[Desktop Entry]

Encoding=UTF-8

Name=CD/DVD Creator

Name[ar]=منشئ اسطوانات/ديڤيدي

Name[as]=CD/DVD নিৰ্মাণ ব্যৱস্থা

Name[ast]=Creador CD/DVD

Name[be]=Стваральнік CD/DVD

Name[be@latin]=Stvaralnik CD/DVD

Name[bg]=Създаване на CD/DVD

Name[bn_IN]=CD/DVD নির্মাণ ব্যবস্থা

Name[ca]=Creador de CD/DVD

Name[cs]=Tvůrce CD a DVD

Name[cy]=Crëwr CD/DVD

Name[da]=Cd/dvd-brænder

Name[de]=CD/DVD-Ersteller

Name[dz]=སི་ཌི་/ཌི་བི་ཌི་ གསར་བསྐྲུན་པ་ 

Name[el]=Δημιουργία CD/DVD

Name[en_CA]=CD/DVD Creator

Name[en_GB]=CD/DVD Creator

Name[es]=Creador de CD/DVD

Name[et]=CD/DVD-kirjutaja

Name[eu]=CD/DVD sortzailea

Name[fa]=سی‌دی/دی‌وی‌دی ساز

Name[fi]=CD/DVD-luontityökalu

Name[fr]=Créateur de CD/DVD

Name[ga]=Cruthaitheoir CD/DVD

Name[gl]=Creador de CD ou de DVD

Name[gu]=CD/DVD બનાવનાર

Name[he]=יוצר התקליטורים

Name[hi]=CD/DVD सर्जक

Name[hr]=CD/DVD Kreator

Name[hu]=CD/DVD-készítő

Name[id]=Pembuat CD/DVD

Name[it]=Creazione CD/DVD

Name[ja]=CD/DVD の作成

Name[ka]=CD/DVD შემქმნელი

Name[kn]=CD/DVD ಸೃಜಕ

Name[ko]=CD/DVD 만들기

Name[ku]=Afirandêrê CD/DVD'yan

Name[lt]=CD/DVD kūrimas

Name[lv]=CD/DVD Veidotājs

Name[mg]=Mpamorona CD/DVD

Name[mk]=CD/DVD креатор

Name[ml]=സി.ഡി/ഡി.വി.ഡി നിര്‍മ്മാണ സംവിധാനം

Name[mn]=CD/DVD үүсгэгч

Name[mr]=CD/DVD निर्माता

Name[nb]=CD/DVD brenner

Name[ne]=सीडी/डीभीडी निर्माणकर्ता

Name[nl]=Cd/dvd branden

Name[nn]=CD/DVD brennar

Name[oc]=Creator de CD/DVD

Name[or]=ସି.ଡି./ଡି.ଭି.ଡି. ସ୍ରଷ୍ଟା

Name[pa]=CD/DVD ਨਿਰਮਾਤਾ

Name[pl]=Asystent CD/DVD

Name[pt]=Criador de CD/DVD

Name[pt_BR]=Criador de CD/DVD

Name[ro]=Creare CD/DVD

Name[ru]=Создать CD/DVD

Name[si]=CD/DVD නිර්මාණය

Name[sk]=Tvorca CD/DVD

Name[sl]=Zapisovalec CD/DVD

Name[sq]=Krijuesi i CD/DVD

Name[sr]=Место за израду дискова

Name[sr@latin]=Mesto za izradu diskova

Name[sv]=Cd/Dvd-skaparen

Name[ta]=குறுவட்டு/DVD உருவாக்கி

Name[te]=CD/DVD సృష్టించునది

Name[th]=เครื่องมือเขียนซีดีและดีวีดี

Name[tr]=CD/DVD Oluşturucu

Name[uk]=Створення CD/DVD

Name[vi]=Bộ Tạo CD/DVD

Name[zh_CN]=CD/DVD 创建者

Name[zh_HK]=CD/DVD 製作程式

Name[zh_TW]=CD/DVD 製作程式

Comment=Open a folder into which you can drag files to burn to a CD or DVD

Comment[ar]=افتح مجلّدا يمكنك سحب الملفات إليه لنسخها على اسطوانة أو ديڤيدي

Comment[as]=CD অথবা DVDত বাৰ্ন কৰাৰ বাবে নথিপত্ৰ টানি অনাৰ উদ্দেশ্যে এটা ফোল্ডাৰ নিৰ্মাণ কৰক

