index.html.in.str3380	2009-04-09 22:22:42.000000000 +0100
++++ cups-1.4.1/doc/de/index.html.in	2009-10-19 12:04:30.352768816 +0100
+@@ -17,7 +17,7 @@ SRC="/images/left.gif" WIDTH="64" HEIGHT
+ <TD CLASS="unsel"><A HREF="/admin">&nbsp;&nbsp;Verwaltung&nbsp;&nbsp;</A></TD>
+ <TD CLASS="unsel"><A HREF="/classes/">&nbsp;&nbsp;Klassen&nbsp;&nbsp;</A></TD>
+ <TD CLASS="unsel"><A HREF="/help/">&nbsp;&nbsp;On-Line&nbsp;Hilfe&nbsp;&nbsp;</A></TD>
+-<TD CLASS="unsel"><A HREF="/jobs/">&nbsp;&nbsp;Auftr&uuml;ge&nbsp;&nbsp;</A></TD>
++<TD CLASS="unsel"><A HREF="/jobs/">&nbsp;&nbsp;Auftr&auml;ge&nbsp;&nbsp;</A></TD>
+ <TD CLASS="unsel"><A HREF="/printers/">&nbsp;&nbsp;Drucker&nbsp;&nbsp;</A></TD>
+ <TD CLASS="unsel" WIDTH="100%"><FORM ACTION="/help/" METHOD="GET"><INPUT
+ TYPE="SEARCH" NAME="QUERY" SIZE="20" PLACEHOLDER="Search Help"
diff --git a/cups.spec b/cups.spec
index 7bd29c4..2832416 100644
--- a/cups.spec
+++ b/cups.spec
@@ -9,7 +9,7 @@
 Summary: Common Unix Printing System
 Name: cups
 Version: 1.4.1
-Release: 10%{?dist}
+Release: 11%{?dist}
 License: GPLv2
 Group: System Environment/Daemons
 Source: http://ftp.easysw.com/pub/cups/1.4.0/cups-%{version}-source.tar.bz2
@@ -34,6 +34,7 @@ Patch6: cups-banners.patch
 Patch7: cups-serverbin-compat.patch
 Patch8: cups-no-export-ssllibs.patch
 Patch9: cups-paps.patch
+Patch10: cups-str3380.patch
 Patch11: cups-direct-usb.patch
 Patch12: cups-lpr-help.patch
 Patch13: cups-peercred.patch
@@ -193,6 +194,7 @@ gzip -n postscript.ppd
 %patch7 -p1 -b .serverbin-compat
 %patch8 -p1 -b .no-export-ssllibs
 %patch9 -p1 -b .paps
+%patch10 -p1 -b .str3380
 %patch11 -p1 -b .direct-usb
 %patch12 -p1 -b .lpr-help
 %patch13 -p1 -b .peercred
@@ -507,6 +509,9 @@ rm -rf $RPM_BUILD_ROOT
 %{php_extdir}/phpcups.so
 
 %changelog
+* Mon Oct 19 2009 Tim Waugh <twaugh@redhat.com> 1:1.4.1-11
+- Fixed German translation (bug #529575, STR #3380).
+
 * Thu Oct 15 2009 Tim Waugh <twaugh@redhat.com> 1:1.4.1-10
 - Don't ship pstoraster -- it is now provided by the ghostscript-cups
   package.