Comment[be]=Адкрыць тэчку, у якую можна скапіяваць файлы для запісу на CD альбо DVD

Comment[be@latin]=Adčyniaje kataloh, u jaki možna zakidvać fajły dla zapisu CD albo DVD

Comment[bg]=Отваряне на папка, в която можете да изтеглите файлове и да ги запишете на CD или DVD

Comment[bn_IN]=CD অথবা DVD-র মধ্যে বার্ন করার জন্য ফাইল টেনে আনার উদ্দেশ্যে একটি ফোল্ডার নির্মাণ করুন

Comment[ca]=Obriu una carpeta on podreu arrossegar-hi fitxers per a enregistrar a un CD o DVD

Comment[cs]=Otevřít adresář, do kterého můžete přetahovat soubory k vypálení na CD nebo DVD

Comment[da]=Åben en mappe hvori du kan trække filer til som skal skrives til en cd eller dvd

Comment[de]=Öffnet einen Ordner in den Sie Dateien ziehen können, die auf eine CD oder DVD gebrannt werden sollen

Comment[dz]=ཡིག་སྣོད་འདི་སི་ཌི་ཡངན་ཌི་ཝི་ཌི་ལུ་བཙུགས་སྤྱོད་འབད་ནི་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་སྣོད་ཚུ་འདྲུད་བཏུབ་པའི་སྣོད་འཛིན་གཅིག་ཁ་ཕྱེ་

Comment[el]=Ανοίγει ένα φάκελο στον οποίο μπορείτε να σύρετε αρχεία για να τα γράψετε σε CD ή σε DVD

Comment[en_GB]=Open a folder into which you can drag files to burn to a CD or DVD

Comment[es]=Abra una carpeta a la que puede arrastrar archivos para grabarlos en un CD o DVD

Comment[et]=Kataloogi avamine, kuhu lohistada CD-le või DVD-le kirjutamiseks mõeldud failid

Comment[eu]=Ireki karpeta bertara fitxategiak arrastatzeko eta CDa edo DVDa grabatzeko

Comment[fi]=Avaa kansio, jonka sisällön voit kirjoittaa helposti CD- tai DVD-levylle

Comment[fr]=Ouvre un dossier dans lequel vous pouvez déposer des fichiers pour les graver sur un CD ou un DVD

Comment[gl]=Abra un cartafol ao que pode arrastrar ficheiros para gravalos nun CD ou DVD

Comment[gu]=ફોલ્ડર ખોલો કે જેમાં તમે CD અથવા DVD માં લખવા માટે ફાઈલો ખેંચી શકો

Comment[he]=פותח תיקייה שלתוכה ניתן לגרור קבצים שמיועדים לצריבה על CD או DVD

Comment[hu]=Mappa megnyitása, amelybe a CD-re vagy DVD-re írandó fájlokat húzhatja

Comment[it]=Apre una cartella in cui trascinare i file da masterizzare su un CD o DVD

Comment[ja]=ファイルをドラッグして CD/DVD を作成できるフォルダを開きます

Comment[ka]=დასტის გახსნა, რომელშიც შეგეძლებათ ფაილების გადათრევა CD-ზე ან DVD-ზე ჩასაწერად

Comment[ko]=폴더를 열어서 파일을 끌어놓은 후 CD나 DVD로 굽습니다

Comment[lt]=Atverti aplanką, į kurį galima tempti failus, kuriuos norite įrašyti į CD ar DVD

Comment[lv]=Atver mapi, kurā jūš varat pārvilkt failus un mapes, ko vēlaties ierakstīt CD vai DVD diskā

Comment[mk]=Отворете папка во која што ќе влечете датотеки кои ќе се снимаат на CD или на DVD

Comment[ml]=സിഡി അല്ലെങ്കില്‍ ഡിവിഡിയിലേക്ക് പകര്‍ത്തേണ്ട ഫയലുകള്‍ സൂക്ഷിക്കുന്നതിനായി ഒരു ഫോള്‍ഡര്‍ തുറക്കുക.

Comment[mr]=संचयीका उघडा ज्यात तुम्ही CD किंवा DVD बनविण्याकरीता फाइल संचयीत करू शकाल

Comment[nb]=Åpne en mappe hvor du kan dra filer for å brenne en CD eller DVD

Comment[ne]=तपाईँले सीडी वा डीभीडी बर्न गर्नलाई फाइल तान्न सकिने फोल्डर खोल्नुहोस्

Comment[nl]=Een map openen waar u bestanden heen kunt slepen om op een cd of dvd te branden

Comment[nn]=Opna ei mappe kor du kan dra filer for å brenne ein CD eller DVD

Comment[or]=ଗୋଟିଏ ସି.ଡି. କିମ୍ବା ଡି.ଭି.ଡି. ଲେଖିବା ପାଇଁ ଆପଣ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଟାଣିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଫୋଲଡର ଖୋଲନ୍ତୁ

Comment[pa]=ਇੱਕ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹੋ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ CD ਜਾਂ DVD ਉੱਤੇ ਲਿਖਣ ਵਾਸਤੇ ਫਾਇਲ ਸੁੱਟ ਸਕੋ

Comment[pl]=Otwiera katalog, do którego można przeciągnąć pliki do nagrania na płytę CD lub DVD

Comment[pt]=Abrir uma pasta para a qual possa arrastar ficheiros para gravar um CD ou DVD

Comment[pt_BR]=Abre uma pasta para a qual você pode arrastar arquivos para gravar um CD ou DVD

Comment[ro]=Deschide un dosar în care puteți trage fișiere pentru a fi scrise pe CD sau DVD

Comment[ru]=Открывает папку, куда можно перенести файлы и затем записать их на CD или DVD

Comment[si]=CD හෝ DVD නිර්මාණය සඳහා ඔබට ගොනු ඇද දැමිය හැකි බහලුමක් විවෘත කරන්න

Comment[sk]=Otvoriť priečinok, do ktorého môžete pretiahnuť súbory na napálenie na CD alebo DVD

Comment[sl]=Odprite mapo v katero lahko povlečete datoteke za zapis na CD ali DVD

Comment[sq]=Hap një kartelë në të cilën mund të zvarriten file për tu masterizuar në një CD apo DVD

Comment[sr]=Отвори фасциклу у коју можеш превући датотеке за нарезивање на ЦД или ДВД

Comment[sr@latin]=Otvori fasciklu u koju možeš prevući datoteke za narezivanje na CD ili DVD

Comment[sv]=Öppna en mapp i vilken du kan dra filer för att bränna till en cd eller dvd

Comment[ta]=ஒரு குறுந்தட்டையோ டிவிடி யையோ உருவாக்க கோப்புகளை இழுத்துவிட ஒரு அடைவை திறங்கள்.

Comment[te]=మీరు CD లేదా DVD కి వ్రాయలనుకుంటున్న దస్త్రాలను లాగి ఉంచుటకు ఒక సంచయంను తెరువుము

Comment[th]=เปิดโฟลเดอร์ซึ่งคุณสามารถลากแฟ้มต่างๆ มาปล่อยเพื่อเขียนลงซีดีหรือดีวีดีได้

Comment[tr]=İçine CD'ye veya DVD'ye yazılacak dosyaları sürükleyebileceğiniz bir klasör aç

Comment[uk]=Відкрити теку, у яку можна перетягнути файли для запису на CD чи DVD

Comment[vi]=Mở thư mục mà bạn có thể thả tập tin vào để ghi CD hoặc DVD

Comment[zh_CN]=打开一个文件夹，您可将想要刻录到 CD 或 DVD 的文件拖曳至该文件夹

Comment[zh_HK]=開啟一個資料夾，將檔案拖放至其中，以將那些檔案燒錄至 CD 或 DVD

Comment[zh_TW]=開啟一個資料夾，將檔案拖放至其中，以將那些檔案燒錄至 CD 或 DVD

TryExec=nautilus

Exec=nautilus --no-default-window --no-desktop burn:///

Icon=brasero

Terminal=false

StartupNotify=true

MimeType=x-content/blank-cd;x-content/blank-dvd;x-content/blank-bd;x-content/blank-hddvd;

Type=Application

Categories=GNOME;GTK;System;

OnlyShowIn=GNOME;

X-GNOME-Bugzilla-Bugzilla=GNOME

X-GNOME-Bugzilla-Product=gvfs

X-GNOME-Bugzilla-Component=burn backend